معانی واژه
تعریف کوتاه
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)
فرهنگ Strong's
from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)
مدخل کامل واژهنامه (Liddell-Scott-Jones)
love, [LXX+2nd c.BC+] O; of the love of husband and wife, [Refs 2nd c.AD+]
2 especially love of God for man and of man for God, [LXX+1st c.AD+]:—also brotherly love, charity, [NT]
II in plural, love-feast, [NT]
III alms, charity, [Refs 4th c.AD+]
IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis, [Refs 2nd c.AD+]
همهٔ موارد کاربرد
-
Ephesians 1:4 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for
even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:
-
Ephesians 1:15 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,
-
Ephesians 2:4 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action
but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
-
Ephesians 3:17 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for
that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,
-
Ephesians 3:19 ἀγάπην agapēn · A person, place or thing: receives the action
and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.
-
Ephesians 4:2 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
-
Ephesians 4:15 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;
-
Ephesians 4:16 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for
from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.
-
Ephesians 5:2 ἀγάπῃ agapē · A person, place or thing: to or for
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
-
Ephesians 6:23 ἀγάπη agapē · A person, place or thing: does the action
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
American Standard Version (1901). Public domain.