שָׁלֵם

sa.lem · to complete

Ebraico · Strong's H7999 · Verb · Pronuncia: shaw-lam' · 116 occorrenze

Significati della parola

Significati e persone

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Dizionario Strong's

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Strong's Exhaustive Concordance (pubblico dominio)

Voce completa del lessico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
Voce completa del lessico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

Tutte le occorrenze

  1. Proverbs 6:31 יְשַׁלֵּ֣ם ye.sha.Lem · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.

  2. Proverbs 7:14 שִׁלַּ֥מְתִּי shi.Lam.ti · An action: strong action, finished, with a lasting result, done by me

    Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

  3. Proverbs 11:31 יְשֻׁלָּ֑ם ye.shu.Lam · An action: strong action received, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner!

  4. Proverbs 13:13 יְשֻׁלָּֽם׃ ye.shu.Lam · An action: strong action received, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.

  5. Proverbs 13:21 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.

  6. Proverbs 16:7 יַשְׁלִ֥ם yash.Lim · An action: causing it, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    When a man's ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

  7. Proverbs 19:17 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

  8. Proverbs 20:22 אֲשַׁלְּמָה־ 'a.sha.le.mah- · A wish or plan to act: strong action, not finished: still happening or still to come, done by me

    Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

  9. Proverbs 22:27 לְשַׁלֵּ֑ם le.sha.Lem · The “to do” form of an action: strong action

    If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

  10. Proverbs 25:22 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · An action: strong action, not finished: still happening or still to come, done by him, her or it

    For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

American Standard Version (1901). Public domain.

Dati greci ed ebraici: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs dalla Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Tutte le fonti e le licenze