שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

عبری · Strong's H8085 · Verb · تلفظ: shaw-mah' · 1,160 بار

معانی واژه

معانی و اشخاص

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

فرهنگ Strong's

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

همهٔ موارد کاربرد

  1. Lamentations 1:18 שִׁמְעוּ־ shim.'u- · A command to all of you: simple action

    Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment: Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.

  2. Lamentations 1:21 שָׁמְע֞וּ sha.me.'U · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by them

    They have heard that I sigh; there is none to comfort me; all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast proclaimed, and they shall be like unto me.

  3. Lamentations 1:21 שָׁמְע֤וּ sha.me.'U · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by them

    They have heard that I sigh; there is none to comfort me; all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast proclaimed, and they shall be like unto me.

  4. Lamentations 3:56 שָׁמָ֑עְתָּ sha.Ma.'e.ta · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by you

    Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.

  5. Lamentations 3:61 שָׁמַ֤עְתָּ sha.Ma'.ta · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by you

    Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها