Grec et hébreu
| Source | Licence | Version | Utilisation |
|---|---|---|---|
| STEPBible TAHOT - Translators Amalgamated Hebrew OT Hebrew and Aramaic text, transliteration, glosses and morphology: STEPBible.org TAHOT, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Text based on the Leningrad codex; morphology from ETCBC. |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_word (OT). |
| STEPBible TAGNT - Translators Amalgamated Greek NT Greek text, transliteration, glosses and morphology: STEPBible.org TAGNT, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). English glosses adapted from the Berean Study Bible; Spanish glosses from the OpenGNT / Marvel Bible project (Eliran Wong). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_word (NT); words of all major editions, in_main = Nestle-Aland text. |
| STEPBible TBESH - Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Hebrew Hebrew lexical forms, glosses and extended Strong's numbers: STEPBible.org TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Lemma, transliteration, gloss, morphology and number relations only. The "Meaning" column is NOT imported: it is the abridged BDB of Online Bible (Larry Pierce), which needs Online Bible's permission. |
| STEPBible TBESG - Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek Greek brief lexicon: STEPBible.org TBESG (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), definitions based on Abbott-Smith's Manual Greek Lexicon (1922) and the Middle Liddell (1889). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported with its definitions. |
| STEPBible TFLSJ - Translators Formatted full LSJ Bible lexicon Full Greek entries: Liddell-Scott-Jones, edited and formatted by Tyndale House Cambridge (STEPBible.org TFLSJ, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Full Greek lexicon entries (bible_orig_lexicon_full source LSJ). |
| STEPBible TIPNR - Translators Individualised Proper Names with all References People and places: STEPBible.org TIPNR (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_name. |
| STEPBible TEHMC - Translators Expansion of Hebrew Morphology Codes Hebrew parsing explanations: STEPBible.org TEHMC (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_morph (heb). |
| STEPBible TEGMC - Translators Expansion of Greek Morphology Codes Greek parsing explanations: STEPBible.org TEGMC (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | b99716b0cddb2026-09-18 |
Imported as bible_orig_morph (grc). |
| Brown-Driver-Briggs Hebrew lexicon (Open Scriptures Hebrew Lexicon) Brown-Driver-Briggs (1906, public domain), digitized by the Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). |
CC BY 4.0 | 21c9add13bc72019-09-02 |
Full Hebrew entries (bible_orig_lexicon_full source BDB), Strong's -> BDB links and root families (LexicalIndex.xml). |
| Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb, WLC) Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (WLC text public domain). |
CC BY 4.0 | 3d15126fb1ef2024-08-27 |
Cross-check only (--verify): word counts per book and lemma agreement with TAHOT. Not displayed. |
| SBL Greek New Testament via MorphGNT SBLGNT: Michael W. Holmes, ed., The Greek New Testament: SBL Edition (Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, 2010), CC BY 4.0. MorphGNT: J. K. Tauber, ed., MorphGNT: SBLGNT Edition, CC BY-SA 3.0. |
SBLGNT text CC BY 4.0; MorphGNT parsing CC BY-SA 3.0 | aaed91e57c8e2024-01-21 |
Cross-check only (--verify): word count and lemma agreement with the TAGNT Nestle-Aland text. Not displayed (keeps the share-alike parsing out of our data). |
Textes bibliques
| Source | Licence |
|---|---|
| LSG – Louis Segond 1910 | La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org. |
| ASV – American Standard Version (1901) | American Standard Version (1901). Public domain. |
| RV1909 – Reina-Valera 1909 | Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org. |
| Strong's Exhaustive Concordance (1890), Hebrew and Greek dictionaries | Concordance exhaustive de Strong (domaine public) |
Références croisées
Références croisées de OpenBible.info, sous licence CC BY.
Fonts: Noto Serif Hebrew and Gentium Plus (SIL Open Font License).
Nos modifications : nous avons reformaté les données pour notre base, combiné les lexiques avec le texte et estimé comment les traductions sans étiquettes rendent chaque mot. Nous n’avons pas modifié le texte des sources.