שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

عبری · Strong's H8085 · Verb · تلفظ: shaw-mah' · 1,160 بار

معانی واژه

معانی و اشخاص

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

فرهنگ Strong's

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

همهٔ موارد کاربرد

  1. Jeremiah 44:16 שֹׁמְעִ֖ים sho.me.'Im · An -ing word: simple action

    As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

  2. Jeremiah 44:23 שְׁמַעְתֶּם֙ she.ma'.Tem · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by all of you

    Because ye have burned incense, and because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed the voice of Jehovah, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as it is this day.

  3. Jeremiah 44:24 שִׁמְעוּ֙ shim.'U · A command to all of you: simple action

    Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of Jehovah, all Judah that are in the land of Egypt:

  4. Jeremiah 44:26 שִׁמְע֣וּ shim.'U · A command to all of you: simple action

    Therefore hear ye the word of Jehovah, all Judah that dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, saith Jehovah, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Jehovah liveth.

  5. Jeremiah 46:12 שָׁמְע֤וּ sha.me.'U · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by them

    The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

  6. Jeremiah 46:14 וְהַשְׁמִ֣יעוּ ve.hash.Mi.'u · A command to all of you: causing it

    Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say ye, Stand forth, and prepare thee; for the sword hath devoured round about thee.

  7. Jeremiah 46:14 וְהַשְׁמִ֥יעוּ ve.hash.Mi.'u · A command to all of you: causing it

    Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say ye, Stand forth, and prepare thee; for the sword hath devoured round about thee.

  8. Jeremiah 48:4 הִשְׁמִ֥יעוּ hish.Mi.'u · An action: causing it, finished, with a lasting result, done by them

    Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

  9. Jeremiah 48:5 שָׁמֵֽעוּ׃ sha.Me.'u · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by them

    For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

  10. Jeremiah 48:29 שָׁמַ֥עְנוּ sha.Ma'.nu · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by us

    We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.

  11. Jeremiah 49:2 וְ֠הִשְׁמַעְתִּי Ve.hish.ma'.ti · An action: causing it, and then it will happen, done by me

    Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess them that did possess him, saith Jehovah.

  12. Jeremiah 49:14 שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by me

    I have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.

  13. Jeremiah 49:20 שִׁמְע֣וּ shim.'U · A command to all of you: simple action

    Therefore hear ye the counsel of Jehovah, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

  14. Jeremiah 49:21 נִשְׁמַ֥ע nish.Ma' · An action: receiving the action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

  15. Jeremiah 49:23 שָׁמְע֖וּ sha.me.'U · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by them

    Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

  16. Jeremiah 50:2 וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ ve.hash.Mi.'u · A command to all of you: causing it

    Declare ye among the nations and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.

  17. Jeremiah 50:2 הַשְׁמִ֖יעוּ hash.Mi.'u · A command to all of you: causing it

    Declare ye among the nations and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.

  18. Jeremiah 50:29 הַשְׁמִ֣יעוּ hash.Mi.'u · A command to all of you: causing it

    Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her; for she hath been proud against Jehovah, against the Holy One of Israel.

  19. Jeremiah 50:43 שָׁמַ֧ע sha.Ma' · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    The king of Babylon hath heard the tidings of them, and his hands wax feeble: anguish hath taken hold of him, and pangs as of a woman in travail.

  20. Jeremiah 50:45 שִׁמְע֣וּ shim.'U · A command to all of you: simple action

    Therefore hear ye the counsel of Jehovah, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها