Significado de las palabras
Definición breve
[in LXX chiefly for שׁפט, also for ריב ,דּין, etc. ;]
1. to separate, select, choose (cl.; in LXX: 2Ma.13:15).
2. to approve, esteem: Rom.14:5.
3. to be of opinion, judge, think: Luk.7:43, 1Co.11:13; before τοῦτο ὅτι, 2Co.5:14; with accusative and inf., Act.16:15; with accusative and pred., Act.13:46 26:8.
4. to decide, determine, decree: with accusative, Act.16:4, Rom.14:13, 1Co.7:37, 2Co.2:1; with inf. (Field, Notes, 167), Act.20:16 25:25, 1Co.2:2 5:3, Tit.3:12 (cf. 1Ma.11:33, Wis.8:9, al.); with accusative and inf., Act.21:25 27:1.
5. to judge, adjudge, pronounce judgment: absol., Jhn.8:16, 26; before κατά, with accusative, Jhn.7:24 8:15; κρίσιν κ., Jhn.7:24; τ. δίκαιον, Luk.12:57 (Deiss., LAE, 118); in forensic sense, Jhn.18:31, Act.23:3, al.; pass., Rom.3:4 (LXX); of God's judgment, Jhn.5:30 8:50, Rom.2:16 3:6, 2Ti.4:1, 1Pe.4:5, al.
6. = κατακρίνω, to condemn (cl.): Act.13:27; of God's judgment, Jhn.3:18 5:22 12:47, 48, Act.7:7, Rom.2:12, 1Co.11:32, Heb.10:30" (LXX), Jas.5:9, Rev.19:2, al.
7. As in LXX (for שׁפט), to rule, govern ( 4Ki.15:5, Psa.2:10, al.): Mat.19:28, Luk.22:30, 1Co.6:3.
8. to bring to trial (cl.); mid., to go to law: with dative of person(s), Mat.5:40; before μετά, with genitive of person(s) (of the opponent), ἐπί, with genitive (of the judge), 1Co.6:1, 6 (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἀντ-απο- (-μαι), δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο- (-μαι), συν-υπο- (-μαι)).
SYN.: see: δικάστης. (AS)
Diccionario de Strong
properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish:--avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)
Entrada completa del léxico (Liddell-Scott-Jones)
Epic dialect 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person singular indicative κρίνησι (δια-) falsa lectio in [Refs 3rd c.BC+]: future κρῐνῶ, Epic dialect, Ionic dialect κρῐνέω (δια-) [Refs 8th c.BC+]: aorist [Refs 8th c.BC+], etc.: perfect [Refs 6th c.BC+], etc.:—middle, future [Refs 5th c.BC+], but in passive sense, [Refs 5th c.BC+]: aorist [Refs 8th c.BC+], etc.:—passive, future [Refs 5th c.BC+], etc.: aorist ἐκρίθην [ῐ] [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect optative κρινθεῖτε (δια-) [Refs 8th c.BC+], participle [Refs 8th c.BC+], infinitive [Refs 3rd c.BC+]: perfect [Refs 5th c.BC+], etc.; infinitive κεκρίσθαι (ἀπο-) [Refs 5th c.BC+] — _Aeolic dialect_ κρίννω uncertain in [Refs]: aorist ἔκριννε [Refs] 6.28(Mytil., ἐπ-); infinitive κρίνναι [Refs]:—Thess. present infinitive κρεννέμεν [Refs]:—separate, put asunder, distinguish, [Refs 8th c.BC+], etc.:—also middle, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+].
II pick out, choose, [Refs 8th c.BC+], etc.:—middle, κρίνασθαι ἀρίστους to choose the best, [Refs 8th c.BC+] —passive, to be chosen out, distinguished, [Refs]; especiallyin partt., κεκριμένος picked out, chosen, [Refs 8th c.BC+] distinguished for.., [Refs 5th c.BC+] approved.. , [Refs] proved by sea and land, [Refs 1st c.AD+] numbered among.., conjecture in [Refs 5th c.BC+].
II.2 decide disputes, [Refs 8th c.BC+]: c.accusative cognate, οἳ.. σκολιὰς κρίνωσι θέμιστας judge crooked judgements, [Refs 8th c.BC+], etc.; πρώτας δίκας κρίνοντες αἵματος [Refs 6th c.BC+]; κρίνουσι βοῇ καὶ οὐ ψήφῳ they decide the question.., [Refs 6th c.BC+]; τῷ τοῦτο κρίνει; by what do you form this judgement? [Refs 5th c.BC+] — passive, [Refs 5th c.BC+]; κἂν ἰσόψηφος κριθῇ (i.e. ἡ δίκη) [Refs] a decision being about to be taken, [Refs 2nd c.AD+]
II.2.b decide a contest, e.g. for a prize, [Refs 6th c.BC+]: with accusative person, κ. τὰς θεάς decide their contest, i.e. judge them, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 6th c.BC+]:—middle and passive, of persons, have a contest decided, come to issue, [Refs 8th c.BC+]; dispute, contend, [Refs 5th c.BC+]; κρίνεσθαι μετά τινος variant in [LXX+1st c.BC+]; compete in games, with accusative cognate, [Refs]: perfect participle, decided, clear, strong, [Refs 8th c.BC+]; πόνοι κεκρ. decided, ended, [Refs 5th c.BC+]
II.2.c win a battle, [Refs 2nd c.BC+].
II.3 adjudge, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
II.3.b absolutely, judge, give judgement, [Refs 6th c.BC+]
II.3.c in Medicine texts, bring to a crisis, [Refs 5th c.BC+], +others:—passive, of a sick person, come to a crisis, [Refs 5th c.BC+] (also impersonal in active, ἔκρινε τούτοισιν ἑνδεκαταίοισιν the crisis came.., [Refs 1st c.BC+].
II.4 judge of, estimate, πρὸς ἐμαυτὸν κρίνων [αὐτόν] judging of him by myself, [Refs 6th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+].
II.5 expound, interpret in a particular way, [Refs 5th c.BC+] —in middle, [Refs 8th c.BC+].
II.6 with accusative et infinitive, decide or judge that.., [Refs 5th c.BC+]; so, with the infinitive omitted, [Refs 6th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
II.7 decide in favour of, prefer, choose, [Refs 6th c.BC+] (passive); [Refs 5th c.BC+]; choose between, [Refs 3rd c.BC+].
II.8 c.infinitive only, determine to do a thing, [NT+2nd c.BC+] with whom he chooses to live, [Refs 4th c.BC+].
II.9 form a judgement of a thing, [Refs 3rd c.BC+].
III in Trag., question, [Refs 5th c.BC+]; εἴ νιν πρὸς βίαν κρίνειν θέλοις [Refs].
III.2 bring to trial, accuse, [Refs 4th c.BC+] judge (in matters) of life and death, [Refs 6th c.BC+]; κ. τινὰ κακώσεως ἐπαρχίας, Latin repetundarum, [Refs 1st c.AD+] —passive, to be brought to trial, [Refs 5th c.BC+]; κρίνομαι πρὸς Σωφρόνη; [Refs 4th c.BC+]: with genitive criminis, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, [Refs 4th c.BC+].
III.3 pass sentence upon, condemn, [Refs 4th c.BC+] — passive, to be judged, condemned, [NT]; τὰ κεκριμένα the judgement of a court, [Refs 2nd c.AD+]-yω ἐ-κρῐ-ν-σα, cf. Latin cerno (from *cr[icaron]-n-), crībrum (from *crei-dhrom).)
Todas las apariciones
-
Juan 8:15 κρίνετε krinete · Una acción: pasa ahora, hecho por todos ustedes
Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo á nadie.
-
Juan 8:15 κρίνω krinō · Una acción: pasa ahora, hecho por mí
Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo á nadie.
-
Juan 8:16 κρίνω krinō · Una acción que podría pasar: pasa ahora, hecho por mí
Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envió, el Padre.
-
Juan 8:26 κρίνειν krinein · La forma “hacer” de una acción: pasa ahora
Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros: mas el que me envió, es verdadero: y yo, lo que he oído de él, esto hablo en el mundo.
-
Juan 8:50 κρίνων krinōn · Una palabra en -ando o -iendo: pasa ahora
Y no busco mi gloria: hay quien la busque, y juzgue.
-
Juan 12:47 κρίνω krinō · Una acción: pasa ahora, hecho por mí
Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo; porque no he venido á juzgar al mundo, sino á salvar al mundo.
-
Juan 12:47 κρίνω krinō · Una acción que podría pasar: pasado simple, hecho por mí
Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo; porque no he venido á juzgar al mundo, sino á salvar al mundo.
-
Juan 12:48 κρίνοντα krinonta · Una palabra en -ando o -iendo: pasa ahora
El que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado, ella le juzgará en el día postrero.
-
Juan 12:48 κρινεῖ krinei · Una acción: pasará, hecho por él o ella
El que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado, ella le juzgará en el día postrero.
-
Juan 16:11 κέκριται kekritai · Una acción: terminado, con un resultado que dura, hecho a él o ella
Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.
-
Juan 18:31 κρίνατε krinate · Una orden para todos ustedes: háganlo
Díceles entonces Pilato: Tomadle vosotros, y juzgadle según vuestra ley. Y los Judíos le dijeron: A nosotros no es lícito matar á nadie:
-
Hechos 3:13 κρίναντος krinantos · Una palabra en -ando o -iendo: pasado simple
El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado á su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto.
-
Hechos 4:19 κρίνατε krinate · Una orden para todos ustedes: háganlo
Entonces Pedro y Juan, respondiendo, les dijeron: Juzgad si es justo delante de Dios obedecer antes á vosotros que á Dios:
-
Hechos 7:7 κρινῶ krinō · Una acción: pasará, hecho por mí
Mas yo juzgaré, dijo Dios, la nación á la cual serán siervos: y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
-
Hechos 13:27 κρίναντες krinantes · Una palabra en -ando o -iendo: pasado simple
Porque los que habitaban en Jerusalem, y sus príncipes, no conociendo á éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándole, las cumplieron.
-
Hechos 13:46 κρίνετε krinete · Una acción: pasa ahora, hecho por todos ustedes
Entonces Pablo y Bernabé, usando de libertad, dijeron: A vosotros á la verdad era menester que se os hablase la palabra de Dios; mas pues que la desecháis, y os juzgáis indignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos á los Gentiles.
-
Hechos 15:19 κρίνω krinō · Una acción: pasa ahora, hecho por mí
Por lo cual yo juzgo, que los que de los Gentiles se convierten á Dios, no han de ser inquietados;
-
Hechos 16:4 κεκριμένα kekrimena · Una palabra en -ando o -iendo: terminado, con un resultado que dura, se le hace al sujeto
Y como pasaban por las ciudades, les daban que guardasen los decretos que habían sido determinados por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalem.
-
Hechos 16:15 κεκρίκατέ kekrikate · Una acción: terminado, con un resultado que dura, hecho por todos ustedes
Y cuando fué bautizada, y su familia, nos rogó, diciendo: Si habéis juzgado que yo sea fiel al Señor, entrad en mi casa, y posad: y constriñónos.
-
Hechos 17:31 κρίνειν krinein · La forma “hacer” de una acción: pasa ahora
Por cuanto ha establecido un día, en el cual ha de juzgar al mundo con justicia, por aquel varón al cual determinó; dando fe á todos con haberle levantado de los muertos.
Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.

