معانی واژه
تعریف کوتاه
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)
فرهنگ Strong's
from ἀγαπάω; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.
Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)
مدخل کامل واژهنامه (Liddell-Scott-Jones)
Doric dialect ἀγαπ-ᾱτός, ά, όν, that wherewith one must be content [Refs], hence of only children, μοῦνος ἐὼν ἀ.[NT+8th c.BC+]; ἀγαπητός· μονογενής, [Refs 4th c.BC+]
2 to be acquiesced in (as the least in a choice of evils), [Refs 5th c.BC+] —hence, ἀγαπητόν [ἐστι] one must be content, εἰ.., ἐάν.. [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs]
II of things, desirable, ἤθη[Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, beloved, ἀδελφὲ ἀγαπητέ[LXX]: in letters, as a term of address, [NT]
III adverb -τῶς gladly, contentedly, [Refs 5th c.BC+]
III.2 just enough to content one, barely, scarcely, [Refs 5th c.BC+]
همهٔ موارد کاربرد
-
Colossians 1:7 ἀγαπητοῦ agapētou · Describes something
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
-
Colossians 4:7 ἀγαπητὸς agapētos · Describes something
All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:
-
Colossians 4:9 ἀγαπητῷ agapētō · Describes something
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.
-
Colossians 4:14 ἀγαπητὸς agapētos · Describes something
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
American Standard Version (1901). Public domain.