יָצָא

ya.tsa · to come out: come

Ebraico · Strong's H3318 · Verb · Pronuncia: yaw-tsaw' · 1,067 occorrenze

Italiano

Significati della parola

Significati e persone

  • to come out: come H3318G 623
  • to come out: send H3318H · a Meaning of 262
  • to come out: issue H3318L · a Meaning of 53
  • to come out: produce H3318M · a Meaning of 43
  • to come out: extends H3318I · a Meaning of 24
  • to come out: regular H3318N · a Meaning of 21
  • to come out: speak H3318O · a Meaning of 21
  • to come out: casting(lot) H3318J · a Meaning of 11
  • to come out: surrender H3318P · a Meaning of 6
  • to come out: (sun)rise H3318K · a Meaning of 3

Dizionario Strong's

a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

Strong's Exhaustive Concordance (pubblico dominio)

Voce completa del lessico (Brown-Driver-Briggs)
יָצָא 1068 vb. go or come out
Qal
1. go or come out or forth
a. from (מִן) a place
b. go forth from (the presence of) a person
c. in technical senses
d. of flight, involving escape
e. depart
f. of inanimate things
g. with especial emphasis on idea of origin, source
h. of children as going forth from loins (of father)
2.
a. go forth to a place
b. go forward, proceed to or toward something
c. come or go forth, with esp. ref. to purpose or result
3. of combinations
Hiph.
1. cause to go or come out, bring out, lead out
2. fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc.
3. bring out animals
4. inanimate obj.
5. fig. subj. י׳, bring forth from (מִן)
Hoph. be brought forth

Tutte le occorrenze

  1. Amos 4:3 תֵּצֶ֖אנָה te.Tze.nah · An action: simple action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

  2. Amos 5:3 הַיֹּצֵ֥את hai.yo.Tzet · An -ing word: simple action

    For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.

  3. Amos 5:3 וְהַיּוֹצֵ֥את ve.hai.yo.Tzet · An -ing word: simple action

    For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.

  4. Amos 6:10 לְהוֹצִ֣יא le.ho.Tzi' · The “to do” form of an action: causing it

    And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dati greci ed ebraici: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs dalla Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Tutte le fonti e le licenze