אָמַן

a.man · be faithful

عبری · Strong's H539 · Verb · تلفظ: aw-man' · 106 بار

معانی واژه

فرهنگ Strong's

a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אָמַן, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
[אָמַן] vb. confirm, support
Qal
1. as vb. support, nourish
2. as subst. foster-father
3. foster-mother, nurse
4. pillars, supporters of the door
Niph.
1. carried by nurse
2. made firm, sure, lasting
3. confirmed, established, sure
4. verified, confirmed
5. reliable, faithful, trusty
Hiph.
1. stand firm
2. trust, believe

همهٔ موارد کاربرد

  1. 2 Chronicles 1:9 יֵֽאָמֵן֙ ye.'a.Men · An action: receiving the action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Now, O Jehovah God, let thy promise unto David my father be established; for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

  2. 2 Chronicles 6:17 יֵֽאָמֵן֙ ye.'a.Men · An action: receiving the action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

  3. 2 Chronicles 9:6 הֶאֱמַ֣נְתִּי he.'e.Man.ti · An action: causing it, finished, with a lasting result, done by me

    Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it; and, behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the fame that I heard.

  4. 2 Chronicles 20:20 הַאֲמִ֜ינוּ ha.'a.Mi.nu · A command to all of you: causing it

    And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem: believe in Jehovah your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

  5. 2 Chronicles 20:20 וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ ve.Te.'a.Me.nu · An action: receiving the action, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem: believe in Jehovah your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

  6. 2 Chronicles 20:20 הַאֲמִ֥ינוּ ha.'a.Mi.nu · A command to all of you: causing it

    And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem: believe in Jehovah your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

  7. 2 Chronicles 32:15 תַּאֲמִ֣ינוּ ta.'a.Mi.nu · An action: causing it, not finished: still happening or still to come, done by all of you

    Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you after this manner, neither believe ye him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand?

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها