معانی واژه
معانی و اشخاص
- be desolate: destroyed H8074G 57
- be desolate: appalled H8074H · a Meaning of 29
فرهنگ Strong's
a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
Strong's Exhaustive Concordance (مالکیت عمومی)
مدخل کامل واژهنامه (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁמֵם] vb. be desolated, appalled
Qal
1. be desolated
2. be appalled, awestruck
Niph.
1. be desolated
2. be appalled
Pō‛.
1. I sat appalled
2. transit. appalling, causing horror
Hiph.
1. devastate, ravage
2.
a. appal
b. inwardly trans., shewing horror
Hoph. all the days of (its) being desolate
Hithpō‛.
1. be appalled, astounded
2. cause oneself desolation, ruin
همهٔ موارد کاربرد
-
Micah 6:13 הַשְׁמֵ֖ם hash.Mem · The “to do” form of an action: causing it
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
American Standard Version (1901). Public domain.