ἐνδύω

enduō · to put on

Griego · Strong G1746 · Verbo · Suena como: en-doo'-o · 27 apariciones

Significado de las palabras

Definición breve

ἐν-δύω
(ἐνδύνω, 2Ti.3:6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ ;]
1. with accusative of person(s), Mat.27:28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mat.27:31, Mrk.15:20, Luk.15:22; mid., to put on oneself, be clothed with: with accusative of thing(s), Mat.6:25, Mrk.6:9, Luk.8:27 12:22, Act.12:21; ptcp., Mat.22:11, Mrk.1:6, 2Co.5:3, Rev.1:13 15:6 19:14; of armour (figuratively): Rom.13:12, Eph.6:11, 14, 1Th.5:8; metaphorically, δύναμιν, Luk.24:49; ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1Co.15:53-54; τ. καινὸν ἄνθρωπον, Eph 4:24, Col.3:10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Col.3:12; Ἰησ. Χριστόν, Rom.13:14, Gal.3:27,
2. to enter, press into: 2Ti.3:6 (cf. ἐπ-ενδύω).†
(AS)

Diccionario de Strong

from ἐν and δύνω (in the sense of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively):--array, clothe (with), endue, have (put) on.

Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)

Entrada completa del léxico (Liddell-Scott-Jones)
ἐνδύω
or ἐνδύνω (ἐνδυνέω variant in [Refs 5th c.BC+], with middle ἐνδύομαι, future -δύσομαι: aorist 1 -εδυσάμη; Epic dialect aorist or imperfect -εδυσόμην: aorist 2 active -έδυν: perfect -δέδῡκα:
I with accusative of things vel loci, go into,
I.1 of clothes, put on, ἔνδυνε χιτῶνα [Refs 8th c.BC+]; τὴν σκευήν[Refs 5th c.BC+]perfect ἐνδέδῡκα, wear, κιθῶνας λινέους [Refs 5th c.BC+]:—middle, ἐν δ᾽ αὐτὸς ἐδύσετο χαλκόν [Refs 8th c.BC+]; ἐνδύεσθαι ὅπλα variant in [Refs 5th c.BC+]; also τὸν Ταρκύνιον ἐνδύεσθαι assume the person of T., [NT+1st c.BC+]:—passive, to be clothed in, have on, ἐσθῆτα ἐνδεδύσθαι [Refs 5th c.BC+]
I.2 enter, press into, with accusative, ἐν δέ οἱ ἦτορ δῦν᾽ ἄχος ἄτλητον [Refs 8th c.BC+]; ἀκοντιστὺν ἐνδύσεαι thou wilt enter the contest [Refs 5th c.BC+]; also ἐ. εἰς.. [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὴν ἐπιμέλειαν ἐνδῦναι enter upon it, undertake it, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, enter, [Refs 5th c.BC+] insinuate oneself into their minds, [Refs 5th c.BC+]; ἐνὶ χροῒ δύετο ῥινὸς ἐντυπάς Epic.in[Refs]perfect passive, φυσικαῖς ἐνδεδυμένος αἰτίαις uncertain in [Refs 1st c.AD+]: absolutely, creep in, variant for{ἐσ-}, [Refs 5th c.BC+]slip through, [Refs 1st c.AD+]
I.3 sink in, hence τρίβος ἐνδεδυκώς sunken path, [Refs]; ῥίς sunken nose, [Refs]
II causal in present ἐνδύω, future -δύσω: aorist 1 -έδυσα:—put on another, clothe in, with double accusative, τὴν ἐξωμίδ᾽ ἐνδύσω σε [Refs 5th c.BC+]
II.2 clothe, ἐνδύουσι τὤγαλμα [Refs 5th c.BC+]; σύ με ἐνδέδυκας [probably ῠ] [Refs 2nd c.AD+]

Todas las apariciones

  1. Mateo 6:25 ἐνδύσησθε endusēsthe · Una acción que podría pasar: pasado simple, hecho por todos ustedes, para su propio bien

    Por tanto os digo: No os congojéis por vuestra vida, qué habéis de comer, ó qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir: ¿no es la vida más que el alimento, y el cuerpo que el vestido?

  2. Mateo 22:11 ἐνδεδυμένον endedumenon · Una palabra en -ando o -iendo: terminado, con un resultado que dura, quien actúa lo hace para sí mismo

    Y entró el rey para ver los convidados, y vió allí un hombre no vestido de boda.

  3. Mateo 27:31 ἐνέδυσαν enedusan · Una acción: pasado simple, hecho por ellos

    Y después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.

  4. Marcos 1:6 ἐνδεδυμένος endedumenos · Una palabra en -ando o -iendo: terminado, con un resultado que dura, quien actúa lo hace para sí mismo

    Y Juan andaba vestido de pelos de camello, y con un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y comía langostas y miel silvestre.

  5. Marcos 6:9 ἐνδύσησθε endusēsthe · Una acción que podría pasar: pasado simple, hecho por todos ustedes, para su propio bien

    Mas que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.

  6. Marcos 15:20 ἐνέδυσαν enedusan · Una acción: pasado simple, hecho por ellos

    Y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.

  7. Lucas 8:27 ἐνεδύσατο enedusato · Una acción: pasado simple, hecho por él o ella, para su propio bien

    Y saliendo él á tierra, le vino al encuentro de la ciudad un hombre que tenía demonios ya de mucho tiempo; y no vestía vestido, ni estaba en casa, sino por los sepulcros.

  8. Lucas 12:22 ἐνδύσησθε endusēsthe · Una acción que podría pasar: pasado simple, hecho por todos ustedes, para su propio bien

    Y dijo á sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis afanosos de vuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.

  9. Lucas 15:22 ἐνδύσατε endusate · Una orden para todos ustedes: háganlo

    Mas el padre dijo á sus siervos: Sacad el principal vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y zapatos en sus pies.

  10. Lucas 24:49 ἐνδύσησθε endusēsthe · Una acción que podría pasar: pasado simple, hecho por todos ustedes, para su propio bien

    Y he aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seáis investidos de potencia de lo alto.

  11. Hechos 12:21 ἐνδυσάμενος endusamenos · Una palabra en -ando o -iendo: pasado simple, quien actúa lo hace para sí mismo

    Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.

  12. Romanos 13:12 ἐνδυσώμεθα endusōmetha · Una acción que podría pasar: pasado simple, hecho por nosotros, para su propio bien

    La noche ha pasado, y ha llegado el día: echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de luz.

  13. Romanos 13:14 ἐνδύσασθε endusasthe · Una orden para todos ustedes: háganlo

    Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

  14. 1 Corintios 15:53 ἐνδύσασθαι endusasthai · La forma “hacer” de una acción: pasado simple, quien actúa lo hace para sí mismo

    Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad.

  15. 1 Corintios 15:53 ἐνδύσασθαι endusasthai · La forma “hacer” de una acción: pasado simple, quien actúa lo hace para sí mismo

    Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad.

  16. 1 Corintios 15:54 ἐνδύσηται endusētai · Una acción que podría pasar: pasado simple, hecho por él o ella, para su propio bien

    Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces se efectuará la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria.

  17. 1 Corintios 15:54 ἐνδύσηται endusētai · Una acción que podría pasar: pasado simple, hecho por él o ella, para su propio bien

    Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces se efectuará la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria.

  18. Gálatas 3:27 ἐνεδύσασθε enedusasthe · Una acción: pasado simple, hecho por todos ustedes, para su propio bien

    Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.

  19. Efesios 4:24 ἐνδύσασθαι endusasthai · La forma “hacer” de una acción: pasado simple, quien actúa lo hace para sí mismo

    Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.

  20. Efesios 6:11 ἐνδύσασθε endusasthe · Una orden para todos ustedes: háganlo

    Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.

Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.

Datos en griego y hebreo: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Todas las fuentes y licencias