שָׁלֵם

sa.lem · to complete

히브리어 · Strong's H7999 · Verb · 발음: shaw-lam' · 116회 등장

단어의 뜻

의미와 인물

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Strong's 사전

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Strong's Exhaustive Concordance (퍼블릭 도메인)

사전 전체 항목 (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
사전 전체 항목 (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

모든 등장 구절

  1. 1 Kings 7:51 וַתִּשְׁלַם֙ va.tish.Lam · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    Thus all the work that king Solomon wrought in the house of Jehovah was finished. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and the vessels, and put them in the treasuries of the house of Jehovah.

  2. 1 Kings 9:25 וְשִׁלַּ֖ם ve.shi.Lam · An action: strong action, and then it will happen, done by him, her or it

    And three times a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto Jehovah, burning incense therewith, upon the altar that was before Jehovah. So he finished the house.

  3. 1 Kings 22:44 וַיַּשְׁלֵ֥ם vai.yash.Lem · An action: causing it, and then it happened, done by him, her or it

    And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

American Standard Version (1901). Public domain.

헬라어·히브리어 자료: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs 출처: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. 모든 출처와 라이선스