शब्दों के अर्थ
संक्षिप्त परिभाषा
adv.,
at once (Lat. simul): Act.24:26 27:40, Rom.3:12 (one and all = יַחַד, Psa.14:3), Col.4:3, 1Ti.5:13, Phm 22; before σύν, 1Th.4:17 5:10; as prep. with dative, together with: Mat.13:29 (see MM, VGT, see word); also, with adv., ἅ. πρωΐ (cl., ἅ. ἕω, etc.), early in the morning: Mat.20:1.†
(AS)
Strong's शब्दकोश
a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association:--also, and, together, with(-al).
Strong's Exhaustive Concordance (सार्वजनिक डोमेन)
पूरी शब्दकोश प्रविष्टि (Liddell-Scott-Jones)
Doric dialect ἁμᾶ, which see: (see. entry near the end):
A adverb at once, at the same time, mostly of Time, frequently added to τε.. καί, ἅμ᾽ οἰμωγή τε καὶ εὐχωλή[Refs 8th c.BC+]
A.2 ἅ. μέν.. ἅ. δέ.., partly.. partly.., [Refs 5th c.BC+]
A.3 in Prose ἅ. δέ.. καί.., ἅ. τε.. καί.., ἅ... καί.. may often be translated by no sooner.. than.., ἅ. δὲ ταῦτα ἔλεγε καὶ ἀπεδείκνυε[Refs 5th c.BC+]
A.3.b ἅ. μῦθος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον 'no sooner said than done', [Refs 8th c.BC+]
A.3.c with participle and finite Verb in same sense, βρίζων ἅ... ἐξήμελξας εὐτραφὲς γάλα[Refs 4th c.BC+]; ἅ. εἰπὼν ἀνέστη as soon as he had done speaking, he stood up, [Refs 5th c.BC+]; τῆς ἀγγελίας ἅ. ῥηθείσης ἐπεβοήθουν as soon as news was brought they assisted, [Refs 5th c.BC+]
A.4 ἅ. μέν.. ἔτι δέ.. [Refs 5th c.BC+]
A.II together, at once, both, without direct reference to time, ἅ. πάντες or πάντες ἅ.[Refs 8th c.BC+]
A.III with σύν or μετά, [Refs 5th c.BC+]
A.IV absolutely with Verb, at one and the same time, αἱ πᾶσαι [νῆες] ἅ. ἐγίγνοντο ἐν ἑνὶ θέρει σ καὶ ν[Refs 5th c.BC+]
B preposition with dative (frequently with participle added), at the same time with, together with, ἅμ᾽ ἠοῖ φαινομένηφι at dawn, [Refs 8th c.BC+]; ἅ. ἕῳ, ἅ. ἕῳ γιγνομένῃ, [Refs 5th c.BC+]; ἅμ᾽ ἠελίῳ ἀνιόντι or καταδύντι at sunrise or sunset, [Refs 8th c.BC+], Attic dialect; ἅμ᾽ ἦρι ἀρχομένῳ or ἅ. ἦρι at beginning of spring, [Refs 5th c.BC+]during the time of.., [Refs 5th c.BC+]
B.2 generally, together with, ἅ. τινὶ στείχειν[Refs 8th c.BC+]; ἅ. πνοιῇς ἀνέμοιο keeping pace with the wind, [Refs 8th c.BC+]
B.II rarely with genitive, [Refs 4th c.BC+]
C conjunction, as soon as, ἅ. ἂν ἡβήσῃ τις τῶν ὀρφανῶν[Refs 5th c.BC+]. (Root sṃ-, cf. A α 11.)
हर उपयोग
-
Matthew 13:29 ἅμα hama · Describes an action
But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
-
Matthew 20:1 ἅμα hama · Describes an action
For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
-
Acts 24:26 ἅμα hama · Describes an action
He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.
-
Acts 27:40 ἅμα hama · Describes an action
And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
-
Romans 3:12 ἅμα hama · Describes an action
They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:
-
Colossians 4:3 ἅμα hama · Describes an action
withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
-
1 Thessalonians 4:17 ἅμα hama · Describes an action
then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
-
1 Thessalonians 5:10 ἅμα hama · Describes an action
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
-
1 Timothy 5:13 ἅμα hama · Describes an action
And withal they learn also to be idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
-
Philemon 1:22 ἅμα hama · Describes an action
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
American Standard Version (1901). Public domain.