首页 圣经 字词搜索 חֶ֫סֶד (H2617) חֶ֫סֶד
che.sed · kindness
希伯来文 · Strong's H2617 · Noun · 读音: kheh'-sed · 出现 247 次
词义
词义与人物
kindness H2617A 245 shame H2617B 2
Strong's 词典
from חָסַד; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
Strong's 经文汇编（公版）
完整词典条目（Brown-Driver-Briggs）
חֶ֫סֶד 247
n.m .
goodness ,
kindness I. of man :
1. kindness of men toward men, in doing favours and benefits
2. kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy
3. (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety
4. lovely appearance
II. of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.
完整词典条目（Brown-Driver-Briggs）
חֶ֫סֶד n.m . shame , reproach
每处出现位置
Leviticus 20:17
חֶ֣סֶד
Che.sed · A person, place or thing
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a shameful thing ; and they shall be cut off in the sight of the children of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
American Standard Version (1901). Public domain.
各卷书中的出现频率
חֶ֫סֶד 在每卷书中出现的次数（主要文本）。
以表格显示
各译本如何翻译
ASV American Standard Version (1901)
lovingkindness 166 kindness 41 lovingkindnesses 11 kindly 8 mercy 7 good 3 goodness 3 merciful 3
根据 ASV 的 Strong's 标记统计。
RV1909 Reina-Valera 1909
misericordia 205 misericordias 11 verdad 5
根据该词出现的经文估算（RV1909 没有词语标记）；仅供参考，并非精确统计。
LSG Louis Segond 1910
bonté 102 miséricorde 71 bienveillance 8 ta 6 fidélité 5 envers 4 faveur 3 toujours 2
根据该词出现的经文估算（LSG 没有词语标记）；仅供参考，并非精确统计。
VIE1934 Kinh Thánh (Bản Truyền Thống 1923/1925)
此译本没有数据。
LUT1912 Lutherbibel 1912
此译本没有数据。
BPM Bíblia Portuguesa Mundial
此译本没有数据。
RIV1927 Riveduta 1927
此译本没有数据。
SV Statenvertaling (De Heilige Schrift, 1917)
此译本没有数据。
SVD الكتاب المقدس، ترجمة فان دايك
此译本没有数据。
HAT1985 Bib La (1985)
此译本没有数据。
