לָקַח

la.qach · to take: take

عبری · Strong's H3947 · Verb · تلفظ: law-kakh' · 966 بار

معانی واژه

معانی و اشخاص

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

فرهنگ Strong's

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

همهٔ موارد کاربرد

  1. Deuteronomy 30:4 יִקָּחֶֽךָ׃ yi.ka.Che.cha · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    If any of thine outcasts be in the uttermost parts of heaven, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

  2. Deuteronomy 30:12 וְיִקָּחֶ֣הָ ve.yi.ka.Che.ha · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

  3. Deuteronomy 30:13 וְיִקָּחֶ֣הָ ve.yi.ka.Che.ha · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

  4. Deuteronomy 31:26 לָקֹ֗חַ la.Ko.ach · The “to do” form of an action: simple action

    Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.

  5. Deuteronomy 32:11 יִקָּחֵ֔הוּ yi.ka.Che.hu · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها