Significado de las palabras
Definición breve
[in LXX: Eze.18:7, Jdg.18:15 (שָׁלוֹם שָׁאַל), Est.5:2, 1Ma.7:29, al. ;]
to welcome, greet, salute: with accusative of person(s), Mat.5:47, Mrk.9:15, Act.21:7, al.; id. before ἐν φιλήματι, Rom.16:16, 1Co.16:20, 2Co.13:12, 1Th.5:26, 1Pe.5:14; τ. ἐκκλησίαν (Deiss., BS, 257), Act.18:22; as term. tech. for conveying greetings at the end of a letter (MM, see word), used by an amanuensis (Milligan, NTD, 23), Rom.16:22 (on the aoristic Pres., here and elsewhere, see M, Pr., 119; Bl., § 56, 4); κατήντησαν . . . ἀσπασάμενοι (on this constr., see El., § 58, 4; M, Pr., 132, 238), Act.25:13 (cf. ἀπ-ἀπ-ασπάζομαι).†
(AS)
Diccionario de Strong
from Α (as a particle of union) and a presumed form of σπάω; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)
Entrada completa del léxico (Liddell-Scott-Jones)
Epic dialect aorist ἀσπάσσατο[Refs]:—welcome kindly, greet, τινά[Refs 8th c.BC+]; μεγάλως ἠσπάζοντο αὐτόν received him with great joy, [Refs 5th c.BC+]: frequently with no modal word, [Refs 5th c.BC+]; especially as the common form on meeting, Στρεψιάδην ἀσπάζομαι[Refs 5th c.BC+]; πόρρωθεν ἀ. salute from a distance, [Refs 5th c.BC+]; πρόσωθεν αὐτὴν ἁγνὸς ὢν ἀ. I salute her at a respectful distance, i. e. keep away from her, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ταῖς κώπαις, of the saluting of ships, [Refs 1st c.AD+]; ἀ. τινὰ βασιλέα to hail or salute as king, [Refs 1st c.BC+] to bid the event welcome, [Refs 5th c.BC+]
b take leave of, [Refs]; τὰ ὕστατα ἀ. take a last farewell, [Refs 5th c.BC+]
c as a formula in closing letters, [NT+1st c.AD+]
2 from the modes of salutation in use, kiss, embrace, [Refs 5th c.BC+]; of dogs, fawn, [Refs 5th c.BC+]; cling fondly to, ἴσον σ᾽ ὡς τεκοῦσ᾽ ἀσπάζομαι[Refs 5th c.BC+]
3 of things, follow eagerly, cleave to, ἀ. τὸ ὅμοιον, οἶνον, [Refs 2nd c.AD+]; of dogs, ἀ. τὰ ἴχνη[Refs 5th c.BC+]
4 ἀ. ὅτι.. to be glad that.., [Refs 5th c.BC+]
5 with infinitive, to be ready to.., εὐωχεῖσθαι[Refs 2nd c.AD+](active ἀσπάζω in letters (cf. I. C), [Refs 3rd c.AD+]
Todas las apariciones
-
Filipenses 4:21 ἀσπάζονται aspazontai · Una acción: pasa ahora, hecho por ellos
Saludad á todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.
-
Filipenses 4:22 ἀσπάζονται aspazontai · Una acción: pasa ahora, hecho por ellos
Todos los santos os saludan, y mayormente los que son de casa de César.
-
Colosenses 4:10 Ἀσπάζεται Aspazetai · Una acción: pasa ahora, hecho por él o ella
Aristarchô, mi compañero en la prisión, os saluda, y Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere á vosotros, recibidle),
-
Colosenses 4:12 Ἀσπάζεται Aspazetai · Una acción: pasa ahora, hecho por él o ella
Os saluda Epafras, el cual es de vosotros, siervo de Cristo, siempre solícito por vosotros en oraciones, para que estéis firmes, perfectos y cumplidos en todo lo que Dios quiere.
-
Colosenses 4:14 Ἀσπάζεται Aspazetai · Una acción: pasa ahora, hecho por él o ella
Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas.
-
Colosenses 4:15 Ἀσπάσασθε Aspasasthe · Una orden para todos ustedes: háganlo
Saludad á los hermanos que están en Laodicea, y á Nimfas, y á la iglesia que está en su casa.
-
1 Tesalonicenses 5:26 Ἀσπάσασθε Aspasasthe · Una orden para todos ustedes: háganlo
Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.
-
2 Timoteo 4:19 Ἄσπασαι Aspasai · Una orden para ti: hazlo
Saluda á Prisca y á Aquila, y á la casa de Onesíforo.
-
2 Timoteo 4:21 Ἀσπάζεταί Aspazetai · Una acción: pasa ahora, hecho por él o ella
Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, y Pudente, y Lino, y Claudia, y todos los hermanos.
-
Tito 3:15 Ἀσπάζονταί Aspazontai · Una acción: pasa ahora, hecho por ellos
Todos los que están conmigo te saludan. Saluda á los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén. A Tito, el cual fué el primer obispo ordenado á la iglesia de los Cretenses, escrita de Nicópolis de Macedonia.
-
Tito 3:15 ἄσπασαι aspasai · Una orden para ti: hazlo
Todos los que están conmigo te saludan. Saluda á los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén. A Tito, el cual fué el primer obispo ordenado á la iglesia de los Cretenses, escrita de Nicópolis de Macedonia.
-
Filemón 1:23 Ἀσπάζεταί Aspazetai · Una acción: pasa ahora, hecho por él o ella
Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por Cristo Jesús,
-
Hebreos 11:13 ἀσπασάμενοι aspasamenoi · Una palabra en -ando o -iendo: pasado simple, quien actúa lo hace
Conforme á la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra.
-
Hebreos 13:24 Ἀσπάσασθε Aspasasthe · Una orden para todos ustedes: háganlo
Saludad á todos vuestros pastores, y á todos los santos. Los de Italia os saludan.
-
Hebreos 13:24 Ἀσπάζονται Aspazontai · Una acción: pasa ahora, hecho por ellos
Saludad á todos vuestros pastores, y á todos los santos. Los de Italia os saludan.
-
1 Pedro 5:13 Ἀσπάζεται Aspazetai · Una acción: pasa ahora, hecho por él o ella
La iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros, os saluda, y Marcos mi hijo.
-
1 Pedro 5:14 ἀσπάσασθε aspasasthe · Una orden para todos ustedes: háganlo
Saludaos unos á otros con ósculo de caridad. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.
-
2 Juan 1:13 ἀσπάζεταί aspazetai · Una acción: pasa ahora, hecho por él o ella
Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.
-
3 Juan 1:14 ἀσπάζονταί aspazontai · Una acción: pasa ahora, hecho por ellos
Porque espero verte en breve, y hablaremos boca á boca. Paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú á los amigos por nombre.
-
3 Juan 1:14 ἀσπάζου aspazou · Una orden para ti: sigue haciendo esto
Porque espero verte en breve, y hablaremos boca á boca. Paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú á los amigos por nombre.
Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.