בָּרַךְ

ba.rakh · to bless

इब्रानी · Strong's H1288 · Verb · उच्चारण: baw-rak' · 330 बार

शब्दों के अर्थ

Strong's शब्दकोश

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Strong's Exhaustive Concordance (सार्वजनिक डोमेन)

पूरी शब्दकोश प्रविष्टि (Brown-Driver-Briggs)
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
1. kneel down
2. bless
Niph. bless oneself
Pi.
1. bless God, adore with bended knees
2. God blesses
3. men bless men
4. salute, greet, with an invocation of blessing
5. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
1. pass. to be blessed, adored
2. prospered by God
3. have prosperity invoked, by Balaam
4. in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

हर उपयोग

  1. Judges 5:2 בָּרֲכ֖וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.

  2. Judges 5:9 בָּרֲכ֖וּ ba.ra.Khu · A command to all of you: strong action

    My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.

  3. Judges 5:24 תְּבֹרַךְ֙ te.vo.raKh · An action: strong action received, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

  4. Judges 5:24 תְּבֹרָֽךְ׃ te.vo.Rakh · An action: strong action received, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

  5. Judges 13:24 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ vay.va.re.Khe.hu · An action: strong action, and then it happened, done by him, her or it

    And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.

  6. Judges 17:2 בָּר֥וּךְ ba.Rukh · An -ing word: simple action, it is done to the subject

    And he said unto his mother, The eleven hundred pieces of silver that were taken from thee, about which thou didst utter a curse, and didst also speak it in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be my son of Jehovah.

American Standard Version (1901). Public domain.

यूनानी और इब्रानी डेटा: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0। Brown-Driver-Briggs, Open Scriptures Hebrew Bible से, CC BY 4.0। सभी स्रोत और लाइसेंस