בָּרַךְ

ba.rakh · to bless

Hébreu · Strong H1288 · Verbe · Se prononce: baw-rak' · 330 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
1. kneel down
2. bless
Niph. bless oneself
Pi.
1. bless God, adore with bended knees
2. God blesses
3. men bless men
4. salute, greet, with an invocation of blessing
5. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
1. pass. to be blessed, adored
2. prospered by God
3. have prosperity invoked, by Balaam
4. in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

Toutes les occurrences

  1. Jérémie 4:2 וְהִתְבָּ֥רְכוּ ve.hit.Ba.re.khu · Une action : le faire à soi-même, et alors cela arrivera, fait par eux

    Si tu jures: L’Éternel est vivant! Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui.

  2. Jérémie 17:7 בָּר֣וּךְ ba.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Béni soit l’homme qui se confie dans l’Éternel, Et dont l’Éternel est l’espérance!

  3. Jérémie 20:14 בָרֽוּךְ׃ va.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m’a enfanté Ne soit pas béni!

  4. Jérémie 31:23 יְבָרֶכְךָ֧ ye.va.rekh.Kha · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici encore ce que l’on dira dans le pays de Juda et dans ses villes, Quand j’aurai ramené leurs captifs: Que l’Éternel te bénisse, demeure de la justice, Montagne sainte!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences