Transcripciones, herramientas de estudio bíblico, subtítulos en vivo y traducción, todo a partir de una grabación del servicio. Lo que todavía no está listo para todos lleva una etiqueta.
Todo lo que no tiene etiqueta funciona hoy. Nuevo recién lanzado Beta funciona, todavía se está afinando Próximamente en desarrollo, aún no disponible
Poco después de cada servicio, el sermón se guarda con su audio, la transcripción completa y material de estudio escrito por IA, en tu biblioteca y en tu página de escucha.
Cada palabra está sincronizada con la grabación. Toca o haz clic en una palabra y el audio salta a ella, o selecciona una frase y toca Reproducir desde.
Cada palabra se ilumina al pronunciarse y la transcripción avanza sola. Retrocede o adelanta 30 segundos y reproduce de 0.75× a 2×.
Limpia y dividida en párrafos, en el idioma original y en cada traducción. Descárgala en PDF.
Un resumen general y un bosquejo (introducción, puntos clave, conclusión) con cada pasaje citado, escrito después de cada servicio.
Frases memorables y las historias personales que se contaron. Las historias de todos tus sermones también aparecen en la página de tu iglesia.
Cada servicio se guarda como un evento. Tu equipo puede buscar en la biblioteca por significado, no solo por palabras exactas, y filtrar por tema, pasaje y fecha.
SermonWave envía el resumen a las personas de tu lista cuando el sermón está listo, y puedes reenviarlo cuando quieras.
Agrega la intro y el cierre de tu iglesia al audio de los sermones desde la biblioteca de audio, con un volumen parejo. Los oyentes pueden saltar la intro.
Un feed de pódcast con tus sermones, con marcadores de capítulo cuando usas intro o cierre. Pídenos que configuremos el tuyo.
SermonWave detecta la Biblia en cada sermón y enlaza cada pasaje a páginas de estudio basadas en Biblias de dominio público y léxicos de griego y hebreo.
Las citas que menciona el pastor se detectan en los subtítulos en vivo y en el sermón guardado, y se enlazan en cada idioma de los oyentes.
Pasa el cursor sobre una cita para leer el versículo. Durante un servicio en vivo, los versículos aparecen en pantalla cuando se mencionan.
Un versículo que el pastor cita sin nombrarlo aparece como Posiblemente cita. Tus administradores pueden ocultar las coincidencias débiles.
Se abre junto al sermón en ese pasaje mientras el audio sigue sonando. Pestañas: Leer, Recursos (otros sermones públicos sobre el pasaje, primero los de tu iglesia) y Estudio de palabras, además de Buscar y Mis notas.
Toca una palabra para ver su tarjeta: la palabra original, su significado y cómo la traduce la versión. Las páginas de palabras muestran cada aparición y los sermones que la predicaron.
Lee el griego o el hebreo palabra por palabra debajo del texto.
Compara traducciones lado a lado en inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, vietnamita, chino, árabe y criollo haitiano.
Busca por palabras, una frase, un tema o una cita, o por significado. Encuentra una palabra griega o hebrea por su escritura, su número Strong o su significado en inglés.
Resaltados, marcadores y notas, guardados en el teléfono o la computadora del propio oyente.
Las páginas de estudio bíblico son públicas. Abre un capítulo, toca una palabra para ver su griego o hebreo, o busca por significado.
Tu página de escucha es la puerta de entrada: subtítulos en vivo durante el servicio y todos los sermones anteriores después. Se abre en cualquier teléfono con un código QR o un enlace corto.
La página de escucha se abre en el navegador de cualquier teléfono. Nadie se registra ni instala nada.
Los subtítulos aparecen segundos después de cada oración, con desplazamiento automático y un botón Ir al en vivo. Una gran ayuda para quien oye con dificultad.
Los oyentes pueden volver a sermones anteriores: audio, transcripción, resumen, citas e historias.
Una dirección para tu iglesia que muestra una tarjeta En vivo cuando hay un servicio en curso.
Elige quién puede abrir cada sermón. Los enlaces no listados y privados incluyen una clave de acceso automáticamente.
Páginas públicas opcionales para tu iglesia y cada sermón, con el resumen, las citas y la transcripción, navegables por tema y pasaje, en inglés y español.
Los oyentes pueden enviar una petición de oración, pedir que los contacten o compartir un testimonio desde la página de escucha. Tu equipo recibe un correo y ve cada uno en el panel.
Un recorrido corto muestra cómo usar la página, en inglés, español o francés. Ábrelo desde el panel para explicárselo a tu congregación.
Un enlace permanente solo de subtítulos para mostrarlos en vivo en ProPresenter, OBS o cualquier pantalla que pueda mostrar una página web.
Con el plugin de OBS, los subtítulos en vivo entran en tu transmisión de YouTube.
Inserta la transmisión en vivo de YouTube de tu iglesia junto a los subtítulos.
La página de escucha está disponible en tres idiomas, con modo claro y oscuro.
“cada uno les oía hablar su propia lengua”
Hechos 2:6 (RV1909)
En Pentecostés, el mensaje llegó a cada oyente en su propia lengua. La traducción lleva esa bienvenida a tus servicios: cada oración se traduce mientras se dice, se muestra como subtítulo y una voz de IA la lee en voz alta, y después la transcripción y el resumen están en cada idioma.
El original y la traducción lado a lado (en pestañas en el teléfono), segundos después de cada oración.
Toca Escuchar para oír una voz de IA que lee la traducción en el teléfono y los audífonos.
Después del servicio, la transcripción, el resumen y las citas están disponibles en cada idioma que activaste.
Indica el idioma en que habla el pastor, o deja que SermonWave detecte inglés, español o francés automáticamente.
La transcripción, la traducción y la voz funcionan en los servidores de SermonWave. El audio de tus sermones no se envía a servicios de IA de terceros.
Los oyentes eligen entre los idiomas que tu iglesia activó, y el teléfono recuerda la elección.
Horas ilimitadas. Nunca cobramos por hora. Cada idioma que agregas tiene un precio mensual fijo.
Los subtítulos siempre muestran también el idioma original. ¿Necesitas otro idioma? Dinos cuál. Contáctanos →
Conéctate desde OBS o un navegador y maneja todo desde un solo panel. Después, cada servicio se encarga de sí mismo.
Para iglesias que transmiten con OBS Studio. Toma el micrófono del pastor directamente de OBS, agrega subtítulos a tu transmisión y puede enviar una transmisión traducida por idioma. Detalles abajo. ↓
Convierte la computadora que ya tienes en un dispositivo SermonWave. Ábrelo en Chrome, Edge o Safari y elige la entrada que lleva el micrófono del pastor.
Una cajita dedicada para tu consola de sonido que arranca sola en cada servicio. Todavía no se puede pedir.
La transcripción, el resumen, el bosquejo, las citas, los enlaces bíblicos y las traducciones se producen sin que nadie toque nada.
Ve cada dispositivo, inicia o detén a distancia y cambia los idiomas y los ajustes de audio.
Un medidor de nivel de audio y la transcripción en vivo de cada dispositivo mientras funciona.
Cada servicio se guarda como un evento, en un calendario y en una lista con búsqueda.
Guarda tus clips de intro y cierre en un solo lugar y agrégalos al audio de los sermones.
Invita a tu equipo con rol de administrador o estándar.
Un solo usuario puede administrar varias organizaciones, cada una con sus propios dispositivos.
Tu logo, tu imagen de portada y los datos de tu iglesia aparecen en tus páginas y PDF.
Empieza una prueba gratis de 14 días, cambia de plan y agrega dispositivos tú mismo. Mes a mes.
El panel está disponible en inglés y español.
El plugin de SermonWave toma el micrófono del pastor directamente de OBS, agrega subtítulos en vivo a tu transmisión y puede enviar una transmisión y una grabación traducidas por idioma.
El plugin muestra un código en OBS. Ingrésalo en tu panel de SermonWave. Sin contraseñas en OBS.
Elige la fuente del micrófono del pastor. La música y las demás fuentes quedan fuera de la traducción.
Elige los idiomas, agrega los subtítulos y activa una transmisión o grabación traducida por idioma.
La traducción empieza y termina con tu transmisión o grabación, o con el botón Iniciar del panel de SermonWave en OBS.
Una fuente SermonWave Captions para tus escenas. Elige el idioma, la fuente, el tamaño, el color del texto, el color y la opacidad del fondo, el contorno, la alineación y el número de líneas.
Inserta subtítulos CEA-608 en tu transmisión principal, que los espectadores pueden activar donde la plataforma los muestre, como YouTube. Idiomas de alfabeto latino.
Inicia sesión con Google una vez. SermonWave crea la transmisión de cada idioma al comenzar, con la clave de transmisión que elijas o una nueva.
Una segunda transmisión en vivo por idioma a YouTube, Facebook Live o cualquier servidor RTMP, con la voz traducida sobre el audio del servicio y los subtítulos de ese idioma.
Retrasa la transmisión traducida unos segundos (8 por defecto, de 4 a 15) para que la voz y los subtítulos coincidan con el pastor en pantalla.
Un segundo archivo de grabación por idioma junto al normal. Al detener, se vuelve a sincronizar para que cada oración empiece cuando se dijo, con pista de subtítulos y un archivo .srt.
Ajusta el volumen del sonido original y cuánto baja mientras habla la traducción. Tu transmisión y grabación principales no cambian.
Inicia y detén con los atajos de teclado de OBS, para que un botón de Stream Deck controle SermonWave.
Elige el idioma del predicador y los idiomas de traducción sin salir de OBS.
El audio se comprime y se guarda en búfer hasta 5 minutos, así un corte de red retrasa los subtítulos en lugar de perder palabras.
El panel avisa cuando la conexión se cae, la red está congestionada o la computadora está sobrecargada, y envía un informe de diagnóstico a nuestro equipo de soporte cuando algo falla.
Copia tu enlace de escucha o muestra su código QR desde el panel de OBS.
Beta En beta para OBS Studio 32 o posterior. La descarga pública aún no está abierta. Escribe a team@serve.love para unirte a la beta.
Esto está en desarrollo y todavía no está disponible.
Una caja dedicada que se conecta a tu consola de sonido con un solo cable de audio y arranca sola en cada servicio, con una salida de audio para un altavoz o un transmisor de asistencia auditiva.
Un complemento de traducción, $40/mes por ubicación con uso ilimitado: el audio traducido de los sermones guardados se locuta con una voz de IA basada en la propia voz de tu pastor. La traducción en vivo usa nuestras voces estándar. Solo con el consentimiento del pastor.
Traducción para grupos pequeños en la misma sala: cada persona se une desde su teléfono con audífonos, habla su idioma y escucha a los demás en el suyo.
Inicia, detén y cambia idiomas desde un botón de Stream Deck o tus propias herramientas de producción, sin pasar por OBS.
Instaladores firmados para Windows y Mac, descargables desde tu panel.
Gratis por 14 días, sin tarjeta de crédito. Planes desde $65/mes. Horas ilimitadas. Nunca cobramos por hora.