εἰρήνη

eirēnē · peace

Tiếng Hy Lạp · Strong's G1515 · Noun · Đọc giống như: i-ray'-nay · 92 lần xuất hiện

Tiếng Việt

Nghĩa của từ

Định nghĩa ngắn

εἰρήνη, -ης, ἡ,
[in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;]
peace;
1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31.
2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34, Luk.12:51, Rom.14:17, 1Co.7:15, Gal.5:22, Jas.3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe.3:11; διώκειν, 2Ti.2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb.12:14; by meton., of him who brings peace, Eph.2:14.
3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Jhn.16:33, Rom.2:10, 1Th.5:3,́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mrk.5:34, Luk.7:50 (cf. 1Ki.1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jhn.20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk.2:29, cf. 1Co.16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mat.10:13, Luk.10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib.
4. Of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom (DCG, ii, 330f.): Luk.1:79 2:14 Jhn.16:33, Rom.2:10 5:1 8:6, al.; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2Th.3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Rom.15:33 16:20, 2Co.13:11, al.; in epistolary salutations, Rom.1:7, 1Co.1:3, Gal.1:3, 1Th.1:1, 1Pe.1:2, 2Jo.3, Rev.1:4, al. (see Cremer, 244).
(AS)

Từ điển Strong's

probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.

Strong's Exhaustive Concordance (phạm vi công cộng)

Mục từ điển đầy đủ (Liddell-Scott-Jones)
εἰρήν-η
(see. below), ἡ, peace, [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ εἰρήνης in time of peace, [Refs 8th c.BC+]; εἰ. τἀκεῖθεν τέκνοις on that side they have peace, have naught to fear, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. γίγνεται peace is made, [Refs 5th c.BC+]: hence later, a peace, treaty of peace, ἡ βασιλέως εἰ. [Refs]; εἰ. ποιεῖν 'Αρμενίοις καὶ Χαλδαίοις make peace between.., [Refs 5th c.BC+]; εἰ. κατεργάζεσθαι, πράττειν, [Refs 5th c.BC+]; εἰρήνην δέχεσθαι to accept it,[Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν keep peace, be at peace, [Refs 5th c.BC+]; εἰ. ἄγειν (variant{ἔχειν}) enjoy peace, [Refs 5th c.BC+]; λύειν break it, [Refs 4th c.BC+]; πολλὴ εἰ. τινὸς γίγνεται profound peace, [Refs 5th c.BC+]; ἐν εἰρήνῃ λέγειν, τὸν βίον διάγειν, [Refs]; πόλεμον εἰρήνης χάριν [αἱρεῖσθαι] [Refs 4th c.BC+]; εἰρήνης ἄρξας, ={εἰρηναρχήσας}, [Refs]
II the goddess of peace, daughter of Zeus and Themis, [Refs 8th c.BC+]
III [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs]; for six, [Refs]
IV Hebraism in [Refs] greet a person, inquire after their health, [LXX]; ἐρ. τινὰ τὰ εἰς εἰ[LXX]; in salutations, εἰ. σο; [NT+4th c.BC+]; compare Boeotian dialect πολέμω καἰράνας [Refs]; εἰρήνα Pi.[same place], B.[same place], [Refs 4th c.BC+]

Mọi lần xuất hiện

  1. Philippians 4:7 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

  2. Philippians 4:9 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

  3. Colossians 1:2 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    To the saints and faithful brethren in Christ that are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

  4. Colossians 3:15 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.

  5. 1 Thessalonians 1:1 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

  6. 1 Thessalonians 5:3 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

  7. 1 Thessalonians 5:23 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

  8. 2 Thessalonians 1:2 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

  9. 2 Thessalonians 3:16 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

  10. 2 Thessalonians 3:16 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

  11. 1 Timothy 1:2 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

  12. 2 Timothy 1:2 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

  13. 2 Timothy 2:22 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    But flee youthful lusts, and follow after righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

  14. Titus 1:4 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

  15. Philemon 1:3 εἰρήνη eirēnē · A person, place or thing: does the action

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  16. Hebrews 7:2 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

  17. Hebrews 11:31 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.

  18. Hebrews 12:14 εἰρήνην eirēnēn · A person, place or thing: receives the action

    Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

  19. Hebrews 13:20 εἰρήνης eirēnēs · A person, place or thing: belongs to

    Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,

  20. James 2:16 εἰρήνῃ eirēnē · A person, place or thing: to or for

    and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?

American Standard Version (1901). Public domain.

Dữ liệu tiếng Hy Lạp và Hê-bơ-rơ: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Tất cả nguồn và giấy phép