לָקַח

la.qach · to take: take

عبری · Strong's H3947 · Verb · تلفظ: law-kakh' · 966 بار

فارسی

معانی واژه

معانی و اشخاص

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

فرهنگ Strong's

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

همهٔ موارد کاربرد

  1. Hosea 1:2 קַח־ kach- · A command to you: simple action

    When Jehovah spake at the first by Hosea, Jehovah said unto Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom; for the land doth commit great whoredom, departing from Jehovah.

  2. Hosea 1:3 וַיִּקַּ֔ח vai.yi.Kach · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

  3. Hosea 2:9 וְלָקַחְתִּ֤י ve.la.kach.Ti · An action: simple action, and then it will happen, done by me

    Therefore will I take back my grain in the time thereof, and my new wine in the season thereof, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

  4. Hosea 4:11 יִֽקַּֽח־ yi.kach- · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

  5. Hosea 10:6 יִקָּ֔ח yi.Kach · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

  6. Hosea 11:3 קָחָ֖ם ka.Cham · The “to do” form of an action: simple action

    Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.

  7. Hosea 13:11 וְאֶקַּ֖ח ve.'e.Kach · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by me

    I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.

  8. Hosea 14:2 קְח֤וּ ke.Chu · A command to all of you: simple action

    Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render as bullocks the offering of our lips.

  9. Hosea 14:2 וְקַח־ ve.kach- · A command to you: simple action

    Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render as bullocks the offering of our lips.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها