ট্রান্সক্রিপ্ট, বাইবেল অধ্যয়নের টুল, লাইভ ক্যাপশন ও অনুবাদ, সবই আরাধনা সভার একটি রেকর্ডিং থেকে। যা এখনো সবার জন্য প্রস্তুত নয়, তা চিহ্নিত করা আছে।
লেবেল ছাড়া সবকিছু আজই কাজ করে। নতুন সদ্য প্রকাশিত বেটা কাজ করে, এখনো উন্নত করা হচ্ছে শীঘ্রই আসছে তৈরি হচ্ছে, এখনো উপলব্ধ নয়
প্রতিটি আরাধনা সভার কিছুক্ষণ পর উপদেশটি তার অডিও, পূর্ণ ট্রান্সক্রিপ্ট ও AI-লিখিত অধ্যয়ন-উপকরণসহ আপনার লাইব্রেরিতে ও শোনার পেজে সংরক্ষিত হয়।
প্রতিটি শব্দ রেকর্ডিংয়ের সময়ের সাথে মেলানো। কোনো শব্দে ট্যাপ বা ক্লিক করলে অডিও সেখানে চলে যায়, অথবা একটি বাক্যাংশ নির্বাচন করে "এখান থেকে চালান"-এ ট্যাপ করুন।
প্রতিটি শব্দ বলার সাথে সাথে উজ্জ্বল হয় এবং ট্রান্সক্রিপ্ট নিজে থেকেই স্ক্রল হয়। 30 সেকেন্ড পিছনে বা সামনে যান, এবং 0.75× থেকে 2× গতিতে চালান।
পরিচ্ছন্ন করে অনুচ্ছেদে ভাগ করা, মূল ভাষায় ও যেকোনো অনুবাদে। PDF হিসেবে ডাউনলোড করুন।
একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ ও রূপরেখা (ভূমিকা, মূল বিষয়, উপসংহার), উল্লেখিত প্রতিটি শাস্ত্রাংশসহ, প্রতিটি আরাধনা সভার পর লেখা।
মনে রাখার মতো কথা এবং বলা ব্যক্তিগত গল্পগুলো। আপনার সব উপদেশের গল্প আপনার চার্চের পেজেও দেখা যায়।
প্রতিটি আরাধনা সভা একটি ইভেন্ট হিসেবে সংরক্ষিত হয়। আপনার টিম শুধু হুবহু শব্দ নয়, অর্থ দিয়েও লাইব্রেরিতে খুঁজতে পারে, এবং বিষয়, শাস্ত্রাংশ ও তারিখ অনুযায়ী ফিল্টার করতে পারে।
কোনো উপদেশ প্রস্তুত হলে SermonWave আপনার তালিকার মানুষদের সারসংক্ষেপ ইমেইল করে, এবং আপনি যেকোনো সময় আবার পাঠাতে পারেন।
অডিও লাইব্রেরি থেকে সংরক্ষিত উপদেশের অডিওতে আপনার চার্চের ইন্ট্রো ও আউট্রো যোগ করুন, সমান ভলিউমে। শ্রোতারা ইন্ট্রো এড়িয়ে যেতে পারেন।
আপনার উপদেশগুলোর একটি পডকাস্ট ফিড, ইন্ট্রো বা আউট্রো ব্যবহার করলে চ্যাপ্টার মার্কারসহ। আপনারটি সেটআপ করতে আমাদের বলুন।
SermonWave প্রতিটি উপদেশে বাইবেলের উল্লেখ খোঁজে এবং প্রতিটি অংশকে পাবলিক-ডোমেইন বাইবেল ও গ্রিক-হিব্রু অভিধানের উপর তৈরি অধ্যয়নের পেজের সাথে সংযুক্ত করে।
পাস্টর যে রেফারেন্স উল্লেখ করেন, তা লাইভ ক্যাপশনে ও সংরক্ষিত উপদেশে শনাক্ত হয় এবং শ্রোতার প্রতিটি ভাষায় সংযুক্ত হয়।
পদটি পড়তে একটি রেফারেন্সের উপর কার্সর রাখুন। লাইভ আরাধনা সভায় পদগুলো উল্লেখের সাথে সাথে স্ক্রিনে ভেসে ওঠে।
পাস্টর নাম না বলে কোনো পদ উদ্ধৃত করলে তা "সম্ভাব্য উদ্ধৃতি" হিসেবে দেখায়। আপনার অ্যাডমিনরা দুর্বল মিলগুলো লুকাতে পারেন।
অডিও চলতে থাকা অবস্থায় উপদেশের পাশে সেই অংশে খোলে। ট্যাব: পড়ুন, রিসোর্স (এই অংশ নিয়ে অন্যান্য সর্বজনীন উপদেশ, আপনার চার্চেরগুলো আগে) ও শব্দ-অধ্যয়ন, সঙ্গে অনুসন্ধান ও আমার নোট।
একটি শব্দে ট্যাপ করে তার কার্ড দেখুন: মূল শব্দ, তার অর্থ এবং অনুবাদে তা কীভাবে প্রকাশ করা হয়েছে। শব্দের পেজে প্রতিটি ব্যবহার এবং যে উপদেশগুলোতে তা প্রচারিত হয়েছে তার তালিকা থাকে।
পাঠের নিচে শব্দে শব্দে গ্রিক বা হিব্রু পড়ুন।
ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, পর্তুগিজ, ইতালীয়, ডাচ, ভিয়েতনামি, চীনা, আরবি ও হাইতিয়ান ক্রেওলে অনুবাদগুলো পাশাপাশি তুলনা করুন।
শব্দ, বাক্যাংশ, বিষয় বা রেফারেন্স দিয়ে, অথবা অর্থ দিয়ে খুঁজুন। বানান, Strong's নম্বর বা ইংরেজি অর্থ দিয়ে একটি গ্রিক বা হিব্রু শব্দ খুঁজে নিন।
হাইলাইট, বুকমার্ক ও নোট, শ্রোতার নিজের ফোন বা কম্পিউটারে সংরক্ষিত।
বাইবেল অধ্যয়নের পেজগুলো সর্বজনীন। একটি অধ্যায় খুলুন, গ্রিক বা হিব্রু দেখতে একটি শব্দে ট্যাপ করুন, অথবা অর্থ দিয়ে খুঁজুন।
আপনার শোনার পেজই প্রবেশদ্বার: আরাধনা সভার সময় লাইভ ক্যাপশন, আর পরে আগের প্রতিটি উপদেশ। এটি একটি QR কোড বা ছোট লিংক থেকে যেকোনো ফোনে খোলে।
শোনার পেজ যেকোনো ফোনের ব্রাউজারে খোলে। কাউকে সাইন আপ বা কিছু ইনস্টল করতে হয় না।
প্রতিটি বাক্যের কয়েক সেকেন্ড পরেই ক্যাপশন দেখা যায়, স্বয়ংক্রিয় স্ক্রল ও "লাইভে যান" বোতামসহ। শ্রবণে অসুবিধা আছে এমন যে কারও জন্য সত্যিকারের সাহায্য।
শ্রোতারা আগের উপদেশগুলোতে ফিরে যেতে পারেন: অডিও, ট্রান্সক্রিপ্ট, সারসংক্ষেপ, উদ্ধৃতি ও গল্প।
আপনার চার্চের জন্য একটি ঠিকানা, যেখানে আরাধনা সভা চলার সময় একটি "এখন লাইভ" কার্ড দেখা যায়।
প্রতিটি উপদেশ কে খুলতে পারবে তা বেছে নিন। তালিকাবহির্ভূত ও ব্যক্তিগত লিংকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি অ্যাক্সেস কী থাকে।
আপনার চার্চ ও প্রতিটি উপদেশের জন্য ঐচ্ছিক সর্বজনীন পেজ, সারসংক্ষেপ, উদ্ধৃতি ও ট্রান্সক্রিপ্টসহ, বিষয় ও শাস্ত্রাংশ অনুযায়ী ব্রাউজযোগ্য, ইংরেজি ও স্প্যানিশে।
শ্রোতারা শোনার পেজ থেকে প্রার্থনার অনুরোধ পাঠাতে, যোগাযোগের অনুরোধ করতে বা সাক্ষ্য শেয়ার করতে পারেন। আপনার টিম একটি ইমেইল পায় এবং প্রতিটি ড্যাশবোর্ডে দেখতে পায়।
একটি ছোট ট্যুর মানুষকে দেখায় পেজটি কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, ইংরেজি, স্প্যানিশ বা ফরাসিতে। আপনার মণ্ডলীকে ধাপে ধাপে দেখাতে ড্যাশবোর্ড থেকে এটি খুলুন।
শুধু ক্যাপশনের একটি স্থায়ী লিংক, যা দিয়ে ProPresenter, OBS বা ওয়েব পেজ দেখাতে পারে এমন যেকোনো স্ক্রিনে লাইভ ক্যাপশন দেখানো যায়।
OBS প্লাগইন দিয়ে লাইভ ক্যাপশন আপনার YouTube স্ট্রিমে যায়।
আপনার চার্চের YouTube লাইভ স্ট্রিম ক্যাপশনের পাশে যুক্ত করে।
শোনার পেজটি নিজেই তিনটি ভাষায় উপলব্ধ, লাইট ও ডার্ক মোডসহ।
“প্রত্যেকে নিজ নিজ ভাষায় তাদের কথা বলতে শুনল”
প্রেরিত 2:6 (ASV)
পঞ্চাশত্তমীর দিনে বার্তাটি প্রত্যেক শ্রোতার কাছে তার নিজের ভাষায় পৌঁছেছিল। অনুবাদ সেই স্বাগত আপনার আরাধনা সভায় নিয়ে আসে: প্রতিটি বাক্য বলার সাথে সাথে অনূদিত হয়, ক্যাপশন হিসেবে দেখানো হয় এবং একটি AI কণ্ঠে পড়ে শোনানো হয়, আর পরে ট্রান্সক্রিপ্ট ও সারসংক্ষেপ প্রতিটি ভাষায় পাওয়া যায়।
প্রতিটি বাক্যের কয়েক সেকেন্ড পরেই মূল ও অনুবাদ পাশাপাশি (ফোনে ট্যাবে)।
ফোন ও ইয়ারবাডে একটি AI কণ্ঠে অনুবাদ শুনতে "শুনুন"-এ ট্যাপ করুন।
আরাধনা সভার পর ট্রান্সক্রিপ্ট, সারসংক্ষেপ ও উদ্ধৃতি আপনার চালু করা প্রতিটি ভাষায় পাওয়া যায়।
পাস্টর যে ভাষায় কথা বলেন তা ঠিক করুন, অথবা SermonWave-কে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইংরেজি, স্প্যানিশ বা ফরাসি শনাক্ত করতে দিন।
ট্রান্সক্রিপশন, অনুবাদ ও কণ্ঠ SermonWave-এর সার্ভারে চলে। আপনার উপদেশের অডিও তৃতীয় পক্ষের AI পরিষেবায় পাঠানো হয় না।
আপনার চার্চ যে ভাষাগুলো চালু করেছে তা থেকে শ্রোতারা বেছে নেন, এবং ফোনটি পছন্দটি মনে রাখে।
সীমাহীন ঘণ্টা। আমরা কখনো ঘণ্টা হিসেবে চার্জ করি না। আপনার যোগ করা প্রতিটি ভাষার জন্য একটি নির্দিষ্ট মাসিক মূল্য।
ক্যাপশনে সবসময় মূল ভাষাও দেখানো হয়। অন্য কোনো ভাষা দরকার? কোনটি, আমাদের জানান। যোগাযোগ করুন →
OBS বা ব্রাউজার থেকে সংযুক্ত হন, তারপর একটি ড্যাশবোর্ড থেকে সবকিছু চালান। এরপর প্রতিটি আরাধনা সভা নিজে থেকেই সম্পন্ন হয়।
যেসব চার্চ OBS Studio দিয়ে স্ট্রিম করে তাদের জন্য। পাস্টরের মাইক সরাসরি OBS থেকে নেয়, আপনার স্ট্রিমে ক্যাপশন যোগ করে এবং প্রতিটি ভাষার জন্য একটি অনূদিত স্ট্রিম পাঠাতে পারে। বিস্তারিত নিচে। ↓
আপনার বিদ্যমান কম্পিউটারকে একটি SermonWave ডিভাইসে পরিণত করে। Chrome, Edge বা Safari-তে খুলুন এবং যে ইনপুটে পাস্টরের মাইক আসে সেটি বেছে নিন।
আপনার সাউন্ডবোর্ডের জন্য একটি ছোট নির্দিষ্ট বক্স, যা প্রতিটি আরাধনা সভায় নিজে থেকেই চালু হয়। এখনো অর্ডারের জন্য উপলব্ধ নয়।
ট্রান্সক্রিপ্ট, সারসংক্ষেপ, রূপরেখা, উদ্ধৃতি, শাস্ত্রাংশের লিংক ও যেকোনো অনুবাদ তৈরি হয়, কাউকে কিছু স্পর্শ করতে হয় না।
প্রতিটি ডিভাইস দেখুন, দূর থেকে শুরু বা বন্ধ করুন, এবং ভাষা ও অডিও সেটিংস পরিবর্তন করুন।
প্রতিটি ডিভাইস চলার সময় একটি অডিও লেভেল মিটার ও লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট।
প্রতিটি আরাধনা সভা একটি ইভেন্ট হিসেবে সংরক্ষিত হয়, একটি ক্যালেন্ডারে ও খোঁজা যায় এমন তালিকায়।
আপনার ইন্ট্রো ও আউট্রো ক্লিপ এক জায়গায় রাখুন এবং উপদেশের অডিওতে যোগ করুন।
অ্যাডমিন বা সাধারণ ভূমিকায় আপনার টিমকে আমন্ত্রণ জানান।
একটি লগইন দিয়ে একাধিক সংস্থা পরিচালনা করা যায়, প্রতিটির নিজস্ব ডিভাইসসহ।
আপনার লোগো, কভার ছবি ও চার্চের বিবরণ আপনার পেজ ও PDF-এ দেখা যায়।
নিজেই 14 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু করুন, প্ল্যান পরিবর্তন করুন ও ডিভাইস যোগ করুন। মাসিক ভিত্তিতে।
ড্যাশবোর্ড ইংরেজি ও স্প্যানিশে উপলব্ধ।
SermonWave প্লাগইন পাস্টরের মাইক সরাসরি OBS থেকে নেয়, আপনার স্ট্রিমে লাইভ ক্যাপশন যোগ করে, এবং প্রতিটি ভাষার জন্য একটি অনূদিত স্ট্রিম ও অনূদিত রেকর্ডিং পাঠাতে পারে।
প্লাগইনটি OBS-এ একটি কোড দেখায়। সেটি আপনার SermonWave ড্যাশবোর্ডে লিখুন। OBS-এ কোনো পাসওয়ার্ড লাগে না।
পাস্টরের মাইক সোর্স বেছে নিন। সংগীত ও অন্যান্য সোর্স অনুবাদের বাইরে থাকে।
ভাষা বেছে নিন, ক্যাপশন ওভারলে যোগ করুন, এবং প্রতিটি ভাষার জন্য অনূদিত স্ট্রিম বা রেকর্ডিং চালু করুন।
অনুবাদ আপনার স্ট্রিম বা রেকর্ডিংয়ের সাথে, অথবা SermonWave ডকের Start বোতাম দিয়ে শুরু ও বন্ধ হয়।
আপনার সিনগুলোর জন্য একটি SermonWave Captions সোর্স। ভাষা, ফন্ট, আকার, লেখার রং, ব্যাকগ্রাউন্ডের রং ও স্বচ্ছতা, আউটলাইন, অ্যালাইনমেন্ট এবং লাইনের সংখ্যা বেছে নিন।
আপনার মূল স্ট্রিমে CEA-608 ক্যাপশন যুক্ত করে, যা দর্শকরা চালু করতে পারেন যেখানে প্ল্যাটফর্ম সেগুলো দেখায়, যেমন YouTube। লাতিন লিপির ভাষাগুলোর জন্য।
একবার Google দিয়ে সাইন ইন করুন। স্ট্রিম শুরু হলে SermonWave প্রতিটি ভাষার ব্রডকাস্ট তৈরি করে, আপনার বেছে নেওয়া স্ট্রিম কী-তে অথবা নতুন একটিতে।
প্রতিটি ভাষার জন্য YouTube, Facebook Live বা যেকোনো RTMP সার্ভারে একটি দ্বিতীয় লাইভ স্ট্রিম, আপনার আরাধনা সভার অডিওর উপর অনূদিত কণ্ঠ ও সেই ভাষার ক্যাপশনসহ।
অনূদিত স্ট্রিমকে কয়েক সেকেন্ড পিছিয়ে রাখে (ডিফল্ট 8, 4 থেকে 15), যাতে কণ্ঠ ও ক্যাপশন স্ক্রিনের পাস্টরের সাথে মিলে যায়।
আপনার সাধারণ রেকর্ডিংয়ের পাশে প্রতি ভাষায় একটি দ্বিতীয় রেকর্ডিং ফাইল। থামানোর পর এটি আবার সিঙ্ক করা হয়, যাতে প্রতিটি বাক্য ঠিক যখন বলা হয়েছিল তখনই শুরু হয়, সঙ্গে একটি সাবটাইটেল ট্র্যাক ও একটি .srt ফাইল।
মূল শব্দ কতটা জোরে থাকবে, আর অনুবাদ বলার সময় তা কতটা কমবে, তা ঠিক করুন। আপনার মূল স্ট্রিম ও রেকর্ডিং অপরিবর্তিত থাকে।
OBS হটকি দিয়ে শুরু ও বন্ধ করুন, যাতে একটি Stream Deck বোতাম SermonWave নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
OBS ছেড়ে না গিয়েই বক্তব্যের ভাষা ও অনুবাদের ভাষা ঠিক করুন।
অডিও কম্প্রেস করে সর্বোচ্চ 5 মিনিট পর্যন্ত বাফার করা হয়, তাই নেটওয়ার্কে সামান্য সমস্যা হলে শব্দ হারায় না, শুধু ক্যাপশন একটু দেরিতে আসে।
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে, নেটওয়ার্কে ভিড় হলে বা কম্পিউটার অতিরিক্ত চাপে থাকলে ডক সতর্ক করে, এবং কোনো সমস্যা হলে আমাদের সাপোর্ট টিমের কাছে একটি ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট পাঠায়।
ডক থেকেই আপনার শোনার লিংক কপি করুন বা তার QR কোড দেখান।
বেটা OBS Studio 32 ও নতুন সংস্করণের জন্য বেটা পর্যায়ে। সর্বজনীন ডাউনলোড এখনো চালু হয়নি। বেটায় যোগ দিতে team@serve.love-এ ইমেইল করুন।
এগুলো তৈরি হচ্ছে এবং এখনো উপলব্ধ নয়।
একটি নির্দিষ্ট বক্স, যা একটি অডিও কেবল দিয়ে আপনার সাউন্ডবোর্ডে যুক্ত হয় এবং প্রতিটি আরাধনা সভায় নিজে থেকেই চালু হয়, সঙ্গে একটি স্পিকার বা সহায়ক-শ্রবণ ট্রান্সমিটারের জন্য অডিও আউটপুট।
একটি অনুবাদ অ্যাড-অন, প্রতি লোকেশনে $40/মাস, সীমাহীন ব্যবহারসহ: সংরক্ষিত উপদেশের অনূদিত অডিও আপনার পাস্টরের নিজের কণ্ঠের আদলে তৈরি একটি AI কণ্ঠে পড়া হয়। লাইভ অনুবাদে আমাদের সাধারণ কণ্ঠ ব্যবহৃত হয়। কেবল পাস্টরের সম্মতিতে তৈরি।
একই রুমে ছোট দলের জন্য অনুবাদ: সবাই ইয়ারবাডসহ নিজের ফোন থেকে যোগ দেয়, নিজের ভাষায় কথা বলে এবং অন্যদের কথা নিজের ভাষায় শোনে।
OBS ছাড়াই একটি Stream Deck বোতাম বা আপনার নিজস্ব প্রোডাকশন টুল থেকে শুরু, বন্ধ ও ভাষা পরিবর্তন করুন।
Windows ও Mac-এর জন্য স্বাক্ষরিত ইনস্টলার, আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে ডাউনলোডযোগ্য।
14 দিন বিনামূল্যে, কোনো ক্রেডিট কার্ড নয়। প্ল্যান $65/মাস থেকে। সীমাহীন ঘণ্টা। আমরা কখনো ঘণ্টা হিসেবে চার্জ করি না।