שָׁלֵם

শব্দের অর্থ

অর্থভেদ ও ব্যক্তি

• to complete H7999A 103
• to ally H7999B 13

Strong's অভিধান

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Strong's Exhaustive Concordance (পাবলিক ডোমেইন)

প্রতিটি ব্যবহার

1. Exodus 21:34 יְשַׁלֵּ֔ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

   the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead beast shall be his.

2. Exodus 21:36 שַׁלֵּ֨ם sha.Lem · The “to do” form of an action: strong action

   Or if it be known that the ox was wont to gore in time past, and its owner hath not kept it in; he shall surely pay ox for ox, and the dead beast shall be his own.

3. Exodus 21:36 יְשַׁלֵּ֥ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

   Or if it be known that the ox was wont to gore in time past, and its owner hath not kept it in; he shall surely pay ox for ox, and the dead beast shall be his own.

4. Exodus 22:1 יְשַׁלֵּם֙ ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

   If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

5. Exodus 22:3 שַׁלֵּ֣ם sha.Lem · The “to do” form of an action: strong action

   If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

6. Exodus 22:3 יְשַׁלֵּ֔ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

   If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

7. Exodus 22:4 יְשַׁלֵּֽם׃ ס ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

   If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall pay double.

8. Exodus 22:5 יְשַׁלֵּֽם׃ ס ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

   If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

9. Exodus 22:6 שַׁלֵּ֣ם sha.Lem · The “to do” form of an action: strong action

   If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

10. Exodus 22:6 יְשַׁלֵּ֔ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

11. Exodus 22:7 יְשַׁלֵּ֥ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double.

12. Exodus 22:9 יְשַׁלֵּ֥ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    For every matter of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, whereof one saith, This is it, the cause of both parties shall come before God; he whom God shall condemn shall pay double unto his neighbor.

13. Exodus 22:11 יְשַׁלֵּֽם׃ ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    the oath of Jehovah shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

14. Exodus 22:12 יְשַׁלֵּ֖ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

15. Exodus 22:13 יְשַׁלֵּֽם׃ פ ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    If it be torn in pieces, let him bring it for witness; he shall not make good that which was torn.

16. Exodus 22:14 שַׁלֵּ֥ם sha.Lem · The “to do” form of an action: strong action

    And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

17. Exodus 22:14 יְשַׁלֵּֽם׃ ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

18. Exodus 22:15 יְשַׁלֵּ֑ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

American Standard Version (1901). Public domain.