首页 圣经 字词搜索 חִנָּם (H2600) חִנָּם
chin.nam · for nothing
希伯来文 · Strong's H2600 · Adverb · 读音: khin-nawm' · 出现 32 次
词义
Strong's 词典
from חֵן; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage; without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
Strong's 经文汇编（公版）
完整词典条目（Brown-Driver-Briggs）
חִנָּם subst ., used chiefly in the accus. as
adv .—lit.
out of favour ; i.e.
a. gratis , gratuitously , for nothing
b. for no purpose , in vain
c. gratuitously , without cause , undeservedly
每处出现位置
Exodus 21:2
חִנָּֽם׃
chi.Nam · Describes an action
If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing .
Exodus 21:11
חִנָּ֖ם
chi.Nam · Describes an action
And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing , without money.
American Standard Version (1901). Public domain.
各卷书中的出现频率
חִנָּם 在每卷书中出现的次数（主要文本）。
以表格显示
各译本如何翻译
ASV American Standard Version (1901)
cause 17 nought 6 nothing 3 vain 2 causeless 1 cost 1 no 1 wages 1
根据 ASV 的 Strong's 标记统计。
RV1909 Reina-Valera 1909
balde 8 aumentado 2 compraré 2
根据该词出现的经文估算（RV1909 没有词语标记）；仅供参考，并非精确统计。
LSG Louis Segond 1910
vain 4 motif 3 payer 3 tort 3 blessures 2 gratuitement 2 offrirai 2 raison 2
根据该词出现的经文估算（LSG 没有词语标记）；仅供参考，并非精确统计。
VIE1934 Kinh Thánh (Bản Truyền Thống 1923/1925)
此译本没有数据。
LUT1912 Lutherbibel 1912
此译本没有数据。
BPM Bíblia Portuguesa Mundial
此译本没有数据。
RIV1927 Riveduta 1927
此译本没有数据。
SV Statenvertaling (De Heilige Schrift, 1917)
此译本没有数据。
SVD الكتاب المقدس، ترجمة فان دايك
此译本没有数据。
HAT1985 Bib La (1985)
此译本没有数据。
