Significati della parola
Definizione breve
εὐφραίνω
[in LXX chiefly for שָׂמַח, qal, pi. ;]
to cheer, gladden: with accusative of person(s), opposite to λυπεῖν, 2Co.2:2. Pass., to be happy, rejoice, make merry: Luk.15:32, Act.2:26" (LXX) Rom.15:10 (LXX), Gal.4:27 (LXX), Rev.11:10 12:12; before ἐν, Act.7:41; ἐπί with dative, Rev.18:20; of merry-making at a feast (3Ki.4:20; of. Kennedy, Sources, 155; Field, Notes, 69 f.), Luk.12:19 15:23-24, 29" (LXX) (λαμπρῶς) Luk.16:19.†
(AS)
[in LXX chiefly for שָׂמַח, qal, pi. ;]
to cheer, gladden: with accusative of person(s), opposite to λυπεῖν, 2Co.2:2. Pass., to be happy, rejoice, make merry: Luk.15:32, Act.2:26" (LXX) Rom.15:10 (LXX), Gal.4:27 (LXX), Rev.11:10 12:12; before ἐν, Act.7:41; ἐπί with dative, Rev.18:20; of merry-making at a feast (3Ki.4:20; of. Kennedy, Sources, 155; Field, Notes, 69 f.), Luk.12:19 15:23-24, 29" (LXX) (λαμπρῶς) Luk.16:19.†
(AS)
Dizionario Strong's
from εὖ and φρήν; to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoice:--fare, make glad, be (make) merry, rejoice.
Strong's Exhaustive Concordance (pubblico dominio)
Voce completa del lessico (Liddell-Scott-Jones)
εὐφραίνω,
Epic dialect ἐϋφρ-, future Attic dialect εὐφρᾰνῶ [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect and Epic dialect εὐφρανέω [Refs 8th c.BC+]aorist 1 εὔφρᾱνα or ηὔφρ-[Refs 5th c.BC+]; Epic dialect εὔφρηνα [Refs 8th c.BC+], subjunctive ἐϋφρήνῃς [Refs]:—passive, with future middle εὐφρᾰνοῦμαι [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect 2nd pers. singular εὐφρανέαι (variant -έεαι) [Refs 5th c.BC+]; also passive εὐφρανθήσομαι [Refs 5th c.BC+]aorist 1 εὐφράνθην or ηὐ- [Refs 5th c.BC+]: (εὔφρων):—cheer, gladden, εὐφρανέειν ἄλοχον [Refs 8th c.BC+]; νόον, φρένα, [Refs 8th c.BC+]
II passive, make merry, enjoy oneself, εὐφραίνεσθαι ἕκηλον [NT+8th c.BC+]; τινι at or in a thing, [Refs 5th c.BC+]participle, εὐφράνθη ἰδών was rejoiced at seeing, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐμὰ εὐ. enjoy a pleasure in my stead, [Refs 2nd c.AD+]
Epic dialect ἐϋφρ-, future Attic dialect εὐφρᾰνῶ [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect and Epic dialect εὐφρανέω [Refs 8th c.BC+]aorist 1 εὔφρᾱνα or ηὔφρ-[Refs 5th c.BC+]; Epic dialect εὔφρηνα [Refs 8th c.BC+], subjunctive ἐϋφρήνῃς [Refs]:—passive, with future middle εὐφρᾰνοῦμαι [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect 2nd pers. singular εὐφρανέαι (variant -έεαι) [Refs 5th c.BC+]; also passive εὐφρανθήσομαι [Refs 5th c.BC+]aorist 1 εὐφράνθην or ηὐ- [Refs 5th c.BC+]: (εὔφρων):—cheer, gladden, εὐφρανέειν ἄλοχον [Refs 8th c.BC+]; νόον, φρένα, [Refs 8th c.BC+]
II passive, make merry, enjoy oneself, εὐφραίνεσθαι ἕκηλον [NT+8th c.BC+]; τινι at or in a thing, [Refs 5th c.BC+]participle, εὐφράνθη ἰδών was rejoiced at seeing, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐμὰ εὐ. enjoy a pleasure in my stead, [Refs 2nd c.AD+]
Tutte le occorrenze
-
Galatians 4:27 εὐφράνθητι euphranthēti · A command to you: do this
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband.
American Standard Version (1901). Public domain.