בָּרַךְ

ba.rakh · to bless

Hebrajski · Strong's H1288 · Verb · Wymowa: baw-rak' · Wystąpienia: 330

Znaczenia słowa

Słownik Stronga

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Strong's Exhaustive Concordance (domena publiczna)

Pełne hasło słownikowe (Brown-Driver-Briggs)
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
1. kneel down
2. bless
Niph. bless oneself
Pi.
1. bless God, adore with bended knees
2. God blesses
3. men bless men
4. salute, greet, with an invocation of blessing
5. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
1. pass. to be blessed, adored
2. prospered by God
3. have prosperity invoked, by Balaam
4. in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

Wszystkie wystąpienia

  1. Isaiah 19:25 בֵּרֲכ֛וֹ be.ra.Kho · An action: strong action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    for that Jehovah of hosts hath blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.

  2. Isaiah 19:25 בָּר֨וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    for that Jehovah of hosts hath blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.

  3. Isaiah 51:2 וַאֲבָרְכֵ֖הוּ va.'a.va.re.Khe.hu · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by me

    Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

  4. Isaiah 61:9 בֵּרַ֥ךְ be.Rakh · An action: strong action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.

  5. Isaiah 65:16 הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ ha.mit.ba.Rekh · An -ing word: doing it to oneself

    so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

  6. Isaiah 65:16 יִתְבָּרֵךְ֙ yit.ba.reKh · An action: doing it to oneself, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

  7. Isaiah 65:23 בְּרוּכֵ֤י be.ru.Khei · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.

  8. Isaiah 66:3 מְבָ֣רֵֽךְ me.Va.rekh · An -ing word: strong action

    He that killeth an ox is as he that slayeth a man; he that sacrificeth a lamb, as he that breaketh a dog's neck; he that offereth an oblation, as he that offereth swine's blood; he that burneth frankincense, as he that blesseth an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations:

American Standard Version (1901). Public domain.

Dane greckie i hebrajskie: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs z Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Wszystkie źródła i licencje