단어의 뜻
간단한 정의
[in LXX: Eze.18:7, Jdg.18:15 (שָׁלוֹם שָׁאַל), Est.5:2, 1Ma.7:29, al. ;]
to welcome, greet, salute: with accusative of person(s), Mat.5:47, Mrk.9:15, Act.21:7, al.; id. before ἐν φιλήματι, Rom.16:16, 1Co.16:20, 2Co.13:12, 1Th.5:26, 1Pe.5:14; τ. ἐκκλησίαν (Deiss., BS, 257), Act.18:22; as term. tech. for conveying greetings at the end of a letter (MM, see word), used by an amanuensis (Milligan, NTD, 23), Rom.16:22 (on the aoristic Pres., here and elsewhere, see M, Pr., 119; Bl., § 56, 4); κατήντησαν . . . ἀσπασάμενοι (on this constr., see El., § 58, 4; M, Pr., 132, 238), Act.25:13 (cf. ἀπ-ἀπ-ασπάζομαι).†
(AS)
Strong's 사전
from Α (as a particle of union) and a presumed form of σπάω; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
Strong's Exhaustive Concordance (퍼블릭 도메인)
사전 전체 항목 (Liddell-Scott-Jones)
Epic dialect aorist ἀσπάσσατο[Refs]:—welcome kindly, greet, τινά[Refs 8th c.BC+]; μεγάλως ἠσπάζοντο αὐτόν received him with great joy, [Refs 5th c.BC+]: frequently with no modal word, [Refs 5th c.BC+]; especially as the common form on meeting, Στρεψιάδην ἀσπάζομαι[Refs 5th c.BC+]; πόρρωθεν ἀ. salute from a distance, [Refs 5th c.BC+]; πρόσωθεν αὐτὴν ἁγνὸς ὢν ἀ. I salute her at a respectful distance, i. e. keep away from her, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ταῖς κώπαις, of the saluting of ships, [Refs 1st c.AD+]; ἀ. τινὰ βασιλέα to hail or salute as king, [Refs 1st c.BC+] to bid the event welcome, [Refs 5th c.BC+]
b take leave of, [Refs]; τὰ ὕστατα ἀ. take a last farewell, [Refs 5th c.BC+]
c as a formula in closing letters, [NT+1st c.AD+]
2 from the modes of salutation in use, kiss, embrace, [Refs 5th c.BC+]; of dogs, fawn, [Refs 5th c.BC+]; cling fondly to, ἴσον σ᾽ ὡς τεκοῦσ᾽ ἀσπάζομαι[Refs 5th c.BC+]
3 of things, follow eagerly, cleave to, ἀ. τὸ ὅμοιον, οἶνον, [Refs 2nd c.AD+]; of dogs, ἀ. τὰ ἴχνη[Refs 5th c.BC+]
4 ἀ. ὅτι.. to be glad that.., [Refs 5th c.BC+]
5 with infinitive, to be ready to.., εὐωχεῖσθαι[Refs 2nd c.AD+](active ἀσπάζω in letters (cf. I. C), [Refs 3rd c.AD+]
모든 등장 구절
-
Philippians 4:21 ἀσπάζονται aspazontai · An action: happening now, done by them
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.
-
Philippians 4:22 ἀσπάζονται aspazontai · An action: happening now, done by them
All the saints salute you, especially they that are of Caesar's household.
-
Colossians 4:10 Ἀσπάζεται Aspazetai · An action: happening now, done by him, her or it
Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),
-
Colossians 4:12 Ἀσπάζεται Aspazetai · An action: happening now, done by him, her or it
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.
-
Colossians 4:14 Ἀσπάζεται Aspazetai · An action: happening now, done by him, her or it
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
-
Colossians 4:15 Ἀσπάσασθε Aspasasthe · A command to all of you: do this
Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.
-
1 Thessalonians 5:26 Ἀσπάσασθε Aspasasthe · A command to all of you: do this
Salute all the brethren with a holy kiss.
-
2 Timothy 4:19 Ἄσπασαι Aspasai · A command to you: do this
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
-
2 Timothy 4:21 Ἀσπάζεταί Aspazetai · An action: happening now, done by him, her or it
Give diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
-
Titus 3:15 Ἀσπάζονταί Aspazontai · An action: happening now, done by them
All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.
-
Titus 3:15 ἄσπασαι aspasai · A command to you: do this
All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.
-
Philemon 1:23 Ἀσπάζεταί Aspazetai · An action: happening now, done by him, her or it
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
-
Hebrews 11:13 ἀσπασάμενοι aspasamenoi · An -ing word: simple past, the doer does it
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
-
Hebrews 13:24 Ἀσπάσασθε Aspasasthe · A command to all of you: do this
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
-
Hebrews 13:24 Ἀσπάζονται Aspazontai · An action: happening now, done by them
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
-
1 Peter 5:13 Ἀσπάζεται Aspazetai · An action: happening now, done by him, her or it
She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
-
1 Peter 5:14 ἀσπάσασθε aspasasthe · A command to all of you: do this
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
-
2 John 1:13 ἀσπάζεταί aspazetai · An action: happening now, done by him, her or it
The children of thine elect sister salute thee.
-
3 John 1:14 ἀσπάζονταί aspazontai · An action: happening now, done by them
but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
-
3 John 1:14 ἀσπάζου aspazou · A command to you: keep doing this
but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
American Standard Version (1901). Public domain.