শব্দের অর্থ
সংক্ষিপ্ত সংজ্ঞা
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)
Strong's অভিধান
from ἀγαπάω; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.
Strong's Exhaustive Concordance (পাবলিক ডোমেইন)
পূর্ণ অভিধান-ভুক্তি (Liddell-Scott-Jones)
Doric dialect ἀγαπ-ᾱτός, ά, όν, that wherewith one must be content [Refs], hence of only children, μοῦνος ἐὼν ἀ.[NT+8th c.BC+]; ἀγαπητός· μονογενής, [Refs 4th c.BC+]
2 to be acquiesced in (as the least in a choice of evils), [Refs 5th c.BC+] —hence, ἀγαπητόν [ἐστι] one must be content, εἰ.., ἐάν.. [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs]
II of things, desirable, ἤθη[Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, beloved, ἀδελφὲ ἀγαπητέ[LXX]: in letters, as a term of address, [NT]
III adverb -τῶς gladly, contentedly, [Refs 5th c.BC+]
III.2 just enough to content one, barely, scarcely, [Refs 5th c.BC+]
প্রতিটি ব্যবহার
-
Matthew 3:17 ἀγαπητὸς agapētos · Describes something
and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
-
Matthew 12:18 ἀγαπητός agapētos · Describes something
Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles.
-
Matthew 17:5 ἀγαπητὸς agapētos · Describes something
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
American Standard Version (1901). Public domain.