שָׁלֵם

sa.lem · to complete

عبرانی · Strong's H7999 · Verb · تلفظ: shaw-lam' · 116 بار

الفاظ کے معنی

مفاہیم اور شخصیات

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Strong's لغت

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Strong's Exhaustive Concordance (پبلک ڈومین)

لغت کا مکمل اندراج (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
لغت کا مکمل اندراج (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

ہر استعمال

  1. Leviticus 5:16 יְשַׁלֵּ֗ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven.

  2. Leviticus 6:5 וְשִׁלַּ֤ם ve.shi.Lam · An action: strong action, and then it will happen, done by him, her or it

    or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.

  3. Leviticus 24:18 יְשַׁלְּמֶ֑נָּה ye.shal.le.Me.nah · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

  4. Leviticus 24:21 יְשַׁלְּמֶ֑נָּה ye.shal.le.Me.nah · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

American Standard Version (1901). Public domain.

یونانی اور عبرانی ڈیٹا: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0۔ Brown-Driver-Briggs، Open Scriptures Hebrew Bible سے، CC BY 4.0۔ تمام ذرائع اور لائسنس