בָּרַךְ

ba.rakh · to bless

Hebrajski · Strong's H1288 · Verb · Wymowa: baw-rak' · Wystąpienia: 330

Znaczenia słowa

Słownik Stronga

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Strong's Exhaustive Concordance (domena publiczna)

Pełne hasło słownikowe (Brown-Driver-Briggs)
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
1. kneel down
2. bless
Niph. bless oneself
Pi.
1. bless God, adore with bended knees
2. God blesses
3. men bless men
4. salute, greet, with an invocation of blessing
5. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
1. pass. to be blessed, adored
2. prospered by God
3. have prosperity invoked, by Balaam
4. in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

Wszystkie wystąpienia

  1. Psalms 132:15 אֲבָרֵ֑ךְ 'a.va.Rekh · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by me

    I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

  2. Psalms 134:1 בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    A Song of Ascents. Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

  3. Psalms 134:2 וּ֝בָרֲכוּ U.va.ra.khu · A command to all of you: strong action

    Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

  4. Psalms 134:3 יְבָרֶכְךָ֣ ye.va.rekh.Kha · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

  5. Psalms 135:19 בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:

  6. Psalms 135:19 בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:

  7. Psalms 135:20 בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    O house of Levi, bless ye Jehovah: Ye that fear Jehovah, bless ye Jehovah.

  8. Psalms 135:20 בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    O house of Levi, bless ye Jehovah: Ye that fear Jehovah, bless ye Jehovah.

  9. Psalms 135:21 בָּ֘ר֤וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

  10. Psalms 144:1 בָּ֘ר֤וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    A Psalm of David. Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight:

  11. Psalms 145:1 וַאֲבָרֲכָ֥ה va.'a.va.ra.Khah · A wish or plan to act: strong action, not finished: still happening or still to come, done by me

    A Psalm of praise; of David. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

  12. Psalms 145:2 אֲבָרֲכֶ֑ךָּ 'a.va.ra.Khe.ka · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by me

    Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.

  13. Psalms 145:10 יְבָרֲכֽוּכָה׃ ye.va.ra.Khu.khah · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by them

    All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

  14. Psalms 145:21 וִיבָרֵ֣ךְ vi.va.Rekh · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

  15. Psalms 147:13 בֵּרַ֖ךְ be.Rakh · An action: strong action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dane greckie i hebrajskie: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs z Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Wszystkie źródła i licencje