יָצָא

معانی واژه

معانی و اشخاص

• to come out: come H3318G 623
• to come out: send H3318H · a Meaning of 262
• to come out: issue H3318L · a Meaning of 53
• to come out: produce H3318M · a Meaning of 43
• to come out: extends H3318I · a Meaning of 24
• to come out: regular H3318N · a Meaning of 21
• to come out: speak H3318O · a Meaning of 21
• to come out: casting(lot) H3318J · a Meaning of 11
• to come out: surrender H3318P · a Meaning of 6
• to come out: (sun)rise H3318K · a Meaning of 3

فرهنگ Strong's

a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

همهٔ موارد کاربرد

1. Genesis 1:12 וַתּוֹצֵ֨א va.to.Tze' · An action: causing it, and then it happened, done by him, her or it

   And the earth brought forth grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, wherein is the seed thereof, after their kind: and God saw that it was good.

2. Genesis 1:24 תּוֹצֵ֨א to.Tze' · A mild command: causing it, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

   And God said, Let the earth bring forth living creatures after their kind, cattle, and creeping things, and beasts of the earth after their kind: and it was so.

3. Genesis 2:10 יֹצֵ֣א yo.Tze' · An -ing word: simple action

   And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

4. Genesis 4:16 וַיֵּ֥צֵא vai.Ye.tze' · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

   And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

5. Genesis 8:7 וַיֵּצֵ֤א vai.ye.Tze' · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

   and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

6. Genesis 8:7 יָצוֹא֙ ya.tzO' · The “to do” form of an action: simple action

   and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

7. Genesis 8:16 צֵ֖א tze' · A command to you: simple action

   Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

8. Genesis 8:17 הַיְצֵ֣א hay.tze' · A command to you: causing it

   Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

9. Genesis 8:18 וַיֵּ֖צֵא־ vai.Ye.tze'- · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

   And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:

10. Genesis 8:19 יָצְא֖וּ ya.tze.'U · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by them

    every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

11. Genesis 9:10 יֹצְאֵ֣י yo.tze.'Ei · An -ing word: simple action

    and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

12. Genesis 9:18 הַיֹּֽצְאִים֙ hai.yo.tze.'Im · An -ing word: simple action

    And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

13. Genesis 10:11 יָצָ֣א ya.Tza' · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

14. Genesis 10:14 יָצְא֥וּ ya.tze.'U · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by them

    and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

15. Genesis 11:31 וַיֵּצְא֨וּ vai.ye.tze.'U · An action: simple action, and then it happened, done by them

    And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

16. Genesis 12:4 בְּצֵאת֖וֹ be.tze.To · The “to do” form of an action: simple action

    So Abram went, as Jehovah had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

17. Genesis 12:5 וַיֵּצְא֗וּ vai.ye.tze.'U · An action: simple action, and then it happened, done by them

    And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

18. Genesis 14:8 וַיֵּצֵ֨א vai.ye.Tze' · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;

19. Genesis 14:17 וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze' · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale).

20. Genesis 14:18 הוֹצִ֖יא ho.Tzi' · An action: causing it, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

American Standard Version (1901). Public domain.