בָּרַךְ

ba.rakh · to bless

इब्रानी · Strong's H1288 · Verb · उच्चारण: baw-rak' · 330 बार

शब्दों के अर्थ

Strong's शब्दकोश

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Strong's Exhaustive Concordance (सार्वजनिक डोमेन)

पूरी शब्दकोश प्रविष्टि (Brown-Driver-Briggs)
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
1. kneel down
2. bless
Niph. bless oneself
Pi.
1. bless God, adore with bended knees
2. God blesses
3. men bless men
4. salute, greet, with an invocation of blessing
5. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
1. pass. to be blessed, adored
2. prospered by God
3. have prosperity invoked, by Balaam
4. in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

हर उपयोग

  1. Proverbs 3:33 יְבָרֵֽךְ׃ ye.va.Rekh · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.

  2. Proverbs 5:18 בָר֑וּךְ va.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

  3. Proverbs 20:21 תְבֹרָֽךְ׃ te.vo.Rakh · An action: strong action received, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    An inheritance may be gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed.

  4. Proverbs 22:9 יְבֹרָ֑ךְ ye.vo.Rakh · An action: strong action received, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor.

  5. Proverbs 27:14 מְבָ֘רֵ֤ךְ me.Va.Rekh · An -ing word: strong action

    He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.

  6. Proverbs 30:11 יְבָרֵֽךְ׃ ye.va.Rekh · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    There is a generation that curse their father, And bless not their mother.

American Standard Version (1901). Public domain.

यूनानी और इब्रानी डेटा: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0। Brown-Driver-Briggs, Open Scriptures Hebrew Bible से, CC BY 4.0। सभी स्रोत और लाइसेंस