Znaczenia słowa
Krótka definicja
[in LXX chiefly for אהב ;]
to love, to feel and exhibit esteem and goodwill to a person, to prize and delight in a thing.
1. Of human affection, to men: τ. πλησίον, Mat.5:43; τ. ἐχθρούς, ib. 44; to Christ, Jhn.8:42; to God, Mat.22:37; with accusative of thing(s), Luk.11:43, Jhn.12:43, Eph.5:25, II Tim 4:8, 10, Heb.1:9, 1Pe.2:17, 3:10, 2Pe.2:15, 1Jn.2:15, Rev.12:11.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.8:37; to Christ, Jhn.3:35;
(b) Christ's love: to men, Mrk.10:21; to God, Jhn.14:31; with cogn. accusative, Jhn.17:26, Eph.2:4.
SYN.: φιλέω. From its supposed etymology (Thayer, LS; but see also Boisacq) ἀ. is commonly understood properly to denote love based on esteem (diligo), as distinct from that expressed by φιλέω (amo), spontaneous natural affection, emotional and unreasoning. If this distinction holds, ἀ. is fitly used in NT of Christian love to God and man, the spiritual affection which follows the direction of the will, and which, therefore, unlike that feeling which is instinctive and unreasoned, can be commanded as a duty. (Cf. ἀγάπη, and v. Tr., Syn. §xii; Cremer, 9, 592; and esp. MM, VGT, see word) (AS)
Słownik Stronga
perhaps from (much) (or compare עֲגַב); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare φιλέω.
Strong's Exhaustive Concordance (domena publiczna)
Pełne hasło słownikowe (Liddell-Scott-Jones)
(Doric dialect ἀγαπ-έω [Refs 4th c.BC+], Epic dialect aorist ἀγάπησα[Refs 8th c.BC+]: perfect ἠγάπηκα[Refs 5th c.BC+]
I greet with affection (compare {ἀγαπάζω}), once in [Refs 8th c.BC+], Od.[same place]:—in Trag. only show affection for the dead, ὅτ᾽ ἠγάπα νεκρούς[Refs 5th c.BC+]:—passive, to be regarded with affection, ξένων εὐεργεσίαις ἀγαπᾶται[Refs 5th c.BC+]:— generally, love, ὥσπερ.. οἱ ποιηταὶ τὰ αὑτῶν ποιήματα καὶ οἱ πατέρες τοὺς παῖδας ἀγαπῶσι[Refs 5th c.BC+]; ὡς λύκοι ἄρν᾽ ἀγαπῶσ᾽ poetical cited in [Refs]; ἐπιστήμην, τὰ χρήματα, etc., [Refs 4th c.BC+]; especially of children, αὐτὸν ἐτιθηνούμην ἀγαπῶσα[Refs]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; so in LXX of the love of God for man and of man for God, [LXX+NT] implying regard rather than affection, but the two are interchanged,[Refs 5th c.BC+]; φιλεῖσθαι defined as ἀγαπᾶσθαι αὐτὸν δι᾽ αὑτόν[Refs 4th c.BC+] to be fond of them, [Refs 5th c.BC+]; ἐρωτικὴν μέμψιν ἡ ἀγαπωμένη λύει uncertain in [NT+3rd c.AD+]
I.2 persuade, entreat, [LXX]
I.3 caress, pet, [Refs 1st c.AD+]
II of things, to be fond of, prize, desire, [NT+5th c.BC+]; prefer, τὰ Φιλίππου δῶρα ἀντὶ τῶν κοινῇ τοῖς Ἕλλησι συμφερόντων[Refs 4th c.BC+]:—passive, λιθίδια τὰ ἀγαπώμενα highly prized, precious stones, [Refs 5th c.BC+]
III to be well pleased, contented, once in [Refs 8th c.BC+]; frequently in Attic dialect, ἀγαπᾶν ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]; more commonly, ἀ. εἰ.. to be well content if.., [Refs 5th c.BC+]; ἐὰν[Refs 5th c.BC+]
III.2 with participle, ἀ. τιμώμενος[Refs 5th c.BC+]: with infinitive, οὐκ ἀ. τῶν ἴσων τυγχάνειν τοῖς ἄλλοις[Refs 5th c.BC+]
III.3 with dative of things, to be contented with, ἀ. τοῖς ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖς[Refs 5th c.BC+]
III.4 with accusative of things, tolerate, put up with, μηκέτι τὴν ἐλευθερίαν ἀ.[Refs 5th c.BC+]
III.5 rarely with genitive, ἵνα.. τῆς ἀξίας ἀγαπῶσιν may be content with the proper price, [Refs 2nd c.AD+]
III.6 absolutely, to be content, ἀγαπήσαντες[Refs 4th c.BC+]
III.7 with infinitive, to be fond of doing, wont to do, like{φιλέω}, τοὺς Λυκίους ἀγαπῶντας τὸ τρίχωμα φορεῖν [LXX+4th c.BC+]
Wszystkie wystąpienia
-
1 John 4:10 ἠγάπησεν ēgapēsen · An action: simple past, done by him, her or it
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
-
1 John 4:11 ἠγάπησεν ēgapēsen · An action: simple past, done by him, her or it
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
-
1 John 4:11 ἀγαπᾶν agapan · The “to do” form of an action: happening now
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
-
1 John 4:12 ἀγαπῶμεν agapōmen · An action that might happen: happening now, done by us
No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
-
1 John 4:19 ἀγαπῶμεν agapōmen · An action: happening now, done by us
We love, because he first loved us.
-
1 John 4:19 ἠγάπησεν ēgapēsen · An action: simple past, done by him, her or it
We love, because he first loved us.
-
1 John 4:20 ἀγαπῶ agapō · An action: happening now, done by me
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.
-
1 John 4:20 ἀγαπῶν agapōn · An -ing word: happening now
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.
-
1 John 4:20 ἀγαπᾶν agapan · The “to do” form of an action: happening now
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.
-
1 John 4:21 ἀγαπῶν agapōn · An -ing word: happening now
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
-
1 John 4:21 ἀγαπᾷ agapa · An action that might happen: happening now, done by him, her or it
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
-
1 John 5:1 ἀγαπῶν agapōn · An -ing word: happening now
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
-
1 John 5:1 ἀγαπᾷ agapa · An action: happening now, done by him, her or it
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
-
1 John 5:2 ἀγαπῶμεν agapōmen · An action: happening now, done by us
Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.
-
1 John 5:2 ἀγαπῶμεν agapōmen · An action that might happen: happening now, done by us
Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.
-
2 John 1:1 ἀγαπῶ agapō · An action: happening now, done by me
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;
-
2 John 1:5 ἀγαπῶμεν agapōmen · An action that might happen: happening now, done by us
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.
-
3 John 1:1 ἀγαπῶ agapō · An action: happening now, done by me
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
-
Jude 1:1 ἠγαπημένοις ēgapēmenois · An -ing word: finished, with a lasting result, it is done to the subject
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:
-
Revelation 1:5 ἀγαπῶντι agapōnti · An -ing word: happening now
and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;
American Standard Version (1901). Public domain.