שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

عبری · Strong's H8085 · Verb · تلفظ: shaw-mah' · 1,160 بار

معانی واژه

معانی و اشخاص

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

فرهنگ Strong's

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

همهٔ موارد کاربرد

  1. Deuteronomy 11:28 תִשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    and the curse, if ye shall not hearken unto the commandments of Jehovah your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.

  2. Deuteronomy 12:28 וְשָׁמַעְתָּ֗ ve.sha.ma'.Ta · An action: simple action, and then it will happen, done by you

    Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the eyes of Jehovah thy God.

  3. Deuteronomy 13:3 תִשְׁמַ֗ע tish.Ma' · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by you

    thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

  4. Deuteronomy 13:4 תִשְׁמָ֔עוּ tish.Ma.'u · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

  5. Deuteronomy 13:8 תִשְׁמַ֖ע tish.Ma' · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by you

    thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

  6. Deuteronomy 13:11 יִשְׁמְע֖וּ yish.me.'U · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them

    And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.

  7. Deuteronomy 13:12 תִשְׁמַ֞ע tish.Ma' · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by you

    If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying,

  8. Deuteronomy 13:18 תִשְׁמַ֗ע tish.Ma' · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by you

    when thou shalt hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of Jehovah thy God.

  9. Deuteronomy 15:5 שָׁמ֣וֹעַ sha.Mo.a' · The “to do” form of an action: simple action

    if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

  10. Deuteronomy 15:5 תִּשְׁמַ֔ע tish.Ma' · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by you

    if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

  11. Deuteronomy 17:4 וְשָׁמָ֑עְתָּ ve.sha.Ma.'e.ta · An action: simple action, and then it will happen, done by you

    and it be told thee, and thou hast heard of it, then shalt thou inquire diligently; and, behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel,

  12. Deuteronomy 17:12 שְׁמֹ֤עַ she.Mo.a' · The “to do” form of an action: simple action

    And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

  13. Deuteronomy 17:13 יִשְׁמְע֣וּ yish.me.'U · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them

    And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

  14. Deuteronomy 18:14 יִשְׁמָ֑עוּ yish.Ma.'u · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them

    For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.

  15. Deuteronomy 18:15 תִּשְׁמָעֽוּן׃ tish.ma.'Un · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

  16. Deuteronomy 18:16 לִשְׁמֹ֙עַ֙ lish.Mo.a' · The “to do” form of an action: simple action

    according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

  17. Deuteronomy 18:19 יִשְׁמַע֙ yish.Ma' · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

  18. Deuteronomy 19:20 יִשְׁמְע֣וּ yish.me.'U · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by them

    And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.

  19. Deuteronomy 20:3 שְׁמַ֣ע she.Ma' · A command to you: simple action

    and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;

  20. Deuteronomy 21:18 שֹׁמֵ֔עַ sho.Me.a' · An -ing word: simple action

    If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها