Sans mo yo
Definisyon kout
[in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, al. ;]
to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Luk.17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Act.8:22; ἔκ, Rev.2:21-22 9:20-21 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2Co.12:21; absol., Mat.3:2 4:17 11:20 12:41, Mrk.1:15 6:12, Luk.11:32 13:3, 5 15:7, 10 16:30 17:3-4, Act.2:38 3:19 17:30 26:20 2:5, 16 2:21 3:3, 19; with inf., Rev.16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mat.11:21, Luk.10:13.†
SYN.: μεταμέλομαι, q.v (AS)
Diksyonè Strong's
from μετά and νοιέω; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction):--repent.
Strong's Exhaustive Concordance (domèn piblik)
Antre konplè nan leksik la (Liddell-Scott-Jones)
perceive afterwards or too late, opposed to προνοέω, [Refs 5th c.BC+]; opposed to προβουλεύομαι, [Refs 3rd c.AD+]; concur subsequently, τισι [Refs 2nd c.AD+]
2 change one's mind or purpose, [Refs 5th c.BC+]; μ. μὴ οὔτε.. τῶν χαλεπῶν ἔργων ᾖ τὸ.. ἄρχειν change one's opinion and think that it is not.., [Refs 5th c.BC+]
3 repent, [NT+5th c.BC+]; ἐπί τινι [Refs 1st c.AD+]: with participle, μ. γενόμενος Ἕλλην [Refs 2nd c.AD+]
4 with accusative, repent of, τὴν ἄφιξιν [Refs 1st c.AD+]
Chak kote li parèt
-
Matthew 3:2 μετανοεῖτε metanoeite · A command to all of you: keep doing this
Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
-
Matthew 4:17 μετανοεῖτε metanoeite · A command to all of you: keep doing this
From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
-
Matthew 11:20 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.
-
Matthew 11:21 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
-
Matthew 12:41 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.
American Standard Version (1901). Public domain.