پرسش‌های متداول

رایانه‌ای در اتاق صدا که صدای میکروفون شبان را دریافت کند، یا OBS Studio اگر پخش زنده دارید. دستگاه وب را در Chrome، Edge یا Safari باز کنید، یا افزونهٔ OBS (در مرحلهٔ بتا) را نصب کنید، و ورودی‌ای را انتخاب کنید که صدای میکروفون شبان را دارد. جعبهٔ اختصاصی SW1 برای میز صدا به‌زودی عرضه می‌شود.

(1) دستگاه وب یا افزونهٔ OBS صدای موعظه را به SermonWave می‌فرستد، و تشخیص گفتار با هوش مصنوعی آن را به متنی تبدیل می‌کند که در عرض چند ثانیه به‌صورت زیرنویس زنده ظاهر می‌شود. (2) پس از جلسه، SermonWave موعظه را با متن پیاده‌شدهٔ قالب‌بندی‌شده، خلاصه، سرفصل‌ها، نقل‌قول‌ها و آیات پیوندشده ذخیره می‌کند. (3) جماعت شما آن را از پیوند شنیدن یا کد QR شما باز می‌کند. با افزونهٔ ترجمه، زیرنویس، صدای گفتاری و متن پیاده‌شده به زبان‌های دیگر هم در دسترس است.

خیر. همه‌چیز در یک صفحهٔ وب کار می‌کند: شنوندگان یک کد QR را اسکن می‌کنند یا پیوند شما را باز می‌کنند، و موعظه در مرورگرشان نمایش داده می‌شود. بدون فروشگاه برنامه، بدون حساب کاربری، بدون دانلود. روی هر تلفن همراهی که مرورگر وب دارد کار می‌کند.

بیشتر کلیساها در یک نوبت راه‌اندازی را انجام می‌دهند: حساب خود را بسازید، یک دستگاه وب اضافه کنید یا افزونهٔ OBS را جفت کنید، ورودی میکروفون شبان را انتخاب کنید و کد QR خود را به اشتراک بگذارید. هیچ سخت‌افزاری برای نصب وجود ندارد.

تقریباً نه. با افزونهٔ OBS، SermonWave همراه با پخش یا ضبط شما شروع و متوقف می‌شود. دستگاه وب در یک زبانهٔ مرورگر روی رایانهٔ اتاق صدا اجرا می‌شود. همهٔ کارهای پس از جلسه (متن پیاده‌شده، خلاصه، پیوند آیات و ایمیل‌ها) به‌طور خودکار انجام می‌شوند.

خیر. دستگاه وب در Chrome، Edge یا Safari روی رایانه‌ای که از قبل دارید اجرا می‌شود، و افزونهٔ OBS درون OBS Studio اجرا می‌شود. SW1، جعبه‌ای اختصاصی که به رایانه نیاز ندارد، به‌زودی عرضه می‌شود.

هر چیدمانی که صدای میکروفون شبان را به یک رایانه برساند: یک کارت صدا، یک میکسر USB، یا صدایی که از قبل برای پخش زنده می‌فرستید. اگر OBS یا مرورگر شما بتواند آن را بشنود، SermonWave می‌تواند از آن استفاده کند.

هنوز نه. جعبهٔ SW1 به‌زودی عرضه می‌شود. تا آن زمان، یک دستگاه وب یا افزونهٔ OBS همان کار را روی رایانه‌ای که از قبل دارید انجام می‌دهد.

بله. رونویسی و ترجمه روی سرورهای خود SermonWave اجرا می‌شوند، پس رایانه‌ای که دستگاه وب یا OBS شما را اجرا می‌کند به اتصال اینترنت نیاز دارد. شنوندگان به Wi-Fi یا آنتن تلفن همراه نیاز دارند.

رونویسی مدرن با هوش مصنوعی برای صدای واضح بسیار دقیق است، و SermonWave پس از جلسه متن را پاک‌سازی می‌کند. هیچ متن پیاده‌شده یا ترجمه‌ای، حتی کار انسان، بی‌نقص نیست، اما شنوندگان می‌توانند موعظه را به‌دقت دنبال کنند.

رونویسی به زبانی که شبان موعظه می‌کند کار می‌کند: انگلیسی، اسپانیایی یا فرانسوی. با ترجمه ($15 برای هر زبان، هر دستگاه، در ماه)، SermonWave به‌صورت زنده به اسپانیایی و فرانسوی، و از اسپانیایی یا فرانسوی به انگلیسی ترجمه می‌کند، با زیرنویس و صدای گفتاری. صفحه‌های مطالعهٔ کتاب‌مقدس 11 کتاب‌مقدس با مالکیت عمومی به 11 زبان ارائه می‌دهند. به زبان دیگری نیاز دارید؟ به ما بگویید کدام.

چند ثانیه. زیرنویس کمی پس از گفته شدن هر جمله ظاهر می‌شود. با ترجمه، صدای گفتاری پس از ترجمه و خوانده شدن جمله پخش می‌شود.

بله. رونویسی، ترجمه و گفتار روی سرورهای هوش مصنوعی خود SermonWave اجرا می‌شوند — صدای موعظهٔ شما هرگز به سرویس‌های هوش مصنوعی شخص ثالث فرستاده نمی‌شود — و صدا از طریق اتصال‌های رمزنگاری‌شده منتقل می‌شود. شما انتخاب می‌کنید که هر موعظه عمومی، فهرست‌نشده یا خصوصی باشد. جزئیات در سیاست حریم خصوصی ما آمده است.

خیر. با افزونهٔ ترجمه، شبان می‌تواند به انگلیسی، اسپانیایی یا فرانسوی موعظه کند. وقتی شبان به اسپانیایی یا فرانسوی صحبت می‌کند، SermonWave می‌تواند به انگلیسی (و به زبان دیگر از این دو) ترجمه کند. می‌توانید زبان گفتار را برای هر دستگاه تعیین کنید، یا بگذارید SermonWave آن را به‌طور خودکار تشخیص دهد.

کد QR شما را اسکن می‌کنند یا پیوند شنیدن شما را باز می‌کنند. در طول جلسه زیرنویس زنده می‌بینند. پس از آن می‌توانند موعظه را پخش کنند، متن پیاده‌شده، خلاصه و نقل‌قول‌ها را بخوانند و پنل کتاب‌مقدس را باز کنند.

بله. با افزونهٔ ترجمه، زدن «گوش دهید» ترجمهٔ گفتاری را از طریق تلفن و هدفون پخش می‌کند. پس از جلسه، هر کسی می‌تواند صدای موعظه را پخش کند و کلمه به کلمه آن را دنبال کند.

بله. زیرنویس زنده روی تلفن خود هر فرد مانند زیرنویس بسته برای موعظه عمل می‌کند، و متن پیاده‌شدهٔ ذخیره‌شده به هر کسی امکان می‌دهد آنچه را از دست داده دوباره مرور کند.

هر موعظه با صدا و متن پیاده‌شدهٔ قالب‌بندی‌شده، و اگر از ترجمه استفاده کنید ترجمه‌ها، ذخیره می‌شود. می‌توانید آن را در داشبورد بخوانید، فایل PDF دانلود کنید، با یک پیوند به اشتراک بگذارید، یا در صفحه‌های موعظهٔ کلیسای خود منتشر کنید.

موتورهای جستجو نمی‌توانند به صدا گوش دهند یا ویدیو تماشا کنند. اگر موعظه‌های شما فقط به‌صورت فایل ضبط‌شده وجود داشته باشند، Google هیچ نمی‌داند شبان شما چه گفته است. موعظه‌های رونویسی‌شده به متنی قابل جستجو در صفحه‌های موعظهٔ شما تبدیل می‌شوند، پس وقتی کسی موضوعی را جستجو می‌کند که شبان شما دربارهٔ آن موعظه کرده، کلیسای شما می‌تواند در نتایج دیده شود. متن پیاده‌شدهٔ ترجمه‌شده می‌تواند این را به زبان‌های دیگر هم گسترش دهد. دربارهٔ اهمیت این موضوع بیشتر بخوانید.

پس از هر جلسه، هوش مصنوعی خلاصه‌ای با سرفصل‌ها، نکات کلیدی، ارجاعات کتاب‌مقدس، نقل‌قول‌ها و داستان‌های کلیدی می‌نویسد. SermonWave آن را برای افراد فهرست شما ایمیل می‌کند، و در صفحهٔ موعظه نمایش داده می‌شود، آماده برای گروه‌های کوچک و مطالعه‌های کتاب‌مقدس.

SermonWave با یک دستگاه وب یا افزونهٔ OBS $65/ماه است: متن پیاده‌شده به زبان اصلی، ابزارهای مطالعهٔ کتاب‌مقدس و قابلیت‌های مشارکت. ترجمه $15 برای هر زبان، هر دستگاه، در ماه است، و هر دستگاه یا مکان اضافی $55.25/ماه (15% تخفیف). ساعت نامحدود. ما هرگز ساعتی هزینه نمی‌گیریم. هر حساب با یک دورهٔ آزمایشی رایگان 14 روزه، بدون نیاز به کارت اعتباری، شروع می‌شود. جزئیات کامل قیمت‌ها را ببینید.

بدون قرارداد. پرداخت ماه‌به‌ماه، با ضمانت بازگشت وجه 30 روزه برای اولین پرداخت. هر زمان از داشبورد خود لغو کنید.

برای هر شعبه یا سالن یک دستگاه اضافه کنید، و همهٔ موعظه‌ها در یک داشبورد جمع می‌شوند. با یک ورود هم می‌توانید چند سازمان را مدیریت کنید. برای استقرارهای بزرگ‌تر، با ما صحبت کنید.

جعبهٔ SW1 به‌زودی عرضه می‌شود و هنوز قابل سفارش نیست. اگر می‌خواهید وقتی آماده شد باخبر شوید، به team@serve.love ایمیل بزنید.