יָלַד

ya.lad · to beget

Ebre · Strong's H3205 · Verb · Pwononse: yaw-lad' · 496 fwa

Sans mo yo

Diksyonè Strong's

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Strong's Exhaustive Concordance (domèn piblik)

Antre konplè nan leksik la (Brown-Driver-Briggs)
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
1. bear, bring forth
2. less often beget
3. of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
1. beget (a father a child)
2. bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree

Chak kote li parèt

  1. Genesis 16:2 מִלֶּ֔דֶת mi.Le.det · The “to do” form of an action: simple action

    And Sarai said unto Abram, Behold now, Jehovah hath restrained me from bearing; go in, I pray thee, unto my handmaid; it may be that I shall obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

  2. Genesis 16:11 וְיֹלַ֣דְתְּ ve.yo.Ladt · An -ing word: simple action

    And the angel of Jehovah said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son; and thou shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath heard thy affliction.

  3. Genesis 16:15 וַתֵּ֧לֶד va.Te.led · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

  4. Genesis 16:15 יָלְדָ֥ה Yal.dah · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

  5. Genesis 16:16 בְּלֶֽדֶת־ be.le.det- · The “to do” form of an action: simple action

    And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

  6. Genesis 17:17 יִוָּלֵ֔ד yi.va.Led · An action: receiving the action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

  7. Genesis 17:17 תֵּלֵֽד׃ te.Led · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

  8. Genesis 17:19 יֹלֶ֤דֶת yo.Le.det · An -ing word: simple action

    And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

  9. Genesis 17:20 יוֹלִ֔יד yo.Lid · An action: causing it, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    And as for Ishmael, I have heard thee: behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

  10. Genesis 17:21 תֵּלֵ֨ד te.Led · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

  11. Genesis 18:13 אֵלֵ֖ד 'e.Led · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by me

    And Jehovah said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, who am old?

  12. Genesis 19:37 וַתֵּ֤לֶד va.Te.led · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

  13. Genesis 19:38 יָ֣לְדָה Yal.dah · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

  14. Genesis 20:17 וַיֵּלֵֽדוּ׃ vai.ye.Le.du · An action: simple action, and then it happened, done by them

    And Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bare children.

  15. Genesis 21:2 וַתֵּ֨לֶד va.Te.led · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

  16. Genesis 21:3 הַנּֽוֹלַד־ ha.no.lad- · An action: receiving the action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

  17. Genesis 21:3 יָלְדָה־ Yal.dah- · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

  18. Genesis 21:5 בְּהִוָּ֣לֶד be.hi.Va.led · The “to do” form of an action: receiving the action

    And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

  19. Genesis 21:7 יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by me

    And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.

  20. Genesis 21:9 יָלְדָ֥ה Yal.dah · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

American Standard Version (1901). Public domain.

Done grèk ak ebre: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs soti nan Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Tout sous ak lisans yo