Estos Términos de Servicio ("Términos") son un acuerdo entre usted y SermonWave ("SermonWave", "nosotros"). Cubren su uso del sitio web, el panel de control, las páginas de oyentes, los dispositivos de captura, los plugins, el directorio de iglesias y los servicios relacionados de SermonWave (en conjunto, el "Servicio"). Al crear una cuenta, marcar la casilla al registrarse, reclamar una ficha del directorio o usar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si los acepta en nombre de una iglesia u otra organización, confirma que está autorizado para obligarla, y "usted" significa esa organización.
1. El Servicio
SermonWave transcribe y traduce sermones y otros servicios de iglesia. El audio se captura mediante un dispositivo web (un navegador en una computadora en su iglesia), mediante hardware de SermonWave, o mediante nuestro plugin para OBS Studio. Convertimos ese audio en subtítulos en vivo, texto traducido y voz traducida sintetizada para los oyentes, y en un archivo de grabaciones, transcripciones, traducciones y resúmenes. También publicamos páginas de iglesias y sermones que los motores de búsqueda pueden indexar, y operamos un directorio de iglesias gratuito.
Algunas funciones se venden como complementos o todavía están en desarrollo. Solo le debemos las funciones incluidas en el plan que usted realmente está pagando.
2. Cuentas y seguridad
- Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta, y debe proporcionar información precisa y mantenerla actualizada.
- Usted es responsable de su contraseña, del acceso de sus usuarios y de las credenciales de sus dispositivos, y de todo lo que se haga con su cuenta, incluso por los usuarios que invite.
- Avísenos de inmediato en team@serve.love si cree que su cuenta ha sido accedida sin permiso.
- Usted es responsable de decidir quién en su iglesia puede ver las grabaciones, las cuales pueden incluir cosas privadas o sensibles dichas durante un servicio.
3. Prueba gratuita
Las cuentas nuevas comienzan con una prueba gratuita de 14 días, con 1 dispositivo de captura. No se requiere tarjeta de pago para iniciar una prueba. La traducción está incluida durante la prueba.
Qué sucede cuando termina la prueba. Si usted no ha elegido un plan, la transcripción y traducción en vivo se detienen y no podrá grabar nuevos servicios. No se elimina nada. Su panel de control, sus grabaciones, transcripciones y traducciones existentes, sus páginas públicas de sermones y sus páginas de oyentes permanecen activas. Elija un plan cuando esté listo y las funciones en vivo se reactivarán.
Podemos cambiar o retirar las ofertas de prueba para registros futuros, y podemos limitar las pruebas a una por iglesia.
4. Planes, facturación y cancelación
Los planes, complementos y precios actuales están en nuestra página de precios, que forma parte de estos Términos. En resumen: usted paga un precio base mensual que incluye un dispositivo de captura, puede agregar más dispositivos, y la traducción tiene un precio por idioma por dispositivo. Nada se mide por hora.
- Moneda y período de facturación. Los planes se facturan mensualmente en dólares estadounidenses, por adelantado, hasta que usted cancele.
- Pagos. Los pagos son procesados por Stripe. Al suscribirse, usted nos autoriza, a través de Stripe, a cobrar a su método de pago cada mes. Actualmente, SermonWave factura a través de la cuenta de Stripe de Serve.Love, la plataforma junto a la cual SermonWave está construida, por lo que el estado de su tarjeta o su recibo puede mostrar "Serve.Love", "SermonWave", o ambos, según cómo nuestro procesador de pagos identifique el cobro en ese momento.
- Impuestos. Los precios no incluyen impuestos. Podemos agregar impuestos sobre ventas o similares donde estemos obligados a recaudarlos, y usted es responsable de cualquier impuesto que deba.
- Cambios durante el período. Si agrega o elimina un plan, dispositivo, idioma o complemento durante un período de facturación, la diferencia se prorratea y se muestra al pagar o en su siguiente factura.
- Cancelación. Puede cancelar en cualquier momento. La cancelación entra en vigor al final del período de facturación actual y usted conserva el acceso hasta entonces. Las tarifas ya pagadas no se reembolsan, salvo que la ley lo exija o como se indica abajo.
- Devolución de dinero. Si SermonWave no es adecuado para su iglesia, contáctenos dentro de los 30 días posteriores a su primer cobro pagado y le reembolsaremos ese cobro. Gestionamos esto manualmente, así que escríbanos en lugar de buscar un botón.
- Pagos fallidos. Si un pago falla, lo intentaremos de nuevo y le avisaremos. Si su cuenta permanece sin pagar por más de 14 días, podemos detener las funciones en vivo hasta que se pague el saldo. Igual que al final de la prueba, su archivo y sus páginas públicas permanecen activas.
- Cambios de precio. Podemos cambiar los precios con al menos 30 días de aviso por correo electrónico, con efecto a partir de su siguiente período de facturación después del aviso. Si no está de acuerdo, cancele antes de que entre en vigor.
- Acuerdos existentes. Las cuentas creadas antes del lanzamiento de los planes de autoservicio pueden tener acuerdos separados con nosotros, los cuales siguen aplicando.
5. Su contenido y la licencia que nos otorga
"Contenido del Cliente" significa el audio que usted captura y todo lo creado a partir de él o enviado por usted: grabaciones, transcripciones, traducciones, audio sintetizado, resúmenes, citas, esquemas, imágenes, datos de predicadores y el perfil de su iglesia.
- Usted es propietario de su contenido. Entre usted y nosotros, usted (o quienes le otorgaron licencia) es propietario de su Contenido del Cliente. No reclamamos ninguna propiedad sobre sus sermones.
- La licencia que necesitamos. Usted otorga a SermonWave una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, transmitir, procesar, transcribir, traducir, sintetizar en voz, resumir, indexar, mostrar, transmitir en vivo y distribuir su Contenido del Cliente. Necesitamos esta licencia porque el Servicio literalmente no puede funcionar sin ella: traducir un sermón implica hacer copias de él, y publicar una página de sermón implica mostrarlo. La licencia existe únicamente para operar, proteger, dar soporte y mejorar el Servicio para usted, incluso en las páginas de oyentes, sus páginas públicas, y cualquier feed de podcast que usted decida activar.
- Termina cuando usted elimina. La licencia termina para una pieza de contenido cuando usted la elimina del Servicio, salvo las copias en respaldos durante un período limitado y cualquier cosa que debamos conservar por ley.
- Sin entrenamiento de IA. No usamos su audio, transcripciones, traducciones u otro Contenido del Cliente para entrenar o ajustar modelos de IA, y no lo entregamos a nadie más para ese propósito.
- Datos agregados. Podemos usar información de uso agregada y anonimizada, que no lo identifica a usted, a su iglesia ni a sus oyentes, para operar y mejorar el Servicio.
6. Sus garantías sobre sermones, música y personas
Por favor lea esta sección con atención. Es la parte que más probablemente le importe a su iglesia.
Usted declara y garantiza que, para todo lo que capture o suba, cuenta con todos los derechos, licencias, permisos y consentimientos necesarios para que nosotros lo procesemos, traduzcamos, sintetizemos, almacenemos y publiquemos como se describe en estos Términos. En particular:
- Predicadores. Usted tiene el permiso de cada predicador, orador invitado y cualquier otra persona cuya voz se capture. Si usted usa una función de voz que genera audio traducido que se asemeja a la propia voz de un predicador, usted tiene el permiso específico e informado de ese predicador para clonar su voz. Nosotros no verificamos esto y confiamos completamente en usted.
- Música y adoración. El canto congregacional, la música especial, las pistas de acompañamiento y la interpretación de canciones con derechos de autor no están cubiertas por ninguna licencia que nosotros tengamos. Si su captura incluye música, usted es responsable de las licencias que su uso requiera — las cuales, para grabar, publicar en podcast o transmitir una canción, suelen ser más que una licencia básica de interpretación. El camino más seguro es capturar el sermón en lugar de todo el servicio. No proporcionamos licencias de música y no somos responsables de sus derechos musicales.
- Congregantes. Usted es responsable de informar a su congregación que los servicios se graban, transcriben, traducen y pueden publicarse, y de obtener el consentimiento que exija la ley del lugar donde se encuentre. Las leyes de grabación difieren según el estado y el país, y algunas exigen el consentimiento de todos los presentes. No podemos asesorarlo sobre su jurisdicción.
- Escritura, liturgia y otros materiales. Usted tiene los derechos de cualquier texto, lectura, imagen o video de terceros que incluya.
- Contenido sensible. No capture ni publique información privada o sensible sobre otras personas — por ejemplo, peticiones de oración que mencionen la enfermedad de alguien, asuntos pastorales, o cualquier cosa sobre un menor — a menos que tenga el derecho de compartirla.
Si no está seguro de tener los derechos que necesita, obtenga el permiso o no lo capture.
7. Páginas públicas y visibilidad
El Servicio puede publicar una página de iglesia, páginas de sermones, páginas de temas y de pasajes bíblicos, páginas de oyentes y mapas del sitio para que las personas encuentren sus sermones, incluso a través de motores de búsqueda y asistentes de IA. Usted controla cada sermón en su panel de control:
- Público: se muestra en sus páginas, puede estar en mapas del sitio e indexado por motores de búsqueda.
- No listado: disponible para quien tenga el enlace, pero no listado ni en mapas del sitio.
- Privado: visible únicamente para los usuarios de su cuenta.
Una vez que algo ha sido público, los motores de búsqueda y otros terceros pueden conservar copias después de que usted lo haga privado o lo elimine. No podemos controlar eso, ni podemos lograr que esas copias se eliminen por usted.
8. Salida de IA: qué es y qué no es
Las transcripciones, traducciones, voz sintetizada, resúmenes, títulos y citas se producen automáticamente mediante reconocimiento de voz, traducción automática y otros modelos de IA. Contendrán errores. Los nombres, lugares, referencias bíblicas, términos doctrinales y figuras retóricas se traducen incorrectamente con frecuencia, y la voz sintetizada puede pronunciar mal o poner el énfasis en el lugar equivocado de maneras que cambian el significado.
No se garantiza la precisión de la traducción. La salida está ahí para ayudar a las personas a seguir el contenido. No sustituye a un traductor o intérprete humano profesional, y no debe usarse cuando la precisión sea importante: situaciones legales, médicas, financieras, de inmigración, de emergencia o críticas para la seguridad, o cualquier entorno donde alguien necesite una traducción certificada o jurada. No use SermonWave como el canal de interpretación para nada donde una traducción incorrecta pudiera dañar a alguien.
Usted es responsable de revisar la salida de la IA antes de publicarla, imprimirla o confiar en ella, y de corregirla cuando la reputación de su iglesia o la comprensión de alguien dependan de ello.
9. Dispositivos y plugins
- El hardware se arrienda, no se vende. El hardware de SermonWave actualmente no se vende de forma autoservicio. Cuando le proporcionamos un dispositivo de captura, este se le arrienda para usarlo junto con su suscripción, no se le vende: el dispositivo sigue siendo propiedad de SermonWave en todo momento, y su derecho a conservarlo existe únicamente mientras la suscripción a la que está vinculado permanezca activa. Cuando esa suscripción termina o se cancela — por usted o por nosotros — debe devolver el dispositivo, dentro del plazo y por el método que le especifiquemos por escrito en ese momento. Hasta que indiquemos lo contrario, considere que la solicitud de devolución surte efecto de inmediato al momento de la cancelación. Los términos específicos para un dispositivo determinado — cualquier precio por complementos opcionales, los arreglos de envío para la entrega, y el proceso de devolución descrito arriba — se le entregan por escrito cuando se le proporciona el dispositivo, y esos términos rigen el hardware junto con esta sección.
- Riesgo y cuidado. Desde la entrega hasta que recibamos de vuelta el dispositivo, usted es responsable de mantenerlo seguro, encendido y conectado, y de cualquier pérdida o daño más allá del desgaste normal mientras esté en su posesión. No lo abra, modifique ni lo traslade a otro sitio sin avisarnos.
- Actualizaciones. Los dispositivos y plugins reciben actualizaciones de software y firmware automáticamente, incluidas actualizaciones de seguridad. Usted acepta permitir que se actualicen; podemos exigir una versión actual para que el Servicio funcione, y podemos dejar de dar soporte a versiones antiguas.
- Su red y equipo. La calidad del audio determina la calidad de la salida. Usted es responsable de sus micrófonos, mesa de sonido, conexión a internet y energía eléctrica. Una señal deficiente produce una transcripción deficiente, y eso no es un defecto del Servicio.
- El plugin de OBS se ejecuta en su propia computadora y usa credenciales almacenadas allí. Usted es responsable de esa computadora y de las cuentas que conecte a través de ella.
10. Plataformas de terceros
Si usted conecta SermonWave a otra plataforma — una aplicación de podcast, un servicio de transmisión, YouTube, o cualquier otra cosa — está usando esa plataforma bajo sus propios términos y política de privacidad, no los nuestros. Usted es responsable de cumplirlos, del contenido que envíe allí, y de los derechos que esa plataforma requiera. No somos responsables de los actos, interrupciones, cambios de política, retiros o eliminación de su contenido por parte de una plataforma de terceros, y una plataforma puede dejar de trabajar con nosotros en cualquier momento.
Cuando usted conecta YouTube, SermonWave actúa en el canal de su iglesia solo según lo que usted indique: ejecuta las transmisiones en vivo que su iglesia emite con nuestro plugin de OBS, y sube los sermones que usted elige publicar. Lo que aparece en su canal lo publica usted, con su cuenta, bajo su nombre. Al conectar YouTube usted acepta quedar obligado por las Condiciones del servicio de YouTube, y el uso que Google haga de su información se rige por la Política de privacidad de Google. Nuestra Política de Privacidad detalla exactamente a qué accedemos en su canal, incluido que nunca eliminamos un video. Puede desconectar en cualquier momento en el panel, o quitar nuestro acceso desde su cuenta de Google.
11. Fichas del directorio de iglesias
Publicamos un directorio gratuito de iglesias compilado a partir de información pública. Una iglesia puede estar listada sin haberse registrado. Nuestra Política de Privacidad explica qué recopilamos, el crédito que mostramos, y a quién excluimos.
- Las fichas no tienen costo y no crean ningún contrato. Una ficha no es una aprobación por nuestra parte, y una iglesia listada no está afiliada con SermonWave a menos que la ficha esté marcada como Reclamada.
- Acreditamos cada sermón del directorio a la iglesia por su nombre y enlazamos al original. No reclamamos la propiedad de ese contenido.
- Eliminación. Cualquier iglesia puede pedirnos que eliminemos su ficha y sermones, o que los corrijamos, usando el enlace de Solicitar eliminación en la ficha. Una persona revisa cada solicitud. Actuamos sobre las solicitudes de eliminación legítimas y luego suprimimos a la iglesia para que no vuelva a listarse.
- Reclamar. Una iglesia puede reclamar su propia ficha de forma gratuita. Reclamar convierte la ficha en una cuenta de SermonWave con una prueba gratuita de 14 días y hace que estos Términos le apliquen a usted como titular de la cuenta. No se requiere pago para reclamar.
- La información del directorio se recopila de fuentes públicas y puede estar desactualizada o ser incorrecta. No ofrecemos ninguna garantía sobre ella. Confirme los horarios de servicio con la iglesia.
12. Oyentes
Las personas que escuchan a través de las páginas de oyentes de SermonWave pueden usarlas de forma gratuita para fines personales y no comerciales, y no deben grabar, republicar ni redistribuir los sermones de una iglesia salvo que esa iglesia lo permita. Cualquier cosa que un oyente envíe a una iglesia a través de una página de oyentes — una petición de oración, una solicitud de contacto, un testimonio — va a esa iglesia, y esa iglesia es responsable de cómo se usa.
13. Uso aceptable
Usted se compromete a no usar el Servicio para:
- infringir la ley, o los derechos de propiedad intelectual, privacidad o publicidad de cualquier persona;
- grabar o clonar una voz sin el aviso y el consentimiento que exige la ley;
- publicar contenido ilegal, acosador, de odio o amenazante, que incite a la violencia, o que explote sexualmente a alguien;
- hacerse pasar por una persona o una iglesia, o presentar una traducción falsamente como humana o certificada;
- subir malware, o intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a otras cuentas o a nuestros sistemas;
- interferir con el Servicio o imponer una carga poco razonable a nuestra infraestructura;
- realizar ingeniería inversa del Servicio o de nuestro software de dispositivos, salvo donde la ley lo permita;
- revender o sublicenciar el Servicio sin nuestro permiso por escrito; o
- extraer datos del Servicio (scraping), o usarlo para construir un producto competidor.
Podemos eliminar contenido o restringir funciones que incumplan estos Términos.
14. Privacidad
Nuestra Política de Privacidad explica qué recopilamos y cómo lo usamos, y forma parte de estos Términos. Para el contenido de sermones, usted normalmente es el responsable del tratamiento y nosotros somos su encargado del tratamiento. Usted es responsable de los avisos y consentimientos descritos en la sección 6. Si necesita un acuerdo de procesamiento de datos, pídanoslo.
15. Disponibilidad, soporte y cambios
Trabajamos arduamente para mantener el Servicio confiable, pero no garantizamos que sea ininterrumpido, libre de errores o esté disponible en un momento particular, y no ofrecemos ningún compromiso de tiempo de actividad ni acuerdo de nivel de servicio a menos que hayamos firmado uno con usted por escrito. No hemos firmado uno con nadie como término estándar. Las funciones en vivo dependen de su conexión a internet, su equipo de audio y redes que no controlamos.
El soporte se brinda por correo electrónico en team@serve.love y por teléfono al (918) 283-0005 durante nuestro horario normal de trabajo, con un esfuerzo razonable. No prometemos un tiempo de respuesta.
Podemos realizar mantenimiento, y podemos cambiar, agregar o eliminar funciones. Si eliminamos una función material que usted está pagando, le daremos un aviso razonable y usted podrá cancelar.
16. Nuestra propiedad intelectual y sus comentarios
Nosotros somos propietarios del Servicio: nuestro software, dispositivos, modelos, diseños, documentación y el nombre y logotipo de SermonWave. Estos Términos le otorgan un derecho limitado, no exclusivo e intransferible de usar el Servicio mientras su cuenta esté en buen estado, y nada más. No use nuestro nombre o logotipo de una manera que sugiera que lo respaldamos sin nuestro permiso.
Si usted nos envía comentarios o una idea, gracias — podemos usarla para mejorar el Servicio sin obligación ni pago hacia usted. Usted conserva los derechos que ya tenía; simplemente no obtiene un reclamo sobre nuestro producto por haber sugerido algo.
17. Confidencialidad
Cada uno de nosotros puede conocer información no pública del otro. Cada uno usará la información confidencial del otro únicamente para cumplir con estos Términos, la protegerá con cuidado razonable, y no la divulgará salvo a personas que la necesiten y estén obligadas a mantenerla confidencial, o cuando la ley exija su divulgación. Esto no aplica a información que es pública, ya conocida, desarrollada independientemente, o recibida lícitamente de otra persona. Su Contenido del Cliente es su información confidencial, y la tratamos como tal.
18. Publicidad y uso de su nombre
No usaremos el nombre, logotipo, sermones o una cita suya de su iglesia en nuestro marketing sin su permiso. Si usted nos da permiso — por ejemplo para un caso de estudio o un logotipo en nuestro sitio web — puede retirarlo en cualquier momento escribiéndonos, y dejaremos de usarlo en material nuevo. Siempre podemos afirmar de manera factual que prestamos servicios a iglesias, y podemos referirnos a sus páginas públicas de sermones tal como el propio Servicio las publica.
19. Suspensión y terminación
- Usted puede dejar de usar el Servicio y cancelar en cualquier momento.
- Podemos suspender o terminar su acceso si incumple materialmente estos Términos, si el pago permanece vencido más allá del período de gracia, si su uso crea riesgo legal o infringe los derechos de alguien, o si es necesario para proteger el Servicio, a otros usuarios o al público. Cuando sea razonable, le avisaremos primero y le daremos la oportunidad de corregirlo.
- Al terminar, las funciones en vivo se detienen. Puede pedirnos que exportemos su Contenido del Cliente, y puede pedirnos que lo eliminemos. Las páginas públicas de una cuenta cerrada pueden eliminarse.
- Las secciones que deben sobrevivir al acuerdo lo hacen: 5, 6, 8, 10, 16, 17 y de la 19 a la 25, además de cualquier tarifa que usted ya deba.
20. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL SERVICIO Y CUALQUIER HARDWARE SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS Y LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA EN CUANTO A LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER TRANSCRIPCIÓN, TRADUCCIÓN, AUDIO SINTETIZADO, RESUMEN O INFORMACIÓN DEL DIRECTORIO. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, NI QUE ALGÚN CONTENIDO SE CONSERVARÁ SIN PÉRDIDA. Algunas jurisdicciones no permiten estas exclusiones, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarle.
21. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NI SERMONWAVE NI SUS AFILIADOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS, PRESTIGIO COMERCIAL, O PÉRDIDA DERIVADA DE UNA TRADUCCIÓN INCORRECTA O UNA TRANSCRIPCIÓN INEXACTA, AUN SI SE NOS INFORMÓ QUE TALES DAÑOS ERAN POSIBLES.
NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODOS LOS RECLAMOS RELACIONADOS CON EL SERVICIO SE LIMITA AL MAYOR ENTRE (A) EL MONTO QUE USTED NOS PAGÓ EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100).
Estos límites se aplican a toda teoría de responsabilidad y son una parte fundamental del trato entre nosotros: el precio del Servicio los refleja. Algunas jurisdicciones no permiten algunos de estos límites, por lo que pueden no aplicarle completamente. Nada aquí limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como por fraude o lesión personal causada por negligencia.
22. Indemnización
Usted defenderá e indemnizará a SermonWave y a sus afiliados, directivos y empleados contra cualquier reclamo de terceros, y los daños, pérdidas y costos legales razonables resultantes, que surjan de: su Contenido del Cliente; su falta de los derechos, licencias o consentimientos prometidos en la sección 6, incluidos los derechos musicales y el consentimiento de predicadores o congregantes; su publicación de contenido a través de o desde el Servicio; o su incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable. Le informaremos con prontitud sobre el reclamo, le permitiremos controlar su defensa, y cooperaremos razonablemente — y usted no llegará a un acuerdo que admita culpa de nuestra parte o nos imponga una obligación sin nuestro consentimiento.
23. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Oklahoma, EE. UU., sin considerar sus normas de conflicto de leyes, y por la ley federal estadounidense aplicable. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica.
Hable con nosotros primero. Si algo sale mal, escriba a team@serve.love y dénos 30 días para resolverlo. La mayoría de los problemas son un malentendido o un error del sistema.
Si no podemos resolverlo, los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Rogers, Oklahoma tendrán jurisdicción exclusiva, y ambos consentimos su jurisdicción y foro y renunciamos a cualquier objeción basada en foro inconveniente. Cualquiera de nosotros puede aun así solicitar una medida cautelar en cualquier lugar para proteger propiedad intelectual o información confidencial. Cada uno de nosotros renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado y acepta presentar reclamos únicamente de forma individual, no como una acción colectiva o representativa. Usted debe presentar cualquier reclamo dentro de un año después de que surja, o se renuncia a él, a menos que su ley local le otorgue más tiempo.
Si la ley de protección al consumidor de su localidad le otorga derechos o un foro que no puede ser anulado por acuerdo, esta sección no se los quita.
24. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva versión aquí y cambiaremos la fecha de "Última actualización". Si un cambio es material, notificaremos a los propietarios de cuentas por correo electrónico o en el panel de control al menos 30 días antes de que entre en vigor. Si usted continúa usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor, acepta los Términos actualizados. Si no los acepta, cancele antes de que entren en vigor.
Esta versión reemplaza los Términos con fecha del 26 de septiembre de 2026. Fueron reescritos para coincidir con los planes actuales, para cubrir el plugin de OBS, los dispositivos, los feeds de podcast y el directorio de iglesias, y para detallar sus responsabilidades sobre derechos musicales y el consentimiento de predicadores y congregantes.
25. Disposiciones generales
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, la página de precios y cualquier orden o acuerdo escrito con nosotros, constituyen el acuerdo completo entre nosotros sobre el Servicio y sustituyen cualquier entendimiento anterior. Si una disposición no es ejecutable, el resto permanece vigente y la disposición se limita solo en la medida necesaria. No hacer cumplir una disposición no constituye una renuncia a ella. Usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito; nosotros podemos cederlos a un afiliado o en relación con una fusión, adquisición o venta de activos. Ninguno de nosotros es responsable por retrasos causados por eventos fuera de nuestro control razonable. Nada aquí crea una sociedad, agencia o relación laboral. Los avisos para usted pueden enviarse a su correo electrónico de cuenta; los avisos para nosotros van a team@serve.love. Si estos Términos se traducen, la versión en inglés prevalece.
26. Contacto
Preguntas sobre estos Términos:
team@serve.love
(918) 283-0005
sermonwave.com/contact
SermonWave
500 S. Lynn Riggs, PMB 299
Claremore, OK 74017