Significati della parola
Definizione breve
[in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, al. ;]
to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Luk.17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Act.8:22; ἔκ, Rev.2:21-22 9:20-21 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2Co.12:21; absol., Mat.3:2 4:17 11:20 12:41, Mrk.1:15 6:12, Luk.11:32 13:3, 5 15:7, 10 16:30 17:3-4, Act.2:38 3:19 17:30 26:20 2:5, 16 2:21 3:3, 19; with inf., Rev.16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mat.11:21, Luk.10:13.†
SYN.: μεταμέλομαι, q.v (AS)
Dizionario Strong's
from μετά and νοιέω; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction):--repent.
Strong's Exhaustive Concordance (pubblico dominio)
Voce completa del lessico (Liddell-Scott-Jones)
perceive afterwards or too late, opposed to προνοέω, [Refs 5th c.BC+]; opposed to προβουλεύομαι, [Refs 3rd c.AD+]; concur subsequently, τισι [Refs 2nd c.AD+]
2 change one's mind or purpose, [Refs 5th c.BC+]; μ. μὴ οὔτε.. τῶν χαλεπῶν ἔργων ᾖ τὸ.. ἄρχειν change one's opinion and think that it is not.., [Refs 5th c.BC+]
3 repent, [NT+5th c.BC+]; ἐπί τινι [Refs 1st c.AD+]: with participle, μ. γενόμενος Ἕλλην [Refs 2nd c.AD+]
4 with accusative, repent of, τὴν ἄφιξιν [Refs 1st c.AD+]
Tutte le occorrenze
-
Revelation 2:5 μετανόησον metanoēson · A command to you: do this
Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.
-
Revelation 2:5 μετανοήσῃς metanoēsēs · An action that might happen: simple past, done by you
Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.
-
Revelation 2:16 μετανόησον metanoēson · A command to you: do this
Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
-
Revelation 2:21 μετανοήσῃ metanoēsē · An action that might happen: simple past, done by him, her or it
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
-
Revelation 2:21 μετανοῆσαι metanoēsai · The “to do” form of an action: simple past
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
-
Revelation 2:22 μετανοήσωσιν metanoēsōsin · An action that might happen: simple past, done by them
Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
-
Revelation 3:3 μετανόησον metanoēson · A command to you: do this
Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep it, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
-
Revelation 3:19 μετανόησον metanoēson · A command to you: do this
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.
-
Revelation 9:20 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
And the rest of mankind, who were not killed with these plagues, repented not of the works of their hands, that they should not worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk:
-
Revelation 9:21 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
-
Revelation 16:9 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of God who hath the power over these plagues; and they repented not to give him glory.
-
Revelation 16:11 μετενόησαν metenoēsan · An action: simple past, done by them
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.
American Standard Version (1901). Public domain.

