שָׁלֵם

sa.lem · to complete

히브리어 · Strong's H7999 · Verb · 발음: shaw-lam' · 116회 등장

단어의 뜻

의미와 인물

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Strong's 사전

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Strong's Exhaustive Concordance (퍼블릭 도메인)

사전 전체 항목 (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
사전 전체 항목 (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

모든 등장 구절

  1. 1 Kings 9:25 וְשִׁלַּ֖ם ve.shi.Lam · An action: strong action, and then it will happen, done by him, her or it

    And three times a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto Jehovah, burning incense therewith, upon the altar that was before Jehovah. So he finished the house.

  2. 1 Kings 22:44 וַיַּשְׁלֵ֥ם vai.yash.Lem · An action: causing it, and then it happened, done by him, her or it

    And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

  3. 2 Kings 4:7 וְשַׁלְּמִ֖י ve.sha.le.Mi · A command to you: strong action

    Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons of the rest.

  4. 2 Kings 9:26 וְשִׁלַּמְתִּ֥י ve.shi.lam.Ti · An action: strong action, and then it will happen, done by me

    Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plat, saith Jehovah. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of Jehovah.

  5. 1 Chronicles 19:19 וַיַּשְׁלִ֥ימוּ vai.yash.Li.mu · An action: causing it, and then it happened, done by them

    And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

  6. 2 Chronicles 5:1 וַתִּשְׁלַם֙ va.tish.Lam · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    Thus all the work that Solomon wrought for the house of Jehovah was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.

  7. Nehemiah 6:15 וַתִּשְׁלַם֙ va.tish.Lam · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

  8. Job 5:23 הָשְׁלְמָה־ ha.she.le.mah- · An action: being caused, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

  9. Job 8:6 וְ֝שִׁלַּ֗ם ve.shi.Lam · An action: strong action, and then it will happen, done by him, her or it

    If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

  10. Job 9:4 וַיִּשְׁלָֽם׃ vai.yish.Lam · An action: simple action, and then it happened, done by him, her or it

    He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?—

  11. Job 21:19 יְשַׁלֵּ֖ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Ye say, God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:

  12. Job 21:31 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

  13. Job 22:21 וּשְׁלם u.she.lm · A command to you: simple action

    Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.

  14. Job 22:27 תְשַׁלֵּֽם׃ te.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by you

    Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.

  15. Job 23:14 יַשְׁלִ֣ים yash.Lim · An action: causing it, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.

  16. Job 34:11 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

  17. Job 34:33 יְשַׁלְמֶ֨נָּה ye.shal.Me.nah · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.

  18. Job 41:11 וַאֲשַׁלֵּ֑ם va.'a.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by me

    Who hath first given unto me, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is mine.

  19. Psalms 7:4 שֽׁוֹלְמִ֥י shol.Mi · An -ing word: simple action

    If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary;)

  20. Psalms 22:25 אֲ֝שַׁלֵּ֗ם 'a.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by me

    Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

American Standard Version (1901). Public domain.

헬라어·히브리어 자료: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs 출처: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. 모든 출처와 라이선스