שָׁלֵם

sa.lem · to complete

Hebrajski · Strong's H7999 · Verb · Wymowa: shaw-lam' · Wystąpienia: 116

Znaczenia słowa

Znaczenia i osoby

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Słownik Stronga

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Strong's Exhaustive Concordance (domena publiczna)

Pełne hasło słownikowe (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
Pełne hasło słownikowe (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

Wszystkie wystąpienia

  1. 2 Kings 4:7 וְשַׁלְּמִ֖י ve.sha.le.Mi · A command to you: strong action

    Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons of the rest.

  2. 2 Kings 9:26 וְשִׁלַּמְתִּ֥י ve.shi.lam.Ti · An action: strong action, and then it will happen, done by me

    Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plat, saith Jehovah. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of Jehovah.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dane greckie i hebrajskie: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs z Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Wszystkie źródła i licencje