שָׁבַת

sha.vat · to cease

عبری · Strong's H7673 · Verb · تلفظ: shaw-bath' · 71 بار

معانی واژه

معانی و اشخاص

  • to cease H7673A 69
  • to keep H7673B 2

فرهنگ Strong's

a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)

مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
שָׁבַת 71 vb. cease, desist, rest
Qal 27
1. cease
2. desist from labour, rest
Niph. cease
Hiph. 40
1. cause to cease, put an end to
2. = exterminate, destroy
3. cause to desist from
4. remove
5. cause to fail, let be lacking
مدخل کامل واژه‌نامه (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁבַת] vb. denom. keep, observe (sabbath)

همهٔ موارد کاربرد

  1. Lamentations 5:14 שָׁבָ֔תוּ sha.Va.tu · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by them

    The elders have ceased from the gate, The young men from their music.

  2. Lamentations 5:15 שָׁבַת֙ sha.Vat · An action: simple action, finished, with a lasting result, done by him, her or it

    The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.

American Standard Version (1901). Public domain.

داده‌های یونانی و عبری: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge)، CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs از Open Scriptures Hebrew Bible، CC BY 4.0. همهٔ منابع و مجوزها