אָמַן

a.man · be faithful

Hébreu · Strong H539 · Verbe · Se prononce: aw-man' · 106 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אָמַן, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[אָמַן] vb. confirm, support
Qal
1. as vb. support, nourish
2. as subst. foster-father
3. foster-mother, nurse
4. pillars, supporters of the door
Niph.
1. carried by nurse
2. made firm, sure, lasting
3. confirmed, established, sure
4. verified, confirmed
5. reliable, faithful, trusty
Hiph.
1. stand firm
2. trust, believe

Toutes les occurrences

  1. 2 Chroniques 1:9 יֵֽאָמֵן֙ ye.'a.Men · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Maintenant, Éternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s’accomplisse, puisque tu m’as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre!

  2. 2 Chroniques 6:17 יֵֽאָמֵן֙ ye.'a.Men · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Qu’elle s’accomplisse donc, Éternel, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David!

  3. 2 Chroniques 9:6 הֶאֱמַ֣נְתִּי he.'e.Man.ti · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je ne croyais pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et d’avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m’a pas raconté la moitié de la grandeur de ta sagesse. Tu surpasses ce que la renommée m’a fait connaître.

  4. 2 Chroniques 20:20 הַאֲמִ֜ינוּ ha.'a.Mi.nu · Un ordre pour vous tous : faire arriver

    Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit: Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem! Confiez-vous en l’Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez.

  5. 2 Chroniques 20:20 וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ ve.Te.'a.Me.nu · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit: Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem! Confiez-vous en l’Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez.

  6. 2 Chroniques 20:20 הַאֲמִ֥ינוּ ha.'a.Mi.nu · Un ordre pour vous tous : faire arriver

    Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit: Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem! Confiez-vous en l’Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez.

  7. 2 Chroniques 32:15 תַּאֲמִ֣ינוּ ta.'a.Mi.nu · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Qu’Ézéchias ne vous séduise donc point et qu’il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui! Car aucun dieu d’aucune nation ni d’aucun royaume n’a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main?

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences