לָקַח

la.qach · to take: take

Ebraico · Strong's H3947 · Verb · Pronuncia: law-kakh' · 966 occorrenze

Italiano

Significati della parola

Significati e persone

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dizionario Strong's

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Strong's Exhaustive Concordance (pubblico dominio)

Voce completa del lessico (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Tutte le occorrenze

  1. 2 Kings 11:9 וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu · An action: simple action, and then it happened, done by them

    And the captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with those that were to go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

  2. 2 Kings 11:19 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And he took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Jehovah, and came by the way of the gate of the guard unto the king's house. And he sat on the throne of the kings.

  3. 2 Kings 12:5 יִקְח֤וּ yik.Chu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them

    let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

  4. 2 Kings 12:7 תִּקְחוּ־ tik.chu- · A mild command: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore take no more money from your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

  5. 2 Kings 12:8 קְחַת־ ke.chat- · The “to do” form of an action: simple action

    And the priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.

  6. 2 Kings 12:9 וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of Jehovah: and the priests that kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Jehovah.

  7. 2 Kings 12:18 וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

  8. 2 Kings 13:15 קַ֖ח kach · A command to you: simple action

    And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

  9. 2 Kings 13:15 וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

  10. 2 Kings 13:18 קַ֥ח kach · A command to you: simple action

    And he said, Take the arrows; and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground; and he smote thrice, and stayed.

  11. 2 Kings 13:18 וַיִּקָּ֑ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And he said, Take the arrows; and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground; and he smote thrice, and stayed.

  12. 2 Kings 13:25 וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel.

  13. 2 Kings 13:25 לָקַ֗ח la.Kach · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel.

  14. 2 Kings 14:14 וְלָקַ֣ח ve.la.Kach · An action: simple action, and then it will happen, done by him, her or it

    And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

  15. 2 Kings 14:21 וַיִּקְח֞וּ vai.yik.Chu · An action: simple action, and then it happened, done by them

    And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

  16. 2 Kings 15:29 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

  17. 2 Kings 16:8 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

  18. 2 Kings 18:32 וְלָקַחְתִּ֨י ve.la.kach.Ti · An action: simple action, and then it will happen, done by me

    Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-trees and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah will deliver us.

  19. 2 Kings 19:14 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

  20. 2 Kings 20:7 קְח֖וּ ke.Chu · A command to all of you: simple action

    And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dati greci ed ebraici: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs dalla Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Tutte le fonti e le licenze