Bản chép lời, công cụ học Kinh Thánh, phụ đề trực tiếp và dịch thuật, tất cả từ một bản ghi buổi thờ phượng. Những gì chưa sẵn sàng cho mọi người đều được ghi chú.
Mọi tính năng không có nhãn đều đã hoạt động. Mới vừa ra mắt Beta đã hoạt động, đang được hoàn thiện Sắp ra mắt đang phát triển, chưa có sẵn
Ít lâu sau mỗi buổi thờ phượng, bài giảng được lưu cùng âm thanh, bản chép lời đầy đủ và tài liệu học tập do AI soạn, trong thư viện và trên trang nghe của bạn.
Mỗi từ đều khớp thời gian với bản ghi. Chạm hoặc nhấp vào một từ và âm thanh sẽ chuyển đến đó, hoặc chọn một cụm từ rồi chạm Phát từ đây.
Mỗi từ sáng lên khi được nói và bản chép lời tự cuộn. Lùi hoặc tiến 30 giây, và phát ở tốc độ 0,75× đến 2×.
Được làm gọn và chia đoạn, bằng ngôn ngữ gốc và mọi bản dịch. Tải xuống dưới dạng PDF.
Một bản tổng quan và dàn ý (mở bài, các ý chính, kết luận) kèm mọi câu Kinh Thánh được tham chiếu, được soạn sau mỗi buổi thờ phượng.
Những câu nói đáng nhớ và các câu chuyện cá nhân đã được kể. Câu chuyện từ mọi bài giảng của bạn cũng xuất hiện trên trang nhà thờ.
Mỗi buổi thờ phượng được lưu thành một sự kiện. Nhóm của bạn có thể tìm trong thư viện theo ý nghĩa, không chỉ theo từ chính xác, và lọc theo chủ đề, câu Kinh Thánh và ngày.
SermonWave gửi email tóm tắt đến những người trong danh sách của bạn khi bài giảng đã sẵn sàng, và bạn có thể gửi lại bất cứ lúc nào.
Thêm đoạn mở đầu và kết thúc của hội thánh vào âm thanh bài giảng đã lưu từ thư viện âm thanh, với âm lượng đồng đều. Người nghe có thể bỏ qua đoạn mở đầu.
Một nguồn podcast các bài giảng của bạn, có đánh dấu chương khi bạn dùng đoạn mở đầu hoặc kết thúc. Hãy nhờ chúng tôi thiết lập cho bạn.
SermonWave lắng nghe Kinh Thánh trong mọi bài giảng và liên kết mỗi phân đoạn đến các trang học tập được xây dựng trên các bản Kinh Thánh thuộc phạm vi công cộng và từ điển Hy Lạp, Hê-bơ-rơ.
Các câu tham chiếu mục sư nhắc đến được nhận diện trong phụ đề trực tiếp và trong bài giảng đã lưu, và được liên kết bằng mọi ngôn ngữ của người nghe.
Di chuột lên một câu tham chiếu để đọc câu đó. Trong buổi thờ phượng trực tiếp, các câu hiện lên màn hình khi được nhắc đến.
Một câu mục sư trích mà không nêu tên sẽ hiển thị là Có thể trích dẫn. Quản trị viên của bạn có thể ẩn những kết quả khớp yếu.
Mở bên cạnh bài giảng tại phân đoạn đó trong khi âm thanh vẫn tiếp tục phát. Các thẻ: Đọc, Tài nguyên (các bài giảng công khai khác về phân đoạn, bài của hội thánh bạn trước) và Nghiên cứu từ ngữ, cùng Tìm kiếm và Ghi chú của tôi.
Chạm vào một từ để xem thẻ của nó: từ nguyên văn, ý nghĩa và cách bản dịch thể hiện. Trang từ ngữ liệt kê mọi lần xuất hiện và các bài giảng đã giảng về từ đó.
Đọc tiếng Hy Lạp hoặc Hê-bơ-rơ từng từ một bên dưới bản văn.
So sánh các bản dịch song song bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Ý, Hà Lan, Việt, Trung, Ả Rập và Creole Haiti.
Tìm theo từ, cụm từ, chủ đề hoặc câu tham chiếu, hoặc theo ý nghĩa. Tìm một từ Hy Lạp hoặc Hê-bơ-rơ theo cách viết, số Strong's hoặc nghĩa tiếng Anh.
Tô sáng, dấu trang và ghi chú, được lưu trên chính điện thoại hoặc máy tính của người nghe.
Các trang học Kinh Thánh đều công khai. Mở một chương, chạm vào một từ để xem tiếng Hy Lạp hoặc Hê-bơ-rơ, hoặc tìm theo ý nghĩa.
Trang nghe là cửa chính: phụ đề trực tiếp trong buổi thờ phượng, và mọi bài giảng trước đây sau đó. Trang mở trên mọi điện thoại từ mã QR hoặc một liên kết ngắn.
Trang nghe mở trên mọi trình duyệt điện thoại. Không ai phải đăng ký hay cài đặt gì.
Phụ đề xuất hiện vài giây sau mỗi câu, tự cuộn và có nút Về trực tiếp. Một sự trợ giúp thật sự cho người khiếm thính.
Người nghe có thể quay lại các bài giảng trước: âm thanh, bản chép lời, tóm tắt, trích dẫn và câu chuyện.
Một địa chỉ duy nhất cho hội thánh, hiển thị thẻ Đang trực tiếp mỗi khi có buổi thờ phượng đang diễn ra.
Chọn ai có thể mở từng bài giảng. Liên kết không công khai và riêng tư tự động kèm khóa truy cập.
Các trang công khai tùy chọn cho hội thánh và từng bài giảng, với tóm tắt, trích dẫn và bản chép lời, duyệt theo chủ đề và câu Kinh Thánh, bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Người nghe có thể gửi lời cầu nguyện, đề nghị được liên hệ hoặc chia sẻ lời làm chứng từ trang nghe. Nhóm của bạn nhận được email và thấy từng mục trong bảng điều khiển.
Một bài hướng dẫn ngắn chỉ cho mọi người cách dùng trang, bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha hoặc Pháp. Mở từ bảng điều khiển để hướng dẫn hội thánh của bạn.
Một liên kết cố định chỉ có phụ đề để hiển thị phụ đề trực tiếp trên ProPresenter, OBS hoặc bất kỳ màn hình nào có thể hiển thị trang web.
Với plugin OBS, phụ đề trực tiếp được đưa vào luồng phát YouTube của bạn.
Nhúng luồng phát trực tiếp YouTube của hội thánh bên cạnh phụ đề.
Bản thân trang nghe có sẵn bằng ba ngôn ngữ, với chế độ sáng và tối.
“mỗi người đều nghe các môn đồ nói tiếng xứ mình”
Công Vụ các Sứ đồ 2:6 (Bản Truyền Thống 1934)
Vào Lễ Ngũ Tuần, sứ điệp đã đến với mỗi người nghe bằng chính ngôn ngữ của họ. Dịch thuật mang sự chào đón ấy vào các buổi thờ phượng của bạn: mỗi câu được dịch ngay khi được nói, hiển thị thành phụ đề và được đọc to bằng giọng AI, và sau đó bản chép lời cùng tóm tắt có sẵn bằng mỗi ngôn ngữ.
Bản gốc và bản dịch song song (dạng thẻ trên điện thoại), vài giây sau mỗi câu.
Chạm Nghe để nghe giọng AI đọc bản dịch qua điện thoại và tai nghe.
Sau buổi thờ phượng, bản chép lời, tóm tắt và trích dẫn có sẵn bằng mỗi ngôn ngữ bạn đã bật.
Đặt ngôn ngữ mục sư nói, hoặc để SermonWave tự động nhận diện tiếng Anh, Tây Ban Nha hoặc Pháp.
Chép lời, dịch thuật và giọng đọc chạy trên máy chủ của SermonWave. Âm thanh bài giảng của bạn không được gửi đến các dịch vụ AI của bên thứ ba.
Người nghe chọn trong các ngôn ngữ hội thánh của bạn đã bật, và điện thoại ghi nhớ lựa chọn đó.
Không giới hạn số giờ. Chúng tôi không bao giờ tính phí theo giờ. Mỗi ngôn ngữ bạn thêm là một mức giá cố định hằng tháng.
Phụ đề luôn hiển thị cả ngôn ngữ gốc. Cần ngôn ngữ khác? Hãy cho chúng tôi biết. Liên hệ với chúng tôi →
Kết nối từ OBS hoặc trình duyệt, rồi điều hành mọi thứ từ một bảng điều khiển. Sau đó, mỗi buổi thờ phượng tự vận hành.
Dành cho hội thánh phát trực tiếp bằng OBS Studio. Lấy tín hiệu micro của mục sư trực tiếp từ OBS, thêm phụ đề vào luồng phát và có thể gửi một luồng phát đã dịch cho mỗi ngôn ngữ. Chi tiết bên dưới. ↓
Biến máy tính bạn đang có thành một thiết bị SermonWave. Mở trên Chrome, Edge hoặc Safari và chọn đầu vào mang tín hiệu micro của mục sư.
Một hộp nhỏ chuyên dụng cho bàn trộn âm thanh, tự khởi động mỗi buổi thờ phượng. Chưa thể đặt mua.
Bản chép lời, tóm tắt, dàn ý, trích dẫn, liên kết Kinh Thánh và mọi bản dịch được tạo ra mà không ai phải động tay.
Xem mọi thiết bị, bắt đầu hoặc dừng từ xa, và thay đổi ngôn ngữ cũng như cài đặt âm thanh.
Đồng hồ đo mức âm thanh và bản chép lời trực tiếp cho mỗi thiết bị khi đang chạy.
Mỗi buổi thờ phượng được lưu thành một sự kiện, trong lịch và trong danh sách có thể tìm kiếm.
Lưu các đoạn mở đầu và kết thúc ở một nơi và thêm chúng vào âm thanh bài giảng.
Mời nhóm của bạn với vai trò quản trị hoặc tiêu chuẩn.
Một lần đăng nhập có thể quản lý nhiều tổ chức, mỗi tổ chức có thiết bị riêng.
Logo, ảnh bìa và thông tin hội thánh của bạn xuất hiện trên các trang và tệp PDF.
Tự bắt đầu dùng thử miễn phí 14 ngày, đổi gói và thêm thiết bị. Thanh toán theo tháng.
Bảng điều khiển có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Plugin SermonWave lấy tín hiệu micro của mục sư trực tiếp từ OBS, thêm phụ đề trực tiếp vào luồng phát, và có thể gửi một luồng phát đã dịch cùng một bản ghi đã dịch cho mỗi ngôn ngữ.
Plugin hiển thị một mã trong OBS. Nhập mã đó vào bảng điều khiển SermonWave. Không cần mật khẩu trong OBS.
Chọn nguồn micro của mục sư. Âm nhạc và các nguồn khác không bị đưa vào bản dịch.
Chọn ngôn ngữ, thêm lớp phụ đề, và bật luồng phát hoặc bản ghi đã dịch cho mỗi ngôn ngữ.
Dịch thuật bắt đầu và dừng cùng với luồng phát hoặc bản ghi của bạn, hoặc bằng nút Start trong dock SermonWave.
Một nguồn SermonWave Captions cho các cảnh của bạn. Chọn ngôn ngữ, phông chữ, cỡ chữ, màu chữ, màu nền và độ mờ, viền chữ, căn lề và số dòng.
Nhúng phụ đề CEA-608 vào luồng phát chính, người xem có thể bật lên trên những nền tảng hiển thị chúng, như YouTube. Dành cho các ngôn ngữ dùng chữ Latinh.
Đăng nhập bằng Google một lần. SermonWave tạo buổi phát sóng cho mỗi ngôn ngữ khi luồng phát bắt đầu, trên một khóa luồng bạn chọn hoặc một khóa mới.
Một luồng phát trực tiếp thứ hai cho mỗi ngôn ngữ lên YouTube, Facebook Live hoặc bất kỳ máy chủ RTMP nào, với giọng đọc bản dịch trên nền âm thanh buổi thờ phượng và phụ đề của ngôn ngữ đó.
Giữ chậm luồng phát đã dịch vài giây (mặc định 8, từ 4 đến 15) để giọng đọc và phụ đề khớp với mục sư trên màn hình.
Một tệp ghi thứ hai cho mỗi ngôn ngữ bên cạnh tệp ghi thông thường. Sau khi bạn dừng, tệp được đồng bộ lại để mỗi câu bắt đầu đúng lúc được nói, kèm một rãnh phụ đề và một tệp .srt.
Đặt âm lượng của âm thanh gốc, và mức giảm khi bản dịch đang được đọc. Luồng phát chính và bản ghi của bạn không bị ảnh hưởng.
Bắt đầu và dừng bằng phím tắt của OBS, để một nút Stream Deck có thể điều khiển SermonWave.
Đặt ngôn ngữ nói và các ngôn ngữ dịch mà không cần rời OBS.
Âm thanh được nén và lưu đệm đến 5 phút, nên khi mạng chập chờn, phụ đề chỉ bị chậm chứ không mất chữ.
Dock cảnh báo khi mất kết nối, mạng bị nghẽn hoặc máy tính quá tải, và gửi báo cáo chẩn đoán đến đội hỗ trợ của chúng tôi khi có sự cố.
Sao chép liên kết nghe hoặc hiển thị mã QR ngay từ dock.
Beta Đang ở giai đoạn beta cho OBS Studio 32 trở lên. Bản tải xuống công khai chưa mở. Gửi email đến team@serve.love để tham gia bản beta.
Các tính năng này đang được phát triển và chưa có sẵn.
Một hộp chuyên dụng kết nối với bàn trộn âm thanh bằng một dây âm thanh và tự khởi động mỗi buổi thờ phượng, có đầu ra âm thanh cho loa hoặc bộ phát hỗ trợ nghe.
Một tiện ích dịch thuật, $40/tháng cho mỗi địa điểm, sử dụng không giới hạn: âm thanh đã dịch của các bài giảng được lưu được đọc bằng giọng AI mô phỏng theo chính giọng của mục sư. Bản dịch trực tiếp dùng các giọng chuẩn của chúng tôi. Chỉ được tạo khi có sự đồng ý của mục sư.
Dịch thuật cho các nhóm nhỏ trong cùng một phòng: mọi người tham gia từ điện thoại với tai nghe, nói ngôn ngữ của mình và nghe người khác bằng ngôn ngữ của mình.
Bắt đầu, dừng và chuyển ngôn ngữ từ một nút Stream Deck hoặc công cụ sản xuất của riêng bạn, không cần qua OBS.
Trình cài đặt có chữ ký cho Windows và Mac, tải xuống từ bảng điều khiển của bạn.
Miễn phí 14 ngày, không cần thẻ tín dụng. Các gói từ $65/tháng. Không giới hạn số giờ. Chúng tôi không bao giờ tính phí theo giờ.