בָּרַךְ

ba.rakh · to bless

Tiếng Hê-bơ-rơ · Strong's H1288 · Verb · Đọc giống như: baw-rak' · 330 lần xuất hiện

Nghĩa của từ

Từ điển Strong's

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Strong's Exhaustive Concordance (phạm vi công cộng)

Mục từ điển đầy đủ (Brown-Driver-Briggs)
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
1. kneel down
2. bless
Niph. bless oneself
Pi.
1. bless God, adore with bended knees
2. God blesses
3. men bless men
4. salute, greet, with an invocation of blessing
5. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
1. pass. to be blessed, adored
2. prospered by God
3. have prosperity invoked, by Balaam
4. in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

Mọi lần xuất hiện

  1. Jeremiah 4:2 וְהִתְבָּ֥רְכוּ ve.hit.Ba.re.khu · An action: doing it to oneself, and then it will happen, done by them

    and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

  2. Jeremiah 17:7 בָּר֣וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.

  3. Jeremiah 20:14 בָרֽוּךְ׃ va.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

  4. Jeremiah 31:23 יְבָרֶכְךָ֧ ye.va.rekh.Kha · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dữ liệu tiếng Hy Lạp và Hê-bơ-rơ: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs từ Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Tất cả nguồn và giấy phép