שָׁלֵם

sa.lem · to complete

عبری · Strong's H7999 · Verb · تلفظ: shaw-lam' · 116 بار

معانی واژه

معانی و اشخاص

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

فرهنگ Strong's

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

همهٔ موارد کاربرد

  1. Ecclesiastes 5:4 לְשַׁלְּמ֔וֹ le.sha.le.Mo · The “to do” form of an action: strong action

    When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

  2. Ecclesiastes 5:4 שַׁלֵּֽם׃ sha.Lem · The “to do” form of an action: strong action

    When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

  3. Ecclesiastes 5:5 תְשַׁלֵּֽם׃ te.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by you

    Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها