متن پیاده‌شده، ابزارهای مطالعهٔ کتاب‌مقدس، زیرنویس زنده و ترجمه، همه از یک ضبط جلسه. هر چیزی که هنوز برای همه آماده نیست، برچسب دارد.
هر چیزی که برچسب ندارد، همین امروز کار می‌کند. جدید تازه منتشر شده بتا کار می‌کند، هنوز در حال بهبود است به‌زودی در حال توسعه، هنوز در دسترس نیست
کمی پس از هر جلسه، موعظه با صدا، متن پیاده‌شدهٔ کامل و مطالب مطالعه‌ای نوشته‌شده با هوش مصنوعی، در کتابخانهٔ شما و در صفحهٔ شنیدن ذخیره می‌شود.
زمان هر کلمه با فایل ضبط هماهنگ است. روی یک کلمه بزنید یا کلیک کنید تا صدا به آن برود، یا عبارتی را انتخاب کنید و «پخش از اینجا» را بزنید.
هر کلمه هنگام گفته شدن پررنگ می‌شود و متن خودبه‌خود پیمایش می‌شود. 30 ثانیه به عقب یا جلو بروید، و با سرعت 0.75× تا 2× پخش کنید.
پاک‌سازی‌شده و تقسیم‌شده به بندها، به زبان اصلی و هر ترجمه. آن را به‌صورت PDF دانلود کنید.
یک مرور کلی و سرفصل‌ها (مقدمه، نکات کلیدی، نتیجه‌گیری) با همهٔ آیات ارجاع‌شده، که پس از هر جلسه نوشته می‌شود.
جمله‌های به‌یادماندنی و داستان‌های شخصی‌ای که گفته شده است. داستان‌های همهٔ موعظه‌های شما در صفحهٔ کلیسایتان هم نمایش داده می‌شوند.
هر جلسه به‌عنوان یک رویداد ذخیره می‌شود. تیم شما می‌تواند کتابخانه را بر اساس معنا، نه فقط کلمات دقیق، جستجو کند و بر اساس موضوع، آیه و تاریخ فیلتر کند.
وقتی موعظه آماده شد، SermonWave خلاصه را برای افراد فهرست شما ایمیل می‌کند، و هر زمان می‌توانید دوباره آن را بفرستید.
مقدمه و پایان‌بندی کلیسای خود را از کتابخانهٔ صدا، با بلندی یکنواخت، به صدای موعظه‌های ذخیره‌شده اضافه کنید. شنوندگان می‌توانند از مقدمه رد شوند.
یک خوراک پادکست از موعظه‌های شما، با نشانگرهای فصل وقتی از مقدمه یا پایان‌بندی استفاده می‌کنید. از ما بخواهید آن را برایتان راه‌اندازی کنیم.
SermonWave در هر موعظه به ارجاعات کتاب‌مقدس گوش می‌دهد و هر بخش را به صفحه‌های مطالعه‌ای پیوند می‌دهد که بر پایهٔ کتاب‌مقدس‌های با مالکیت عمومی و واژه‌نامه‌های یونانی و عبری ساخته شده‌اند.
ارجاعاتی که شبان به آن‌ها اشاره می‌کند در زیرنویس زنده و در موعظهٔ ذخیره‌شده تشخیص داده می‌شوند و در همهٔ زبان‌های شنوندگان پیوند داده می‌شوند.
نشانگر را روی یک ارجاع ببرید تا آیه را بخوانید. در طول جلسهٔ زنده، آیات هنگام اشاره روی صفحه ظاهر می‌شوند.
آیه‌ای که شبان بدون نام بردن نقل می‌کند، با برچسب «احتمالاً نقل‌قول از» نمایش داده می‌شود. مدیران شما می‌توانند تطابق‌های ضعیف را پنهان کنند.
در کنار موعظه و در همان بخش باز می‌شود، در حالی که صدا همچنان پخش می‌شود. زبانه‌ها: خواندن، منابع (موعظه‌های عمومی دیگر دربارهٔ همان بخش، ابتدا موعظه‌های کلیسای شما) و واژه‌پژوهی، به‌علاوهٔ جستجو و یادداشت‌های من.
روی یک کلمه بزنید تا کارت آن را ببینید: واژهٔ اصلی، معنای آن و اینکه ترجمه آن را چگونه برگردانده است. صفحه‌های واژه همهٔ موارد کاربرد و موعظه‌هایی را که دربارهٔ آن موعظه کرده‌اند فهرست می‌کنند.
متن یونانی یا عبری را کلمه به کلمه زیر متن بخوانید.
ترجمه‌ها را در کنار هم مقایسه کنید: انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، ایتالیایی، هلندی، ویتنامی، چینی، عربی و کریول هائیتی.
بر اساس کلمات، یک عبارت، یک موضوع یا یک ارجاع، یا بر اساس معنا جستجو کنید. یک واژهٔ یونانی یا عبری را با املا، شمارهٔ Strong's یا معنای انگلیسی آن پیدا کنید.
برجسته‌سازی‌ها، نشانک‌ها و یادداشت‌ها که روی تلفن یا رایانهٔ خود شنونده ذخیره می‌شوند.
صفحه‌های مطالعهٔ کتاب‌مقدس عمومی هستند. یک باب را باز کنید، روی یک کلمه بزنید تا واژهٔ یونانی یا عبری آن را ببینید، یا بر اساس معنا جستجو کنید.
صفحهٔ شنیدن شما درِ ورودی است: زیرنویس زنده در طول جلسه، و همهٔ موعظه‌های گذشته پس از آن. روی هر تلفن همراهی با یک کد QR یا یک پیوند کوتاه باز می‌شود.
صفحهٔ شنیدن در مرورگر هر تلفن همراهی باز می‌شود. هیچ‌کس لازم نیست ثبت‌نام کند یا چیزی نصب کند.
زیرنویس چند ثانیه پس از هر جمله ظاهر می‌شود، با پیمایش خودکار و دکمهٔ «رفتن به زنده». کمکی واقعی برای هر کسی که کم‌شنواست.
شنوندگان می‌توانند به موعظه‌های قبلی برگردند: صدا، متن پیاده‌شده، خلاصه، نقل‌قول‌ها و داستان‌ها.
یک نشانی برای کلیسای شما که هر وقت جلسه‌ای در جریان باشد، کارت «اکنون زنده» را نشان می‌دهد.
انتخاب کنید چه کسی بتواند هر موعظه را باز کند. پیوندهای فهرست‌نشده و خصوصی به‌طور خودکار یک کلید دسترسی دارند.
صفحه‌های عمومی اختیاری برای کلیسای شما و هر موعظه، با خلاصه، نقل‌قول‌ها و متن پیاده‌شده، قابل مرور بر اساس موضوع و آیه، به انگلیسی و اسپانیایی.
شنوندگان می‌توانند از صفحهٔ شنیدن درخواست دعا بفرستند، درخواست تماس کنند یا شهادتی به اشتراک بگذارند. تیم شما ایمیل دریافت می‌کند و هر مورد را در داشبورد می‌بیند.
یک راهنمای کوتاه به افراد نشان می‌دهد چگونه از صفحه استفاده کنند، به انگلیسی، اسپانیایی یا فرانسوی. آن را از داشبورد باز کنید تا جماعت خود را قدم‌به‌قدم راهنمایی کنید.
یک پیوند دائمی فقط برای زیرنویس، برای نمایش زیرنویس زنده در ProPresenter، OBS یا هر صفحه‌نمایشی که بتواند یک صفحهٔ وب را نشان دهد.
با افزونهٔ OBS، زیرنویس زنده وارد پخش YouTube شما می‌شود.
پخش زندهٔ YouTube کلیسای شما را در کنار زیرنویس جاسازی می‌کند.
خود صفحهٔ شنیدن به سه زبان در دسترس است، با حالت روشن و تیره.
«هر کس لغت خود را از ایشان شنید»
اعمال رسولان 2:6 (ترجمهٔ قدیم)
در روز پنتیکاست، پیام به زبان خود هر شنونده به او رسید. ترجمه همین استقبال را به جلسات شما می‌آورد: هر جمله هنگام گفته شدن ترجمه می‌شود، به‌صورت زیرنویس نمایش داده می‌شود و صدای هوش مصنوعی آن را می‌خواند، و پس از جلسه متن پیاده‌شده و خلاصه به هر زبان در دسترس است.
متن اصلی و ترجمه در کنار هم (در تلفن همراه به‌صورت زبانه)، چند ثانیه پس از هر جمله.
«گوش دهید» را بزنید تا صدای هوش مصنوعی ترجمه را از طریق تلفن و هدفون بخواند.
پس از جلسه، متن پیاده‌شده، خلاصه و نقل‌قول‌ها به هر زبانی که روشن کرده‌اید در دسترس است.
زبانی را که شبان صحبت می‌کند تعیین کنید، یا بگذارید SermonWave انگلیسی، اسپانیایی یا فرانسوی را به‌طور خودکار تشخیص دهد.
رونویسی، ترجمه و صدا روی سرورهای SermonWave اجرا می‌شوند. صدای موعظهٔ شما به سرویس‌های هوش مصنوعی شخص ثالث فرستاده نمی‌شود.
شنوندگان از میان زبان‌هایی که کلیسای شما روشن کرده انتخاب می‌کنند، و تلفن انتخاب آن‌ها را به خاطر می‌سپارد.
ساعت نامحدود. ما هرگز ساعتی هزینه نمی‌گیریم. هر زبانی که اضافه می‌کنید یک قیمت ثابت ماهانه دارد.
زیرنویس همیشه زبان اصلی را هم نشان می‌دهد. به زبان دیگری نیاز دارید؟ به ما بگویید کدام. تماس با ما →
از OBS یا مرورگر وصل شوید، سپس همه‌چیز را از یک داشبورد اداره کنید. پس از آن، هر جلسه خودش پیش می‌رود.
برای کلیساهایی که با OBS Studio پخش زنده دارند. صدای میکروفون شبان را مستقیماً از OBS می‌گیرد، زیرنویس را به پخش شما اضافه می‌کند و می‌تواند برای هر زبان یک پخش ترجمه‌شده بفرستد. جزئیات در ادامه. ↓
رایانه‌ای را که از قبل دارید به یک دستگاه SermonWave تبدیل می‌کند. آن را در Chrome، Edge یا Safari باز کنید و ورودی‌ای را انتخاب کنید که صدای میکروفون شبان را دارد.
جعبهٔ کوچک و اختصاصی برای میز صدای شما که در هر جلسه خودبه‌خود شروع به کار می‌کند. هنوز قابل سفارش نیست.
متن پیاده‌شده، خلاصه، سرفصل‌ها، نقل‌قول‌ها، پیوند آیات و هر ترجمه‌ای بدون اینکه کسی به چیزی دست بزند تولید می‌شوند.
همهٔ دستگاه‌ها را ببینید، از راه دور شروع یا متوقف کنید، و زبان‌ها و تنظیمات صدا را تغییر دهید.
نمایشگر سطح صدا و متن پیاده‌شدهٔ زنده برای هر دستگاه در حین کار.
هر جلسه به‌عنوان یک رویداد، در یک تقویم و یک فهرست قابل جستجو ذخیره می‌شود.
کلیپ‌های مقدمه و پایان‌بندی خود را در یک جا نگه دارید و به صدای موعظه اضافه کنید.
تیم خود را با نقش مدیر یا عادی دعوت کنید.
با یک ورود می‌توانید چند سازمان را، هر کدام با دستگاه‌های خودش، مدیریت کنید.
نشان‌واره، تصویر جلد و مشخصات کلیسای شما در صفحه‌ها و فایل‌های PDF شما نمایش داده می‌شود.
دورهٔ آزمایشی رایگان 14 روزه را شروع کنید، طرح‌ها را تغییر دهید و خودتان دستگاه اضافه کنید. ماه‌به‌ماه.
داشبورد به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی در دسترس است.
افزونهٔ SermonWave صدای میکروفون شبان را مستقیماً از OBS می‌گیرد، زیرنویس زنده را به پخش شما اضافه می‌کند و می‌تواند برای هر زبان یک پخش ترجمه‌شده و یک ضبط ترجمه‌شده بفرستد.
افزونه یک کد در OBS نشان می‌دهد. آن را در داشبورد SermonWave خود وارد کنید. هیچ رمز عبوری در OBS لازم نیست.
منبع میکروفون شبان را انتخاب کنید. موسیقی و منابع دیگر وارد ترجمه نمی‌شوند.
زبان‌ها را انتخاب کنید، لایهٔ زیرنویس را اضافه کنید، و برای هر زبان یک پخش یا ضبط ترجمه‌شده روشن کنید.
ترجمه همراه با پخش یا ضبط شما، یا با دکمهٔ Start در پنل SermonWave، شروع و متوقف می‌شود.
یک منبع SermonWave Captions برای صحنه‌های شما. زبان، قلم، اندازه، رنگ متن، رنگ و شفافیت پس‌زمینه، حاشیه، تراز و تعداد خطوط را انتخاب کنید.
زیرنویس CEA-608 را در پخش اصلی شما جاسازی می‌کند تا بینندگان بتوانند آن را در سکوهایی که نمایش می‌دهند، مانند YouTube، روشن کنند. برای زبان‌هایی با خط لاتین.
یک بار با Google وارد شوید. SermonWave هنگام شروع پخش، پخش هر زبان را روی کلید پخشی که انتخاب می‌کنید یا یک کلید جدید می‌سازد.
یک پخش زندهٔ دوم برای هر زبان به YouTube، Facebook Live یا هر سرور RTMP، با صدای ترجمه روی صدای جلسهٔ شما و زیرنویس همان زبان.
پخش ترجمه‌شده را چند ثانیه عقب نگه می‌دارد (به‌طور پیش‌فرض 8، از 4 تا 15) تا صدا و زیرنویس با شبان روی صفحه هماهنگ شوند.
یک فایل ضبط دوم برای هر زبان در کنار ضبط معمولی شما. پس از توقف، دوباره همگام‌سازی می‌شود تا هر جمله در همان لحظه‌ای که گفته شده شروع شود، با یک ترک زیرنویس و یک فایل .srt.
تعیین کنید صدای اصلی چقدر بلند باشد و هنگام پخش ترجمه چقدر کم شود. پخش و ضبط اصلی شما دست‌نخورده می‌مانند.
با کلیدهای میان‌بر OBS شروع و متوقف کنید، تا یک دکمهٔ Stream Deck بتواند SermonWave را کنترل کند.
زبان گفتار و زبان‌های ترجمه را بدون خروج از OBS تنظیم کنید.
صدا فشرده و تا 5 دقیقه بافر می‌شود، پس یک اختلال شبکه فقط زیرنویس را به تأخیر می‌اندازد و کلمه‌ای از دست نمی‌رود.
پنل هنگامی که ارتباط قطع است، شبکه شلوغ است یا رایانه بیش از حد بار دارد هشدار می‌دهد، و وقتی مشکلی پیش بیاید گزارش عیب‌یابی را برای تیم پشتیبانی ما می‌فرستد.
پیوند شنیدن خود را کپی کنید یا کد QR آن را مستقیماً از پنل نشان دهید.
بتا در مرحلهٔ بتا برای OBS Studio نسخهٔ 32 و جدیدتر. دانلود عمومی هنوز باز نیست. برای پیوستن به بتا به team@serve.love ایمیل بزنید.
این‌ها در حال توسعه هستند و هنوز در دسترس نیستند.
جعبه‌ای اختصاصی که با یک کابل صدا به میز صدای شما وصل می‌شود و در هر جلسه خودبه‌خود شروع به کار می‌کند، با یک خروجی صدا برای بلندگو یا فرستندهٔ کمک‌شنوایی.
یک افزونهٔ ترجمه، $40/ماه برای هر مکان با استفادهٔ نامحدود: صدای ترجمه‌شدهٔ موعظه‌های ذخیره‌شده با صدای هوش مصنوعی‌ای خوانده می‌شود که از روی صدای خود شبان شما ساخته شده است. ترجمهٔ زنده از صداهای استاندارد ما استفاده می‌کند. فقط با رضایت شبان ساخته می‌شود.
ترجمه برای گروه‌های کوچک در یک اتاق: همه با تلفن همراه و هدفون وارد می‌شوند، به زبان خودشان صحبت می‌کنند و دیگران را به زبان خودشان می‌شنوند.
شروع، توقف و تغییر زبان با یک دکمهٔ Stream Deck یا ابزارهای تولید خودتان، بدون نیاز به OBS.
نصب‌کننده‌های امضاشده برای Windows و Mac، قابل دانلود از داشبورد شما.
14 روز رایگان، بدون کارت اعتباری. طرح‌ها از $65/ماه. ساعت نامحدود. ما هرگز ساعتی هزینه نمی‌گیریم.