שָׁבַת

sha.vat · to cease

Hébreu · Strong H7673 · Verbe · Se prononce: shaw-bath' · 71 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to cease H7673A 69
  • to keep H7673B 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁבַת 71 vb. cease, desist, rest
Qal 27
1. cease
2. desist from labour, rest
Niph. cease
Hiph. 40
1. cause to cease, put an end to
2. = exterminate, destroy
3. cause to desist from
4. remove
5. cause to fail, let be lacking
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁבַת] vb. denom. keep, observe (sabbath)

Toutes les occurrences

  1. Lamentations 5:14 שָׁבָ֔תוּ sha.Va.tu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

  2. Lamentations 5:15 שָׁבַת֙ sha.Vat · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    La joie a disparu de nos cœurs, Le deuil a remplacé nos danses.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences