معانی واژه
فرهنگ Strong's
a primitive root (compare חָנַן); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege); abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)
مدخل کامل واژهنامه (Brown-Driver-Briggs)
همهٔ موارد کاربرد
-
Genesis 26:17 וַיִּ֥חַן vai.Yi.chan · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it
And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.
-
Genesis 33:18 וַיִּ֖חַן vai.Yi.chan · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it
And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram; and encamped before the city.
-
Exodus 13:20 וַיַּחֲנ֣וּ vai.ya.cha.Nu · An action: simple action, and then it happened, done by them
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
-
Exodus 14:2 וְיַחֲנוּ֙ ve.ya.cha.Nu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them
Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon: over against it shall ye encamp by the sea.
-
Exodus 14:2 תַחֲנ֖וּ ta.cha.Nu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you
Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon: over against it shall ye encamp by the sea.
-
Exodus 14:9 חֹנִ֣ים cho.Nim · An -ing word: simple action
And the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.
-
Exodus 15:27 וַיַּחֲנוּ־ vai.ya.cha.nu- · An action: simple action, and then it happened, done by them
And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.
-
Exodus 17:1 וַֽיַּחֲנוּ֙ vai.ya.cha.Nu · An action: simple action, and then it happened, done by them
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
-
Exodus 18:5 חֹנֶ֥ה cho.Neh · An -ing word: simple action
And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God:
-
Exodus 19:2 וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu · An action: simple action, and then it happened, done by them
And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
-
Exodus 19:2 וַיִּֽחַן־ vai.yi.chan- · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it
And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
-
Numbers 1:50 יַחֲנֽוּ׃ ya.cha.Nu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them
but appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
-
Numbers 1:51 וּבַחֲנֹת֙ u.va.cha.Not · The “to do” form of an action: simple action
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
-
Numbers 1:52 וְחָנ֖וּ ve.cha.Nu · An action: simple action, and then it will happen, done by them
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.
-
Numbers 1:53 יַחֲנ֤וּ ya.cha.Nu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them
But the Levites shall encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony.
-
Numbers 2:2 יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them
The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: over against the tent of meeting shall they encamp round about.
-
Numbers 2:2 יַחֲנֽוּ׃ ya.cha.Nu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them
The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: over against the tent of meeting shall they encamp round about.
-
Numbers 2:3 וְהַחֹנִים֙ ve.ha.cho.Nim · An -ing word: simple action
And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
-
Numbers 2:5 וְהַחֹנִ֥ים ve.ha.cho.Nim · An -ing word: simple action
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
-
Numbers 2:12 וְהַחוֹנִ֥ם ve.ha.cho.Nim · An -ing word: simple action
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
American Standard Version (1901). Public domain.